guerra
war ; warfare.
For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, war and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.
For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, War and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.
amenaza de guerra
threat of war
The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.
anterior a la guerra
pre-war [prewar]
antebellum
The situation is rather different from pre-war days when living costs were lower and writers would try to get by on very small incomes from writing.
Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.
anterior a la Guerra Civil
pre-Civil War
This article outlines the history of the 2 pre-Civil War barns which were to be converted and describes the restoration and conversion of the building which cost $2.5 billion.
arrasado por la guerra
war-torn
The article is entitled 'Reinventing publishing in the war-torn Balkans' = El artículo se titula "La reinvención de la edición en los Balcanes en guerra".
arte de la guerra
warfare
For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, War and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.
avezado en la guerra
battle-hardened
The Ethiopian soldiers fighting in Somalia are part of a much larger military force that is battle-hardened by major cross-border wars.
avión de guerra
warplane
A security official said that Yemeni warplanes have killed 80 anti-government tribesmen who overran part of a military camp.
baja de guerra
war casualty
90% of war casualties at Gaza hospitals were civilians.
barco de guerra
warship
naval ship
war vessel
Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.
Another nautical phrase is 'no room to swing a cat' and refers to the fact that on the cannon decks of most naval ships there was no room to administer punishment by use of the cat o'nine tails.
In the Mediterranean the galley propelled by oars long remained the principal type of war vessel.
barco de guerra de la armada
navy warship
A South Korean navy warship that sank in March was torpedoed by a North Korean submarine near the country's maritime border.
botín de guerra
war booty
Experts say a hoard of buried treasure discovered by a jobless English man is 'war booty' and probably belonged to a pagan king.
botín de guerra, el
spoils of war, the
victor's spoils
The horrors of what women have had to endure as the human spoils of wars over time has had little examination and little if any punishment.
The city should be defended street by street and house by house, until, if taken, the victor's spoils should be alone a heap of ashes.
buque de guerra
warship
Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.
buque de guerra de la armada
navy warship
A South Korean navy warship that sank in March was torpedoed by a North Korean submarine near the country's maritime border.
canjear prisioneros de guerra
exchange + prisoners of war
When General Grant took command, the Union Army was still exchanging prisoners of war.
causar una guerra
precipitate + a war
kindle + a war
ignite + a war
As important as these activists were, however, it was a set of policy ideas more than the individuals themselves that precipitated the war.
Now this terrible message was good news to Florus; and because his design was to have a war kindled, he gave the ambassadors no answer at all.
The article is entitled 'Free MEDLINE ignites vendor wars'.
centro social para veteranos de guerra
Veterans' centre
Nursing homes, retirement centers, Veterans' centers, women's shelters, Head Start programs, prisons, and psychiatric hospitals were often the beneficiaries of weeded books.
comienzo de la guerra
outbreak of the war
breakout of + the war
Then, a series of unfortunate circumstances (the outbreak of the war, family problems) deprived the project of its promoter and most passionate supporter.
He outlines the series of unfortunate accidents that ultimately led to the breakout of the war.
consejo de guerra
courts-martial
court martial
Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.
Jeremy Sivits, 24, a reservist with the military police, is to face a public court martial in Baghdad on charges of cruelty and abuse, and dereliction of duty for failing to protect the inmates.
corresponsal de guerra
war correspondent
war journalist
war reporter
William Simpson (1823-189 9), a Glaswegian, was in effect the first war correspondent who sent back battlefield drawings of the Crimean War.
Given these facts, it is surprising that until recently, no research was directed at exploring the psychological health of war journalists.
Ever wondered what its like to be a war reporter on the frontline?.
crimen de guerra
war crime
Some of these documents were used as evidence in the Tokyo war crimes Trials.
criminal de guerra
war criminal
He was an Israeli undercover agent who captured and brought to justice many Nazi war criminals.
danza de guerra
war dance
Primitive war dances, fertility rites, hunting games are all rituals human beings develop in their corporate as well as their private lives.
dar guerra
act up
play up
make + waves
Children growing up in households where aggression, physical abuse and other antisocial acts are the norm often act up in school.
Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.
Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
de antes de la guerra
pre-war [prewar]
The situation is rather different from pre-war days when living costs were lower and writers would try to get by on very small incomes from writing.
declaración de guerra
declaration of war
On December 8, 1941, Lomax sent a telegram urging folklorists around the United States to collect and record man-on-the-street reactions to the bombing of Pearl Harbor and the subsequent declaration of war by the United States.
declarar la guerra
break out into + declared war
go to + war
take up + arms
The long-simmering row between Dialog Information Services and Chemical Abstracts Services has broken out into declared war.
The article 'Some speculations on why the British library profession didn't go to war' compares the varying response of British and American libraries to World War I.
The Declaration of Independence was made all the more powerful because of the power of printing to multiply copies and to support public readings of it as the American colonies took up arms against England.
declarar la guerra a
declare + war on
One year after the USA declared war on Germany and Italy, Archibald MacLeish began lobbying for transfer of foreign acquisitions to the Library of Congress.
declarar la guerra a muerte a
declare + open season on
President Bush is rattling his saber and has declared open season on Saddam personally.
declararse en guerra
go to + war
The article 'Some speculations on why the British library profession didn't go to war' compares the varying response of British and American libraries to World War I.
de la guerra
wartime [wart-time]
The author argues that books can convey the stress of survival in wartime conditions better than television and discusses some titles to substantiate this claim.
desatar una guerra
precipitate + a war
kindle + a war
ignite + a war
As important as these activists were, however, it was a set of policy ideas more than the individuals themselves that precipitated the war.
Now this terrible message was good news to Florus; and because his design was to have a war kindled, he gave the ambassadors no answer at all.
The article is entitled 'Free MEDLINE ignites vendor wars'.
desenterrar el hacha de guerra
take up + the tomahawk
dig up + the tomahawk
dig up + the hatchet
dig up + the war axe
Many, many moons ago, they took up the tomahawk in tribal wars and many of their warriors were killed and their encampments destroyed.
They call him a poet and magician, but when his favourite things are at stake, he does not hesitate to dig up the tomahawk.
Let us dig up the hatchet of war, and revenge the bones of our countrymen; they lie unburied, and cry to us for vengeance.
Too bad that other brave warriors in other parts of the world just decided to dig up the war axe and launch another crusade.
despojos de la guerra, los
spoils of war, the
The horrors of what women have had to endure as the human spoils of wars over time has had little examination and little if any punishment.
destrozado por la guerra
war-ravaged
The author describes the American University of Beirut Library and how it functions in war-ravaged Lebanon.
devastado por la guerra
war-torn
The article is entitled 'Reinventing publishing in the war-torn Balkans' = El artículo se titula "La reinvención de la edición en los Balcanes en guerra".
disturbio ocasionado por la guerra
war riot
Force Majeure: SWETS shall not be liable for any interruption of service resulting from any circumstance beyond its reasonable control, including acts of god, war riot, embargoes, strikes or labour shortages or failure of equipment = Fuerzas Mayores: SWETS no será responsable de cualquier interrupción del servicio resultante de cualquier circunstancia más allá de su control, incluidas las causas de fuerza mayor, los disturbios ocasionados por las guerras, embargos, huelgas o escasez de mano de obra o fallos del equipo.
durante la guerra
during wartime
wartime [wart-time]
war years, the
During wartime when sources of documents become blocked, it may become necessary to organize teams of abstractors in neutral countries.
The author argues that books can convey the stress of survival in wartime conditions better than television and discusses some titles to substantiate this claim.
The war years heralded several changes, one of them being the erection of a new library building.
efecto de la guerra
effect of war
The rigours of the climate and the effects of war and political unrest have ravaged this country's cultural heritage.
embates de la guerra, los
ravages of war, the
The ravages of war devastated Afghanistan's infrastructure, breaking people away from their homes and from each other.
en contra de la guerra
antiwar [anti-war]
Hostility towards antiwar protesters also diminished.
en épocas de guerra
in time(s) of war
In times of war, or other reasons for the imposition of barriers to untrammelled distribution of information, such openness in communication cannot be allowed.
en guerra
war-torn
at war
The article is entitled 'Reinventing publishing in the war-torn Balkans' = El artículo se titula "La reinvención de la edición en los Balcanes en guerra".
The article 'Cryptographic patents: at war and in peace' explores the dichotomy between the concepts of cryptography and patents.
en pie de guerra
on the warpath
The article 'Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.
en son de guerra
on the warpath
The article 'Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.
enterrar el hacha de guerra
bury + the hatchet
bury + the tomahawk
bury + the war axe
Idioms such as 'bury the hatchet' were presented to 48 college students in sentential contexts that either biased the subject toward a literal or a figurative interpretation or left the interpretation ambiguous.
Now is the time of all times to bury the tomahawk, throw aside all differences and unite in one great purpose of saving the State from further turmoil.
Long ago when tribes exchanged gifts and agreed to wash the spears or bury the war axe things were not as complex as they became later on.
en tiempo de guerra
wartime [wart-time]
The author argues that books can convey the stress of survival in wartime conditions better than television and discusses some titles to substantiate this claim.
en tiempos de guerra
in time(s) of war
In times of war, or other reasons for the imposition of barriers to untrammelled distribution of information, such openness in communication cannot be allowed.
escenario de la guerra
theatre [theater, -USA]
theatre of war
This journal provides a social and military history of the GI in the European theater in World War 2.
The author examines the role of codebreaking in MacArthur's theater of war.
estar en guerra con
be at war with
Overnight it changed the style of Britain's relations with other European countries, with some of which it had been at war in recent history.
estragos de la guerra, los
ravages of war, the
The ravages of war devastated Afghanistan's infrastructure, breaking people away from their homes and from each other.
frente de guerra, el
war front, the
She parachuted along with the troops & medical personnel & tended the wounded along the war front.
ganar una guerra
win + a war
Technology is now being implemented to arm organizations with this weapon - competitor intelligence - to improve business and win the war for customers.
grito de guerra
battle cry
war cry
The title of her paper is 'Let's get rid of it: a reference librarian's battle cry'.
If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.
guerra árabe-israelí, la
Arab Israeli war, the
The author gives an insider's perspective on what it feels like to be an Arab since the groundshaking events of 1967 when Arab hopes were unexpectedly shattered by the outcome of the Arab Israeli war.
guerra asimétrica
asymmetric war
asymmetric warfare
The way to win an asymmetric war is to force the enemy to take and hold territory.
The ongoing threat of terrorist attacks on North American soil and assets abroad, have brought asymmetric warfare to the home front.
guerra a través de la red
netwar
Netwar is an emerging mode of conflict in which the protagonists, ranging from terrorist and criminal organizations, to militant social activists, use networked forms of organization, doctrine, strategy and technology attuned to the information age.
guerra civil
civil war
In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find .9 Relief or aid in emergencies, disasters; .91 Earthquakes, storms, hurricanes; .92 Floods; .93 War, civil war; .94 Epidemics; .95 Famine; and .96 Fires, conflagrations.
guerra contra el despilfarro
war on waste
Since the Reagan administration began its war on waste in 1981, farmers and other citizens have had not alternative to buying their information from the private sector at far steeper prices.
guerra contra el terrorismo
war on terror
war on terrorism
war against terrorism
We are also exploring the possibility, with our sister organization in the US, of producing a joint issue possibly on the theme of how the so-called 'war on terror' is affecting library and information services.
The article 'War on terrorism: war on liberty' examines the key world wide web sites covering the 11 Sep 2001 terrorist attacks and the subsequent war against terrorism.
The article 'War on terrorism: war on liberty' examines the key world wide web sites covering the 11 Sep 2001 terrorist attacks and the subsequent war against terrorism.
guerra contra las drogas
war on drugs
As the `war on drugs' escalates, a new class of client is emerging.
guerra cósmica
cosmic war
Religion has also provided the metaphor of cosmic war - an image of spiritual struggle between good and bad that every religion has within its repository of symbols.
guerra de almohadas
pillow fight
In this room we've had so many pillow fights and pyjamas parties, so many good times.
guerra de Bosnia, la
Bosnian War, the
The author discusses recent books and graphic works by this Yugoslav-born artist that express her anguish resulting from the Bosnian War.
guerra de clases
class war
class warfare
This article explains six of the ways the rich are waging a class war against the poor.
With the rise of social stratification, humankind has developed 'class warfare' to heavily dysgenic proportions.
guerra de desgaste
war of attrition
This is partly because the 40-year civil war has developed into a war of attrition, with ransom money from kidnapping providing much of the financial backing.
guerra de guerrillas
guerrilla warfare
guerrilla war
With changing political circumstances there is an increased likelihood of low-intensity conflicts which may take the form of guerrilla warfare, coups d'etat, ethnic violence, terrorism, resistance movements or insurgency.
It also led to a continuing guerilla war between the authorities and caricaturists who sought to evade, outfox, or entirely defy them.
Guerra de la Independencia
War of Independence
The author comments on the British Library commemorative exhibition about the American War of Independence.
guerra de la información
information warfare
This article deals with the effect on libraries of the Internet, including the changing roles of librarians; information warfare, i.e. the role of electronic information and information systems in warfare, and of military information in peacetime; and enhanced interfaces to databases.
guerra de las estrellas
battle of the stars
The California vote became a veritable battle of the stars with Arnold Schwarzenegger backing the initiative and Mel Gibson opposing it.
Guerra de las Galaxias
Star Wars
After years of hesitation by the organizers, traditional book publishers will this year share the aisles with proponents of Star Wars technology.
Guerra del Golfo, la
Gulf War, the
This is part of a special issue devoted to library and information services in the Arab countries after the Gulf War.
Guerra del Golfo Persa, la
Persian Gulf War, the
The Persian Gulf War provided a unique opportunity to examine the relationship between censorship and the emotional and critical tone of television news.
Guerra de los Boers, la [Expresión usualmente acompañada del artículo]
Anglo-Boer War, the
The library of the South African National Museum of Military History provides an enquiry service which answers genealogical questions regarding who fought in border wars, the Zulu War, Anglo-Boer War, World War I and World War II.
guerra de nervios
war of nerves
The struggle for the release of the innocent Bulgarian nurses sentenced to death in Libya has turned into a war of nerves.
guerra de precios
pricing competition
price war
Taiwan used to play a decisive role in the lighting industry, but has lost its shine in the midst of pricing competition against developing countries.
Taking a long-term view, price wars don't really benefit consumers.
guerra en red
netwar
Netwar is an emerging mode of conflict in which the protagonists, ranging from terrorist and criminal organizations, to militant social activists, use networked forms of organization, doctrine, strategy and technology attuned to the information age.
Guerra entre España y los Estados Unidos, la
Spanish-American War, the
Spanish-American War, the
The Spanish-American War took place in 1898 and resulted in the United States gaining control over the former colonies of Spain in the Caribbean and Pacific.
The Spanish-American War took place in 1898 and resulted in the United States gaining control over the former colonies of Spain in the Caribbean and Pacific.
guerra + estallar
war + break out
When the Second World War broke out, my motherland was arduously fighting against Japanese imperialism.
guerra fría, la [Expresión usualmente acompañada del artículo]
cold war, the
The end of the cold war indicates a return to geography as the basis of economic exchanges.
guerra fronteriza
border war
The library of the South African National Museum of Military History provides an enquiry service which answers genealogical questions regarding who fought in border wars, the Zulu War, Anglo-Boer War, World War I and World War II.
guerra legal
legal battle
The Java language is seen as essential to the success of networked computers, but legal battles continue over its status.
guerra mundial
world war
In American higher education the interregnum between world wars was a time of drift and disappointment.
guerra nuclear
nuclear warfare
nuclear war
The library placed a bibliography of material on nuclear warfare and the nuclear issue in each branch.
Differing attitudes about nuclear war, the nuclear freeze, and escalation of war are discussed in their cultural contexts.
guerra religiosa
religious war
The article is entitled 'Fear, software integration, and religious wars: Internet World 2001'.
Guerras Médicas, las
Persian Wars, the
The classical age of Greece ran from the Persian Wars to Phillip of Macedon and Alexander the Great.
guerra sucia
dirty war
The book is described as 'an irreverent look at professionals involved in a dirty war'.
guerra tribal
tribal war
Many, many moons ago, they took up the tomahawk in tribal wars and many of their warriors were killed and their encampments destroyed.
Guerra Zulú, la [Expresión usualmente acompañada del artículo]
Zulu War, the
The library of the South African National Museum of Military History provides an enquiry service which answers genealogical questions regarding who fought in border wars, the Zulu War, Anglo-Boer War, World War I and World War II.
hacer estallar una guerra
ignite + a war
kindle + a war
precipitate + a war
The article is entitled 'Free MEDLINE ignites vendor wars'.
Now this terrible message was good news to Florus; and because his design was to have a war kindled, he gave the ambassadors no answer at all.
As important as these activists were, however, it was a set of policy ideas more than the individuals themselves that precipitated the war.
hacer la guerra
make + war
Culture may mean an acquaintance with the ways in which a particular people construct buildings, manufacture artifacts, worship deities, make war and love, raise children, and live with one another.
hacer la guerra (contra
wage + war (against/on)
The story of Muhammad's conquest of Khaybar disproves the theory that Muslims only wage war in self-defense.
hacha de guerra [Típica de los indios nativos de Norteamérica]
tomahawk
So when the king gave the word his men pulled their tomahawks from under the coats and killed several and took the rest prisoners.
héroe de guerra
fallen hero
war hero
The only ones 'using' the war dead as a political bargaining chip are the Republicans who have fought to keep the images of these fallen heroes in the dark.
War heroes are admired as embodiments of the human spirit at its most dazzling.
intercambiar prisioneros de guerra
exchange + prisoners of war
When General Grant took command, the Union Army was still exchanging prisoners of war.
ir a la guerra
go to + war
The article 'Some speculations on why the British library profession didn't go to war' compares the varying response of British and American libraries to World War I.
juego de guerra
war game [wargame]
Her latest novel, Gazelle, centers on sensuality and sexuality, war games and chess, and the ancient sciences of perfumery and mummification.
juzgar en consejo de guerra
court-martial
He was unjustly court-martialed in 1894 for high treason and exiled to a penal colony on the coast of South America.
libro trofeo de guerra [Libros que se llevaron los rusos a su país de las bibliotecas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial]
trophy book
Unfortunately the process on both sides has become sluggish and is playing into the hands of the antiquarian book trade, which is now dealing in trophy books on a large scale.
llamada de guerra
battle call
The discussion takes a special look at how music was used in battle calls, military maneuvers and managing daily life in the military.
los avatares de la guerra
the tides of war
The die had been cast, and the tides of war were gradually turning in our favour.
males de la guerra, los
evils of war, the
A heavy toll on life is included among the evils of war.
Marina de Guerra
Royal Navy
Topics covered at the Conference included: records of shipbuilding and shipping companies; agreements and crew lists; whaling; and Royal Navy and Merchant Marine.
misión de guerra
wartime mission
The concept of 'operational readiness' refers to the training required by Navy personnel during peacetime to perform wartime missions.
nave de guerra
naval ship
Another nautical phrase is 'no room to swing a cat' and refers to the fact that on the cannon decks of most naval ships there was no room to administer punishment by use of the cat o'nine tails.
navío de guerra
warship
Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.
navío de guerra de la armada
navy warship
A South Korean navy warship that sank in March was torpedoed by a North Korean submarine near the country's maritime border.
ocasionar una guerra
precipitate + a war
kindle + a war
ignite + a war
As important as these activists were, however, it was a set of policy ideas more than the individuals themselves that precipitated the war.
Now this terrible message was good news to Florus; and because his design was to have a war kindled, he gave the ambassadors no answer at all.
The article is entitled 'Free MEDLINE ignites vendor wars'.
pasión por la guerra
rage militaire
Before George Washington had a chance to display his skill in pitched battle, he became a focal point for the rage militaire that swept through the US in 1775.
perder una guerra
lose + a war
Librarians are losing the war for electronic professional turf.
perro de guerra [Referido a los soldados con un instinto bélico muy desarrollado] [Perro especialmente adiestrado para ayudar en tareas militares]
dog of war
war dog
Israel's dogs of war have been baying for blood for some time now.
Like their human comrades, some war dogs can handle combat, and some can't.
ponerse en pie de guerra
dig up + the tomahawk
dig up + the hatchet
dig up + the war axe
They call him a poet and magician, but when his favourite things are at stake, he does not hesitate to dig up the tomahawk.
Let us dig up the hatchet of war, and revenge the bones of our countrymen; they lie unburied, and cry to us for vengeance.
Too bad that other brave warriors in other parts of the world just decided to dig up the war axe and launch another crusade.
Primera Guerra Mundial
First World War (World War I)
World War I [First World War]
The costs of printing after the First World War account in part for the decline of the printed catalogue.
War, for example, is divided into Militaria, War, World War I, World War II, Vehicles and Equipment.
prisionero de guerra
prisoner of war
war prisoner
The author discusses the production of escape maps by Allied prisoners of war during the First and Second World Wars.
Prostitutes outside the camp were mostly of local origin; some were widows or married women whose husbands were war prisoners.
provocar una guerra
ignite + a war
precipitate + a war
trigger + war
The article is entitled 'Free MEDLINE ignites vendor wars'.
As important as these activists were, however, it was a set of policy ideas more than the individuals themselves that precipitated the war.
The 1979 incident was not the only false alarm to nearly trigger nuclear war.
reportero de guerra
war journalist
war correspondent
war reporter
Given these facts, it is surprising that until recently, no research was directed at exploring the psychological health of war journalists.
William Simpson (1823-189 9), a Glaswegian, was in effect the first war correspondent who sent back battlefield drawings of the Crimean War.
Ever wondered what its like to be a war reporter on the frontline?.
secreto de guerra
secret of war
400 pages of interrogations, once closely guarded as secrets of war, were discovered along with reams of other classified documents by a reporter.
Segunda Guerra Mundial
2nd World War
World War II [Second World War]
Second World War [World War II]
This article considers the maturing and professionalisation of Slavic librarianship in the USA since the 2nd World War.
War, for example, is divided into Militaria, War, World War I, World War II, Vehicles and Equipment.
From the beginnings of the UNESCO activity after the Second World War the emphasis ever since in universal bibliographic control has been upon collective endeavours.
tras las guerra
in the postwar period
The author discusses the disillusion she developed with Italian politics and its failure to deliver properly funded nationwide public library system for Italy in the postwar period.
tribunal de guerra
court martial
Jeremy Sivits, 24, a reservist with the military police, is to face a public court martial in Baghdad on charges of cruelty and abuse, and dereliction of duty for failing to protect the inmates.
veterano de guerra
war veteran
vet
war vet
A new study of two small groups of war veterans indicates their brains may have been damaged by chemicals they were exposed to.
Gulf War vets are coming down with these symptoms at twice the rate of vets from previous conflicts.
The violence wasn't caused by war vets but by football hooligans.
veterano de la Guerra del Golfo
Gulf War vet
Gulf War vets are coming down with these symptoms at twice the rate of vets from previous conflicts.
víctima de guerra
casualty of war
war casualty
The significance of the hospital trains was the creation of a network of trains, hospital ships, and general hospitals that became the basis for the present military practice of caring for casualties of war.
90% of war casualties at Gaza hospitals were civilians.
viuda de guerra
war widow
War widows find ways to cope, but there's really no cure for the pain.
zona de guerra
war zone
Through interviews with children in war zones around the world, the book examines how children cope with war and violence.
