Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guarnecer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GUARNECER

La palabra guarnecer procede de guarnir.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GUARNECER

guar · ne · cer play
Guarnecer es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARNECER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Guarnecer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA GUARNECER EN ESPAÑOL

definición de guarnecer en el diccionario español

La primera definición de guarnecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner guarnición a algo. Guarnecer un traje, una espada, una caballería. Otro significado de guarnecer en el diccionario es colgar, vestir, adornar. Guarnecer es también dotar, proveer, equipar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO GUARNECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guarnezco
guarneces / guarnecés
él guarnece
nos. guarnecemos
vos. guarnecéis / guarnecen
ellos guarnecen
Pretérito imperfecto
yo guarnecía
guarnecías
él guarnecía
nos. guarnecíamos
vos. guarnecíais / guarnecían
ellos guarnecían
Pret. perfecto simple
yo guarnecí
guarneciste
él guarneció
nos. guarnecimos
vos. guarnecisteis / guarnecieron
ellos guarnecieron
Futuro simple
yo guarneceré
guarnecerás
él guarnecerá
nos. guarneceremos
vos. guarneceréis / guarnecerán
ellos guarnecerán
Condicional simple
yo guarnecería
guarnecerías
él guarnecería
nos. guarneceríamos
vos. guarneceríais / guarnecerían
ellos guarnecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he guarnecido
has guarnecido
él ha guarnecido
nos. hemos guarnecido
vos. habéis guarnecido
ellos han guarnecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había guarnecido
habías guarnecido
él había guarnecido
nos. habíamos guarnecido
vos. habíais guarnecido
ellos habían guarnecido
Pretérito Anterior
yo hube guarnecido
hubiste guarnecido
él hubo guarnecido
nos. hubimos guarnecido
vos. hubisteis guarnecido
ellos hubieron guarnecido
Futuro perfecto
yo habré guarnecido
habrás guarnecido
él habrá guarnecido
nos. habremos guarnecido
vos. habréis guarnecido
ellos habrán guarnecido
Condicional Perfecto
yo habría guarnecido
habrías guarnecido
él habría guarnecido
nos. habríamos guarnecido
vos. habríais guarnecido
ellos habrían guarnecido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guarnezca
guarnezcas
él guarnezca
nos. guarnezcamos
vos. guarnezcáis / guarnezcan
ellos guarnezcan
Pretérito imperfecto
yo guarneciera o guarneciese
guarnecieras o guarnecieses
él guarneciera o guarneciese
nos. guarneciéramos o guarneciésemos
vos. guarnecierais o guarnecieseis / guarnecieran o guarneciesen
ellos guarnecieran o guarneciesen
Futuro simple
yo guarneciere
guarnecieres
él guarneciere
nos. guarneciéremos
vos. guarneciereis / guarnecieren
ellos guarnecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube guarnecido
hubiste guarnecido
él hubo guarnecido
nos. hubimos guarnecido
vos. hubisteis guarnecido
ellos hubieron guarnecido
Futuro Perfecto
yo habré guarnecido
habrás guarnecido
él habrá guarnecido
nos. habremos guarnecido
vos. habréis guarnecido
ellos habrán guarnecido
Condicional perfecto
yo habría guarnecido
habrías guarnecido
él habría guarnecido
nos. habríamos guarnecido
vos. habríais guarnecido
ellos habrían guarnecido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guarnece (tú) / guarnecé (vos)
guarneced (vosotros) / guarnezcan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
guarnecer
Participio
guarnecido
Gerundio
guarneciendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON GUARNECER


adonecer
a·do·ne·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
canecer
ca·ne·cer
desguarnecer
des·guar·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
empedernecer
em·pe·der·ne·cer
encanecer
en·ca·ne·cer
enruinecer
en·rui·ne·cer
enternecer
en·ter·ne·cer
envanecer
en·va·ne·cer
escarnecer
es·car·ne·cer
fenecer
fe·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
hermanecer
her·ma·ne·cer
juvenecer
ju·ve·ne·cer
lozanecer
lo·za·ne·cer
orinecer
o·ri·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
rejuvenecer
re·ju·ve·ne·cer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GUARNECER

guariqueño
guarir
guarisapo
guarisma
guarismo
guarisnaque
guaritoto
guarne
guarnecedor
guarnecedora
guarnecido
guarnición
guarnicionar
guarnicionera
guarnicionería
guarnicionero
guarniel
guarnimiento
guarnir
guaro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GUARNECER

agradecer
aparecer
atardecer
avanecer
crecer
desaparecer
difinecer
embarnecer
empoltronecer
encarnecer
ensarnecer
entronecer
establecer
evanecer
favorecer
fortalecer
ofrecer
onecer
parecer
remanecer

Sinónimos y antónimos de guarnecer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUARNECER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «guarnecer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de guarnecer

ANTÓNIMOS DE «GUARNECER»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «guarnecer» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de guarnecer

PALABRAS RELACIONADAS CON «GUARNECER»

guarnecer abastecer acicalar adornar amueblar amurallar aparejar aprovisionar armar avituallar defender dotar embellecer enjaezar ensillar equipar facilitar proteger proveer reforzar revestir suministrar surtir afear debilitar desposeer primera lengua española poner guarnición algo guarnecer traje espada caballería otro colgar vestir también castellana tener guarismo pondera número algunas cosas modum excederé corroborar autorizar autoridad alguna persona adonnr vestidos ropas otras encajes galones universal francés ilólel posada secreta casa alquiler completamente puesta alhajada cíarnlr todo necesario alguno cosa garnir place guerre plaza guerra nbsp adornado provisto abrigado chambre garnie cuarto amueblado alquila hotel garni garnlr relación tropa indispensable para explica circundar rodear covarr siente sale delfrancés guar circumvallare vale tambien vesti colgadúras orras extremidades medios efcriben creo poca diligenciá iuya yeiros cuenta guaris trahe

Traductor en línea con la traducción de guarnecer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUARNECER

Conoce la traducción de guarnecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guarnecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de guarnecer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

装饰
1.325 millones de hablantes

español

guarnecer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

garrison
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गार्निश
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

زينة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

гарнир
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

enfeite
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আভরণ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

garniture
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

hiasan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Garnierung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ガーニッシュ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

고명
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

garnish
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trang trí
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அழகுபடுத்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अलंकार
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

garnitür
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

guarnire
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dekorować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гарнір
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

garnitură
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γαρνιτούρα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

garneer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

garnering
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

garnityr
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de guarnecer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

guarnecer
guarnecer-1 
  garnish.
 Chocolate can be used for garnishing in the shape of chocolate chips or grated and sprinkled over dessert.
guarnecer
guarnecer-2 
  garrison.
 Saint Helena was garrisoned by the British during the 17th century.
guarnecer con tropas 
garrison
 Saint Helena was garrisoned by the British during the 17th century.

Tendencias de uso de la palabra guarnecer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUARNECER»

El término «guarnecer» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.818 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guarnecer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guarnecer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «guarnecer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUARNECER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guarnecer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guarnecer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre guarnecer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GUARNECER»

Descubre el uso de guarnecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guarnecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
no tener guarismo. fr. con que se pondera el número de algunas cosas. Modum excederé. GUARNECER, n. ant. Corroborar, autorizar, dar autoridad á alguna persona. || Adonnr los vestidos , ropas y otras cosas coa encajes , galones &c.
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Ilólel jar tu ; posada secreta, casa de alquiler, completamente puesta y alhajada. Cíarnlr, v. a. gar-nir. Guarnecer; proveer de todo lo necesario á alguno ó á alguna cosa. || Garnir une place de guerre; abastecer, guarnecer una plaza de guerra ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Adornado, provisto, abrigado. || Chambre garnie; cuarto amueblado que se alquila. || Hotel garni ; posada secreta, casa de alquiler, completamente puesta y alhajada. Garnlr, v. a. gar-nir. Guarnecer; proveer de todo lo necesario á alguno ó á ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
GUARNECER. v. a. Circundar ò rodear alguna cosa. Covarr. siente sale delFrancés Guar- nir. Lat. Circumvallare. Guarnecer.. Vale tambien adornar los vesti- dos, ropas , colgadúras y orras cosas, por las extremidades y medios , con algo ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
que efcriben , creo que ò por poca diligenciá iuya , ò por los yeiros que la cuenta guaris-> ma trahe coníîgo. GUARNECER. v. a. Circundar ò rodear alguna cosa. Covarr. fiente laie del Francés G«-r- nir. Lat. Çircumvallare. Guarnecer.
6
Diccionario francés-español y español-francés
Guarnecer.! l/ormr un» p¡a, e de guerre, abastece" guarnecer una plaza de guerra. II Guarnecer, adornar los vestidus. J Guarnecer, forrar. I Guarnecer, ocupar cierto espacio, rj Guarnecer, abrigar. || Guarnecer, alhajar. [ Guaruecer. cubrir forrar ...
Domingo Gildo, 1860
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
que escriben , cr:o que ò pot poca diligenria iuya , o por Jos yerros que la cuenra guaris- ma trahe coniigo. GUARNECER. v. a. Circundar ò rodear algu- ua cofa. Covarr. iiente sale dcl Francés Guur- nir. Lat. Circumvallare. Guarnecer.
8
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Por guarnecer- cada paño 30.^ se , paguen treinta reales , por guarnecer cada paño ,, 34."° se paguen veinte y seis reales , por guarne- , cer cada paño 22. no se den veinte y dos reales, i p0t guarnecer cada pañoso.00 se den diez y , ocho  ...
Eugenio Larruga, 1792
9
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
XXIII. , Por guarnecer cada paño 3o."0 se , paguen treinta reales , por guarnecer cada paño ,.24."° se paguen 'veinte y seis reales, por .guarne- , cer cada paño 22 . n0 se den. veinte y dos. reales, , por guarnecer .cada ,paño 20.TM se .den ...
Eugenio Larruga, 1792
10
Vocabulista arauigo en letra castellana
TRa3taguïc a5taguäct ajtaguïc, guarnecer a otro. ïfôtcellëm cellcmt cellèm. guarnecer fo:tale5a,Tñt3egueo> segneoc 5egueo Guarnecer De gente ЛЙа1#ёо adrett aJ?reo * Guarnecer afTú IHíge^er genere ge^ejy guarnecer aííú TRauf tfojcm ...
Pedro de Alcalá ((Jer.)), 1505

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUARNECER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guarnecer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Clamar en un desierto
... conmueve: “Cuando muere el Greco, Góngora y Paravicino entrecruzan sus sonetos laudatorios para guarnecer el túmulo. Los principios de esos sonetos ... «Página 12, Ago 16»
2
CONCURSO: Sigue disfrutando junto a Dunkin´Donuts
... sobre los hábitos alimenticios de la ciudad de Nápoles, donde observó que la gente tenía la costumbre de guarnecer la pizza y los macarrones con tomate. «Terra Chile, Jul 16»
3
Farc: Con acuerdo de paz desaparecerá el dispositivo militar y en ...
... al servicio de las comunidades y sus necesidades, sin desmedro de sus capacidades para cumplir la función constitucional de guarnecer las fronteras”. «Radio Santa Fe, Jun 16»
4
“Que este sea el último día de la guerra”, dice 'Timochenko' tras ...
... servicio de las comunidades y sus necesidades, sin desmedro de sus capacidades para cumplir la función constitucional de guarnecer las fronteras”, apuntó. «Noticia al Dia, Jun 16»
5
Tarte de chocolate cru e laranja
... Creme de caju*, para guarnecer (opcional) • Raspas de chocolate vegan, para decorar (opcional) • Raspa fina de casca de laranja, para guarnecer (opcional). «Activa, May 16»
6
Rusia vuelve a ser el enemigo número uno de EE UU
... y la revista Foreign Policy confirma la intención americana de guarnecer aún más la región en 2018.La Casa Blanca responde así a la ansiedad mostrada en ... «Noticias24, May 16»
7
ANTONIO ECARRI BOLÍVAR || ¿Militares “bolivarianos” en política?
... interpretación hermenéutica alguna, veamos ahora algunos pensamientos del Libertador en esta materia: "El destino del Ejército es guarnecer la frontera. «El Carabobeño, Abr 16»
8
“Padrino” y su ahijado rodilla en tierra
“Padrino” y su ahijado rodilla en tierra. 12 Abril, 2016. “El destino del Ejército es guarnecer la frontera. ¡Dios nos preserve de que vuelva sus armas contra los ... «Noticiero Digital, Abr 16»
9
Se disparan ganancias de fábricas de armas tras ataques a París
México. D.F. (SinEmbargo/ Economíahoy).- Tras el atentado de París, el mundo Occidental quiere guarnecer sus defensas. Los expertos en seguridad ... «plumas libres, Nov 15»
10
Gestionan la adquisición de un helicóptero para el 2016
... armas para las fuerzas especiales, cámaras de filmación de última generación, elementos de rescate, entre otros, con el fin de guarnecer las distintas áreas ... «Diario El Esquiu, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «GUARNECER»

guarnecer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guarnecer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/guarnecer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z