Significado de "hinchado" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HINCHADO

La palabra hinchado procede del participio de hinchar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HINCHADO

hin · cha · do

Hinchado es una palabra llana de 3 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINCHADO

Hinchado es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HINCHADO EN ESPAÑOL

definición de hinchado en el diccionario español

La primera definición de hinchado en el diccionario de la real academia de la lengua española es vano, presumido. Otro significado de hinchado en el diccionario es dicho del lenguaje, del estilo, etc.: Que abundan en palabras y expresiones redundantes, hiperbólicas y afectadas. Hinchado es también multitud de hinchas.

TRADUCCIÓN DE HINCHADO

Conoce la traducción de hinchado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinchado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hinchado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 胀
• español: hinchado
• Traductor español - inglés: swollen
• Traductor español - hindi: फूला हुआ
• Traductor español - árabe: منتفخ
• Traductor español - ruso: раздутый
• Traductor español - portugués: inchado
• Traductor español - bengalí: স্ফীত
• Traductor español - francés: ballonné
• Traductor español - malayo: kembung
• Traductor español - alemán: aufgebläht
• Traductor español - japonés: 肥大化しました
• Traductor español - coreano: 부푼
• Traductor español - javanés: abuh
• Traductor español - vietnamita: vênh váo
• Traductor español - tamil: வீங்கிய
• Traductor español - maratí: फुगलेला
• Traductor español - turco: şişmiş
• Traductor español - italiano: gonfio
• Traductor español - polaco: nadęty
• Traductor español - ucraniano: роздутий
• Traductor español - rumano: umflat
• Traductor español - griego: πρησμένος
• Traductor español - afrikáans: opgeblase
• Traductor español - sueco: uppsvälld
• Traductor español - noruego: oppsvulmet

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hinchado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hinchado

hinchado 

  inflated ; puffy ; bulging ; turgid ; bloated ; bulgy .

 The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled (driven) by foot.

 The puffy white clouds more suggestive of cotton candy than cumulonimbus.

 Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.

 I recently found out that 'turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.

 They are are notorious for their inefficiency, conservatism, bloated bureaucracy, and obsoleteness.

 With the awareness surrounding fit bodies, many of us become perturbed due to our bulgy or podgy body parts.

con los ojos hinchados  [Generalmente debido al sueño o al cansancio]

bleary-eyed

 She was seen Sunday morning at 6 AM, only half dressed, barefoot and bleary-eyed outside a friend's house in London.

hinchado de gases 

gassy [gassier -comp., gassiest -sup.]

 These past couple of months I have noticed that after eating, I am left feeling rather bloated around the tummy which is really uncomfortable, and I get very gassy and belchy.

CITAS CON «HINCHADO»

Citas y frases célebres con la palabra hinchado.

1

San Agustín

La soberbia no es grandeza sino hinchazón; y lo que está hinchado parece grande pero no está sano.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HINCHADO»

Descubre el uso de hinchado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinchado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

El libro del diagnóstico oriental

Un labio inferior hinchado y dilatado indica trastornos intestinales, incluida la indigestión, la producción de gases, el estreñimiento y la diarrea. De cada diez personas actuales, más de siete padecen al menos uno de estos trastornos, y su  ...

Michio Kushi, 1997

El arroz en la nutrición humana

Sin embargo, al aumentar la temperatura y la duración del tostado del arroz cascara, el arroz rico en amilosa (específicamente un 27 por ciento) da el máximo volumen de hinchado en el tostado del arroz batido (Chin- naswamy y ...

‎1994

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Y tambien liaman alii à los cofres , que tienen la tapa de esta hechura. Lat. Rbeda camerata , vel tefiudinea. TUMIDO, DA.adj.Lo mismo que Hinchado.y metaphoricamente le aplica alestilo, ò cs- crito alto , elevado , y pompóso. Lat. Tumi- dus.

Real Academia Española, 1739

Motocicletas: comportamiento dinámico y diseño de chasis : ...

que el neumático no estuviera hinchado, entonces la presión interna sería la única forma de soportar el peso de la moto. En este caso la presión de la huella de contacto sería igual a la presión interna de hinchado. Para una presión de 2 ...

Tony Foale, 2003

Choltziij re Tujaal Tziij

PULUWIIK v.i. d. Espumar. Objeto que provoca mucha espuma, como el jabón. Kipuluwek. Li xib'oon rii' mas kipuluwek. Este jabón tiene mucha espuma. PUM af. Sonido del estómago. Sonido que emite el estómago hinchado al darle golpes.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Ictiopatología nutricional: signos morfológicos de la ...

... disminución del volumen de hemoglobina y glóbulos rojos (1 ), esteatosis hepática, hígado hinchado y pálido (1,2), disminución de la eficiencia de desove (reducción de la tasa de eclosión y de sobrevivencia (3) Hígado hinchado y pálido, ...

Albert G. J. Tacon, 1995

Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano

'vi(celer). cfr. ajchupsaj. chuchup. chu'pul. ixchupsaj; ajchup-chup. ixchup-kalil. chup (la) radj. hinchado. Jach chup inw-ok. Está muy hinchado mi pie. cfr. chuchup; chup-chup (a). chupal part3. hinchado. chupalil n3d. hinchazón. cfr. chupil.

Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000

Hagalo Usted Mismo

Cajón hinchado 1 1 Pasar por los laterales del cajón un poco de cera en pasta y colocar nuevamente el cajón en su lugar. Cajón hinchado 2 2 suave. Luego abrirlo y cerrarlo varias veces hasta notar un desplazamiento más 1 Retirar el cajón ...

Corina Noguera, 2006

VI. La industria textil y su control de calidad. ...

hinchado. La norma relacionada es la ASTM D-3886 Standard Test Method for Abrasion Resistance of Texti/e Fabrics (¡nf/ate Diaphragm Method) Este método se emplea para determinar la resistencia a la abrasión de los tejidos, colocando  ...

Fidel Eduardo Lockuán Lavado

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

SOPOSÜK sop-os-ík [soposikh] || adj. descrip. Esponjoso. Como la parte carnosa de la caña de milpa cuando está seca. Soposik soposik ri patz'án netz'an ri ak' wal rik'in. Es muy esponjosa la caña con la que el niño está jugando. || Hinchado  ...

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINCHADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinchado en el contexto de las siguientes noticias.

Lo hinchado parece grande, pero está enfermo

Lo que está hinchado impresiona, porque parece lo que no es. Parece grande, cuando en realidad está enfermo. ¿Y cuál es la causa de este mal?, el egoísmo, ... «Municipios Puebla, Ago 16»

Observan planeta altamente hinchado

Washington, 22 ago(PL) Astrónomos de la Universidad de Ohio, Estados Unidos, descubrieron un planeta gigante, que se expande ampliamente en tamaño ... «Prensa Latina, Ago 16»

¿Por qué tengo siempre el vientre hinchado?

Las burbujas hinchan el vientre. Eso no es una novedad. Entonces, ¿por qué seguimos consumiendo refrescos o aguas gasificadas? Claro, porque nos ... «Informe21.com, Ago 16»

Latin Lover luce un rostro más hinchado en la actualidad

“La estuve tomando por mucho tiempo porque traía inflamación en mi cuerpo. A lo mejor me quedaron los efectos secundarios, pero no me he hecho ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Ago 16»

Hinchado despliega 'velas' en la piedra en Badajoz

La gente de la cultura está ausente", manifiesta José Luis Hinchado, escultor pacense (1965), formado en Bellas Artes en Sevilla y con obra en numerosas ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»

Hinchado, vida y obra en 45 piezas

Esas son las esculturas que nacen de las manos del artista José Luis Hinchado, cuya trayectoria está resumida en la exposición que acoge hasta el 29 de julio ... «Hoy Digital, Jul 16»

​Alexis Sánchez causa impacto con nueva foto de tobillo hinchado

Alexis Sánchez volvió a causar conmoción en redes sociales con una foto de su tobillo hinchado, el atacante chileno publicó una hace unos días, pero hoy ... «El Bocón, Jun 16»

José Luis Hinchado, un autor incombustible

De entre las 45 piezas, el coautor de 'El escultor José Luis Hinchado' destaca 'Pertuto ... Para él, son las cualidades que hacen único a José Luis Hinchado. «Hoy Digital, Jun 16»

Presentan libro y exposición de José Luis Hinchado en Siglo XXI

El presidente de la Fundación Caja Badajoz, Emilio Vázquez, y los autores Enrique Meléndez Galán y Moisés Bazán de Huerta, del libro 'José Luis Hinchado, ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»

Godin acabó con un ojo hinchado por un codazo de Luis Suárez

Carácter uruguayo en un duelo Champions de alta tensión. Godin terminó el partido con un ojo hinchado después de que Luis Suárez le golpeara con el codo ... «MARCA.com, Abr 16»