Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "hilvanar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HILVANAR

hil · va · nar play
Hilvanar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HILVANAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hilvanar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA HILVANAR EN ESPAÑOL

definición de hilvanar en el diccionario español

La primera definición de hilvanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es unir con hilvanes lo que se ha de coser después. Otro significado de hilvanar en el diccionario es dicho de una persona que habla o escribe: Enlazar o coordinar ideas, frases o palabras. Hilvanar es también trazar, proyectar o preparar algo con precipitación.

CONJUGACIÓN DEL VERBO HILVANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hilvano
hilvanas / hilvanás
él hilvana
nos. hilvanamos
vos. hilvanáis / hilvanan
ellos hilvanan
Pretérito imperfecto
yo hilvanaba
hilvanabas
él hilvanaba
nos. hilvanábamos
vos. hilvanabais / hilvanaban
ellos hilvanaban
Pret. perfecto simple
yo hilvané
hilvanaste
él hilvanó
nos. hilvanamos
vos. hilvanasteis / hilvanaron
ellos hilvanaron
Futuro simple
yo hilvanaré
hilvanarás
él hilvanará
nos. hilvanaremos
vos. hilvanaréis / hilvanarán
ellos hilvanarán
Condicional simple
yo hilvanaría
hilvanarías
él hilvanaría
nos. hilvanaríamos
vos. hilvanaríais / hilvanarían
ellos hilvanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hilvanado
has hilvanado
él ha hilvanado
nos. hemos hilvanado
vos. habéis hilvanado
ellos han hilvanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hilvanado
habías hilvanado
él había hilvanado
nos. habíamos hilvanado
vos. habíais hilvanado
ellos habían hilvanado
Pretérito Anterior
yo hube hilvanado
hubiste hilvanado
él hubo hilvanado
nos. hubimos hilvanado
vos. hubisteis hilvanado
ellos hubieron hilvanado
Futuro perfecto
yo habré hilvanado
habrás hilvanado
él habrá hilvanado
nos. habremos hilvanado
vos. habréis hilvanado
ellos habrán hilvanado
Condicional Perfecto
yo habría hilvanado
habrías hilvanado
él habría hilvanado
nos. habríamos hilvanado
vos. habríais hilvanado
ellos habrían hilvanado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hilvane
hilvanes
él hilvane
nos. hilvanemos
vos. hilvanéis / hilvanen
ellos hilvanen
Pretérito imperfecto
yo hilvanara o hilvanase
hilvanaras o hilvanases
él hilvanara o hilvanase
nos. hilvanáramos o hilvanásemos
vos. hilvanarais o hilvanaseis / hilvanaran o hilvanasen
ellos hilvanaran o hilvanasen
Futuro simple
yo hilvanare
hilvanares
él hilvanare
nos. hilvanáremos
vos. hilvanareis / hilvanaren
ellos hilvanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hilvanado
hubiste hilvanado
él hubo hilvanado
nos. hubimos hilvanado
vos. hubisteis hilvanado
ellos hubieron hilvanado
Futuro Perfecto
yo habré hilvanado
habrás hilvanado
él habrá hilvanado
nos. habremos hilvanado
vos. habréis hilvanado
ellos habrán hilvanado
Condicional perfecto
yo habría hilvanado
habrías hilvanado
él habría hilvanado
nos. habríamos hilvanado
vos. habríais hilvanado
ellos habrían hilvanado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hilvana (tú) / hilvaná (vos)
hilvanad (vosotros) / hilvanen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hilvanar
Participio
hilvanado
Gerundio
hilvanando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON HILVANAR


allanar
a·lla·nar
amanar
a·ma·nar
aplanar
a·pla·nar
desdevanar
des·de·va·nar
desgranar
des·gra·nar
deshilvanar
des·hil·va·nar
devanar
de·va·nar
emanar
e·ma·nar
engalanar
en·ga·la·nar
engranar
en·gra·nar
escavanar
es·ca·va·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
hontanar
hon·ta·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
profanar
pro·fa·nar
rebanar
re·ba·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HILVANAR

hilanza
hilar
hilaracha
hilarante
hilaridad
hilatura
hilaza
hilemorfismo
hilemorfista
hileña
hilera
hilero
hilio
hilo
hilomorfismo
hilorio
hilozoísmo
hilván
hilvanado
himen

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HILVANAR

achabacanar
afanar
afiligranar
aganar
alivianar
amilanar
avellanar
cristianar
desganar
empanar
empantanar
enmarihuanar
explanar
granar
hermanar
imanar
lupanar
manzanar
platanar
resanar

Sinónimos y antónimos de hilvanar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HILVANAR»

hilvanar costura mano antonimo primera lengua española unir hilvanes coser después otro dicho persona habla escribe enlazar coordinar ideas frases palabras hilvanar también trazar proyectar preparar algo precipitación para dobladillar utilice agujas cortas acolchar largas puntiagudas hilván largo mantiene unidas temporalmente capas tela mientras nbsp cajón sastre tanto santiago ixcuintla notas pasado locuciones verbales combinaciones frecuentes esta expresión neutra paciente anestesiado hilvanaba bien trabajo expone explica ninguna teoría nueva único haces otros demostrar hayas entendido libro parteras sesiones escena toma

Traductor en línea con la traducción de hilvanar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HILVANAR

Conoce la traducción de hilvanar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hilvanar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hilvanar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

hilvanar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

baste
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चोटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شرج
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

колотить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

alinhavar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আছড়ান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

bâtir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

jelujur
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

begießen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

仕付けます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

때리다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

baste
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

rưới
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மாமிசம் கருகாமல் இருக்க உருக்கிய வெண்ணெய்யை அதன் மீது ஊற்று
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

झोडपून काढणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yağlamak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

imbastire
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

fastryga
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

бити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

însăila
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τρυπώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bedruipsous
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

baste
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Baste
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hilvanar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hilvanar
hilvanar 
  baste.
 This may seem like a lot of pins (and it is) but the secret to good quilting is good basting.
hilvanar palabras 
orchestrate + words
 The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.

Tendencias de uso de la palabra hilvanar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HILVANAR»

El término «hilvanar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.662 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hilvanar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hilvanar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hilvanar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HILVANAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hilvanar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hilvanar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hilvanar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HILVANAR»

Descubre el uso de hilvanar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hilvanar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El ABC de la Costura
Para dobladillar utilice agujas cortas (agujas para acolchar) y para hilvanar agujas largas (agujas para hilvanar o puntiagudas). El hilván largo se usa para hilvanar a mano. Mantiene unidas temporalmente las dos capas de tela mientras se ...
Creative Publishing International, 2003
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Esta expresión es neutra. S: El paciente anestesiado V: no hilvanaba CC: bien CD: las ideas Tu trabajo no expone ni explica ninguna teoría nueva. En él lo único que haces es hilvanar ideas de otros sin demostrar que las hayas entendido.
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Un libro para parteras
hilvanar. las. sesiones. La primera escena es una toma aérea desde un helicóptero sobre una zona del accidentado desierto de Mohave en Arizona. La cámara se acerca paulatinamente hacia la figura desaliñada, casi destrozada de un ...
Susan Klein, 2000
4
Lingüística teòrica: anàlisi i perspectives
No es evidente, por ejemplo, por qué la pluralidad que se consigue morfológicamente en las expresiones hilvanar recuerdos o hilvanar anécdotas la obtienen léxicamente algunos sustantivos no colectivos ni continuos (hilvanar un discurso, ...
Teresa Cabré Monné, 2004
5
Paris, 1924 -1933:
En el país del arte moderno (III) AMIGA: Hilvanar renglones es un placer desconocido para muchos cristianos. Hilvanar renglones conversando delante de una personita como ahora, por ejemplo, o delante de un mundo de personas que no ...
Miguel Ángel Asturias, Amos Segala, 1996
6
Cada vez más simple!
Vamos a tratar de hilvanar esto con los temas anteriores. Hay un concepto que sostiene que junto con el problema se crea la solución. Es alentador... y nos va a venir bien porque estoy decidida a aportar más aspectos negativos y errores de  ...
Silvia Freire, Isabel Freire, 2004
7
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
Hilar (hilvanar) Frecuentemente se dice hilar o hilvanar un discurso, una conversación. Pero se habla también de un discurso sin ilación o con ilación perfecta. Esto es diferente. Hilar o hilvanar una conversación: ir haciendo el hilo de un ...
Diego Muñoz, 1969
8
El viaje en la literatura hispánica: de Juan Valera a Sergio ...
En esta primera analepsis, “hilvanar cuentos” le ofrece la posibilidad de transformar su percepción del mundo cotidiano, ése que ahora le resulta “ curioso”. Adviértase que el texto emplea la voz hilvanar, aludiendo a lo provisional de estas ...
E. Julio Peñate Rivero, Francisco Uzcanga Meinecke, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
HILVANAR. v. a. Alsegurar con hilo ù seda, ò apuntar lo que le ha de coser despues en forma, y còmo le debe : para lo quai le echan * unas puntadas rnui largas , fin medida ni cui- dado. Formafc del nombre Hilván. Lut. Filo suturant notare ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
10
Migración y exilio españoles en el siglo XX
Adviértase que el texto emplea la voz 'hilvanar', aludiendo a lo provisional de estas historias iniciales; pero no hay que olvidar que 'hilvanar', asimismo, es el primer paso en la costura de una prenda y que nuestra protagonista vendrá a Suiza ...
Luis M. Calvo Salgado, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HILVANAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hilvanar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zamora no pudo hilvanar otro éxito en la Sudamericana
El uruguayo Montevideo Wanderers venció 1-0 como visitante al venezolano Zamora este jueves, en la segunda ronda de la Copa Sudamericana 2016, y tomó ... «Diario de Los Andes, Ago 16»
2
Braun pega dos jonrones y Cerveceros gana cuarto en fila
Ryan Braun pegó dos jonrones y los Cerveceros de Milwaukee empataron su mejor racha de la campaña al hilvanar su cuarto triunfo y derrotar el miércoles 7-1 ... «20minutos.com, Ago 16»
3
Duffey mantiene encendidos a los Twins
Collin McHugh (7-9) permitió tres anotaciones y 10 imparables en siete entradas para hilvanar su tercera apertura perdedora. Por los Twins, los ... «TelevisaDeportes.com, Ago 16»
4
… Un acuerdo político!
Ambos bando políticos mayoritarios parecieran hilvanar sendas “mirándose al ombligo” necesitan mirar más allá de sus capullos partidistas e interpretar a los ... «Informe21.com, Ago 16»
5
Tradicional cita del verano cofrade ante el Cristo de la Viga
La idea que le sirvió para hilvanar su obra fue la familia, la hermandad como una familia "como mi familia", recalcó en todo momento, exaltando los valores de ... «Diario de Jerez, Ago 16»
6
Indios hilan 14to triunfo; ahora superan a Azulejos
El venezolano Carlos Carrasco repartió 14 ponches, su mayor cifra de la temporada, y los Indios de Cleveland igualaron un récord de la franquicia al hilvanar ... «20minutos.com, Jun 16»
7
Indios doblegan a Bravos e hilan su 10ma victoria
Lonnie Chisenhall sacudió un vuelacerca de tres carreras y los Indios de Cleveland doblegaron el lunes 8-3 a los Bravos de Atlanta para hilvanar su décima ... «20minutos.com, Jun 16»
8
México a un paso de Río 2016, vence a Chile por 3-1
México está a un paso de clasificar a los Juegos Olímpicos Río 2016, luego de vencer 3-1 a Chile e hilvanar su segunda victoria dentro del Repechaje ... «Terra.com, Jun 16»
9
Opuestos perfectos y complementarios
... sus fantasías en un nuevo vecino que le propone tips para salir de perdedor le permite a Roberts hilvanar una historia de duplicidades extraña y sugerente. «Página 12, May 16»
10
Chivas se lleva el clásico tapatío; vence al Atlas 1-0
Un descuido en el último minuto le permitió a Guadalajara hilvanar su cuarto triunfo en fila y de paso dar cuenta 1-0 de Atlas en el clásico tapatío, en partido ... «El Financiero, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «HILVANAR»

hilvanar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hilvanar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hilvanar>. Ago 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z