Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
Toma casa con hogar y mujer que sepa hilar.
Refranero español

Significado de "hilar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HILAR

La palabra hilar procede del latín filāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HILAR

hi · lar play
Hilar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HILAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hilar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA HILAR EN ESPAÑOL

hilar

Hilado

El hilado de fibras consiste en transformar la fibra en hilo, esta operación tiene lugar en una «hilatura» o «hilandería». Hilar es retorcer varias fibras cortas a la vez para unirlas y producir una hebra continua; cuando se hilan filamentos largos se obtienen hilos más resistentes, llamados también «hilaza» o «hilados». La forma de hilar las fibras y de obtener los hilados influye directamente en las propiedades y apariencia del tejido final. La dirección del hilado influye en la textura del tejido. Las fibras naturales —excepto la seda—, son cortas; se procesan para producir hilados con los que se fabricarán tejidos. Los no tejidos se producen directamente de la fibra. Las «fibras químicas», tanto artificiales como sintéticas, pasan por el proceso de hilado durante su manufactura; esto da lugar a filamentos largos y continuos, que deben cortarse si se van a mezclar con fibras naturales. El hilado se realiza en varias etapas. El proceso de la fabricación del hilo puede ser de dos tipos: artesanal e industrial.

definición de hilar en el diccionario español

La primera definición de hilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reducir a hilo el lino, cáñamo, lana, seda, algodón, etc. Otro significado de hilar en el diccionario es dicho de algunos insectos y de las arañas, y en especial del gusano de seda: Sacar de sí la hebra para formar el capullo o la tela. Hilar es también dicho de algunas cosas: Discurrir, trazar o inferir de otras.

CONJUGACIÓN DEL VERBO HILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hilo
hilas / hilás
él hila
nos. hilamos
vos. hiláis / hilan
ellos hilan
Pretérito imperfecto
yo hilaba
hilabas
él hilaba
nos. hilábamos
vos. hilabais / hilaban
ellos hilaban
Pret. perfecto simple
yo hilé
hilaste
él hiló
nos. hilamos
vos. hilasteis / hilaron
ellos hilaron
Futuro simple
yo hilaré
hilarás
él hilará
nos. hilaremos
vos. hilaréis / hilarán
ellos hilarán
Condicional simple
yo hilaría
hilarías
él hilaría
nos. hilaríamos
vos. hilaríais / hilarían
ellos hilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hilado
has hilado
él ha hilado
nos. hemos hilado
vos. habéis hilado
ellos han hilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hilado
habías hilado
él había hilado
nos. habíamos hilado
vos. habíais hilado
ellos habían hilado
Pretérito Anterior
yo hube hilado
hubiste hilado
él hubo hilado
nos. hubimos hilado
vos. hubisteis hilado
ellos hubieron hilado
Futuro perfecto
yo habré hilado
habrás hilado
él habrá hilado
nos. habremos hilado
vos. habréis hilado
ellos habrán hilado
Condicional Perfecto
yo habría hilado
habrías hilado
él habría hilado
nos. habríamos hilado
vos. habríais hilado
ellos habrían hilado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hile
hiles
él hile
nos. hilemos
vos. hiléis / hilen
ellos hilen
Pretérito imperfecto
yo hilara o hilase
hilaras o hilases
él hilara o hilase
nos. hiláramos o hilásemos
vos. hilarais o hilaseis / hilaran o hilasen
ellos hilaran o hilasen
Futuro simple
yo hilare
hilares
él hilare
nos. hiláremos
vos. hilareis / hilaren
ellos hilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hilado
hubiste hilado
él hubo hilado
nos. hubimos hilado
vos. hubisteis hilado
ellos hubieron hilado
Futuro Perfecto
yo habré hilado
habrás hilado
él habrá hilado
nos. habremos hilado
vos. habréis hilado
ellos habrán hilado
Condicional perfecto
yo habría hilado
habrías hilado
él habría hilado
nos. habríamos hilado
vos. habríais hilado
ellos habrían hilado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hila (tú) / hilá (vos)
hilad (vosotros) / hilen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hilar
Participio
hilado
Gerundio
hilando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON HILAR


afilar
a·fi·lar
alquilar
al·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
compilar
com·pi·lar
dactilar
dac·ti·lar
depilar
de·pi·lar
desfilar
des·fi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
vacilar
va·ci·lar
ventilar
ven·ti·lar
vigilar
vi·gi·lar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HILAR

hilacho
hilachosa
hilachoso
hilachudo
hilada
hiladillo
hiladiza
hiladizo
hilado
hilador
hiladora
hilandera
hilandería
hilandero
hilanza
hilaracha
hilarante
hilaridad
hilatura
hilaza

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HILAR

apilar
axilar
bacilar
basilar
cavilar
chilar
descarrilar
destilar
encandilar
encarrilar
enfilar
esmerilar
espabilar
facsimilar
fibrilar
fusilar
maquilar
mutilar
papilar
pupilar

Sinónimos y antónimos de hilar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HILAR»

hilar delgado largo verde hilado fibras consiste transformar fibra hilo esta operación tiene lugar hilatura hilandería hilar retorcer varias cortas para unirlas producir hebra continua cuando primera lengua española reducir lino cáñamo lana algodón otro dicho algunos insectos arañas especial gusano sacar formar capullo tela algunas cosas discurrir trazar inferir otras descripción máquina toda tratado arte devanar doblar torcer precios corrientes piezas máquinas memoria góngora mayor seguridad pues habiendose todos razon misma dicta hilen antes menos consistencia demás capullos gusto mandan quatro seis ocho diez doce nbsp material mercantil

Traductor en línea con la traducción de hilar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HILAR

Conoce la traducción de hilar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hilar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hilar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

hilar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

spin
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

स्पिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غزل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

спин
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

rotação
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ঘূর্ণন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

tourner
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

spin
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Drall
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

スピン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

회전
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

muter
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

quay
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஸ்பின்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

फिरकी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dönüş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rotazione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

spin
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

спин
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rotire
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

περιστροφή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

spin
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

spinn
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

spin
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hilar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hilar
hilar 
  texture ; spin.
 The play was an entrancing production that was textured with ideas, witty, and cunningly crafted.
 Then the fairies told them how happily the spiders lived among the green leaves spinning garments for their neigbbors.
hilar demasiado fino 
split + hairs
 This volume is too long, contains too many lengthy theoretical arguments that often split hairs, and is written in a tedious prose style.
rueda de hilar 
spinning wheel
 Visitors will learn about the mill technology that freed America from the spinning wheel and handloom.
torno de hilar 
spinning wheel
 Visitors will learn about the mill technology that freed America from the spinning wheel and handloom.

Tendencias de uso de la palabra hilar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HILAR»

El término «hilar» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.832 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hilar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hilar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hilar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HILAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hilar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hilar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hilar

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «HILAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término hilar.
Holgar sin vergüenza es hilar sin rueca.
La que trasquila y da a hilar es como la que pare y da a criar.
Madre: ¿qué cosa es casar? Hija: hilar, parir y llorar.
Para hilar una mentira, siempre hace falta madeja.
Toma casa con hogar y mujer que sepa hilar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HILAR»

Descubre el uso de hilar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hilar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tratado del arte de hilar, devanar, doblar, y torcer las ...
que para mayor seguridad , pues habiendose de hilar todos la razon misma dicta que se hilen antes los de menos consistencia. Los demás capullos se hilan aí gusto de los que los mandan hilar , i quatro , á seis , 2l ocho , diez ,ó á doce ...
José Lapayese, 1784
2
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
Los peines existen en el banco Je brochas, asi comb en la tabla de extender y en el eslirador. Este órgany, cuyo primer^uso fué debido al señor Girard , es el que distingue las maquinas de hilar el lino de las de hilar el algodou. El banco de ...
José Oriol Ronquillo, 1855
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Los peines existen en el banco de brochas, asi como cu la tabla de extender y en el estírador. Este órgano, cuyó.primer uso fué debido al señor Giran! , es el que distingue las. máquinas de hilar el lino de las de hilar el algodón. El banco de ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
El banco de brochas contiene generalmente un número mucho menor de éstas que el que sirve para hilar el algodón. Cuando las canillas ó bobinas del banco de brochas están llenas , se llevan á las máquinas de hilar, á la salida de las ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
5
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
... que me pescaron Porque entraba en la prisión, Y me, metieron con Carlos, YjAfOjme morí de miedo , OTepa^de allí a un rato «Car/iTi, moneda de plata. Que estaba en el purgatorio. Donde me dormi en cenando. | DUQUE DE HILAR.
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
6
LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
Que las hilanderas de los estambres , i tramas sean obligadas a lo hilar bien , é igualmente. Otrosi mando que las hilanderas de los estambres, i tramas sean obligadas á hilar bien, é igualmente ansi los dichos estambres, como las tramas,  ...
7
Los codigos españoles concordados y anotados
Que las hilanderas de los estambres, i tramas sean obligadas a lo hilar bien , é igualmente. Otrosi mando que las hilanderas de los estambres, i tramas sean obligadas a hilar bien, e igualmente ansi los dichos estambres, como las tramas,  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850
8
Diccionario histórico enciclopédico
HILAR. Hilo. El arte de hilar remonta á una antiguedad prodigiosa. Sin embargo, pasj algun tiempo en que los hombres desconocieron una cosa ahora tan coinun e interesante. Por lo que practican aun varios pueblos salvages podemos ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
9
Historia de la seda en Murcia
Es el caso de don Fernando Gasparro y don Pedro Palmerini, italianos, que fundaron en Murcia una fábrica de hilar y torcer sedas al estilo del Piamonte en el año 1770, pero que tuvieron que dejarla tres años después por falta de fondos .
Pedro Olivares Galvañ, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Fili seriei ar- tifex. Hilador. Se llama en algunas partes el puesto ò paráge donde fe hila. Lat. Lo cm filis du- tendis. HILANDERA, f. f. La mugér que tiene la habilidad ò el oficio de hilar. Lat. Perita fila ducendi. RECOP.lib.7.tit.i3. I.15.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HILAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hilar en el contexto de las siguientes noticias.
1
El ancestral oficio de hilar sobrevive en comunidades rurales
Ágiles manos se aferran al antiguo oficio de hilar, de la manera más artesanal posible, con una pequeña y muy fina vara en la que van envolviendo fibra de ... «El Tiempo Ecuador, Ago 16»
2
Pastoreo para hilar la historia
Las conclusiones a las que han llegado en ocho años de investigación comienzan a aflorar ahora, aunque el trabajo, que pretende «hilar la historia de La ... «Canarias 7, Ago 16»
3
Un par de manos para "hilar sueños"
Un par de manos para "hilar sueños". Reyna Bautista arribó a La Laguna hace 18 años, en busca de una vida mejor. Originaria de San Juan Copala, ... «Milenio.com, Ago 16»
4
México: Chivas busca hilar 3 sin perder en clásico tapatío
Las Chivas reciben el sábado en su estadio al Atlas, con el objetivo de ligar su tercer duelo sin derrota en el torneo Apertura mexicano que celebrará su sexta ... «20minutos.com, Ago 16»
5
La Corte busca "hilar fino" en las causas por microtráfico
La Corte busca "hilar fino" en las causas por microtráfico. 11 de agosto 2016 Los jueces quieren crear un observatorio judicial que apunte a recabar ... «El Tribuno.com.ar, Ago 16»
6
Ginóbili, tras hilar 4 victorias: “Somos los mismos perros de hace ...
Argentina se ha llevado el título de campeón del Torneo Super 4 La Caja de Córdoba tras imponerse a Francia por 86 a 79. En las dos jornadas anteriores se ... «Gigantes del Basket, Ago 16»
7
La exposición 'Hilar Fino' se inaugura en El Fondeadero de Puerto ...
La exposición itinerante de vestimenta tradicional de Lanzarote 'Hilar fino', que reúne diez parejas de maniquíes con ropajes históricos de nuestra isla de ... «La Voz de Lanzarote, Jul 16»
8
Enseñan a hilar y tejer para conseguir fondos para su local comunal
Pobladores del caserío Angolo II de Mórrope apoyados por los Scouts del Perú, Cuerpo de Paz Perú, Acción Poética Chiclayo y de Pómac Arquitectos ... «RPP Noticias, Jul 16»
9
La exposición de vestimenta tradicional 'Hilar fino' llega a La Villa ...
Las vestimentas tradicionales de Lanzarote de los siglos XVIII y XIX quedaron en la tarde del pasado lunes oficialmente expuestas en la Plaza de Los Leones ... «La Voz de Lanzarote, Jul 16»
10
La Mesa de la Moda empieza a hilar
Aunar turismo, cine y moda será uno de los objetivos que se han planteado en la fundación de la Mesa de la Moda constituida ayer en la Escuela de Arte de ... «El Almería, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «HILAR»

hilar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hilar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hilar>. Dic 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z