Descarga la app
educalingo
hinque
" El que hace el agujero, que hinque el clavo."
Refranero español

Significado de "hinque" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HINQUE

La palabra hinque procede de hincar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HINQUE

hin · que


Hinque es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hinque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HINQUE EN ESPAÑOL

definición de hinque en el diccionario español

En el diccionario castellano hinque significa juego de muchachos en que cada uno, siguiendo ciertas reglas, clava de golpe en la tierra húmeda un palo puntiagudo.


PALABRAS QUE RIMAN CON HINQUE

achichinque · antitanque · arenque · arranque · aunque · ballestrinque · cañinque · conque · enclenque · entronque · estanque · estrinque · orinque · palenque · panque · rebenque · tanque · tranque · trenque · yunque

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HINQUE

hinchamiento · hinchapelotas · hinchar · hinchazón · hinchimiento · hinchir · hinco · hincón · hindi · hindú · hinduismo · hinduista · hiniesta · hiniestra · hinnible · hinojal · hinojar · hinojo · hinojosa · hintero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HINQUE

atranque · ayunque · branque · contrabranque · craquelenque · destronque · enfranque · enjunque · enrique · estrenque · llanque · machenque · obenque · petanque · porque · que · tabanque · tebenque · telenque · tincanque

Sinónimos y antónimos de hinque en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HINQUE»

hinque · juego · muchachos · cada · siguiendo · ciertas · reglas · clava · golpe · tierra · húmeda · palo · puntiagudo · dudas · indicativo · perfecto · simple · pretérito · hinqué · aunque · hincaste · hincó · hincamos · hincasteis · hincaron · subjuntivo · presente · hinques · hinquemos · hinquéis · hinquen · hindú · este · adjetivo · varía · género · aplica · nbsp · juegos · ecológicos · palos · varas · manuel · gutiérrez · toca · hinque · diana · trabaja · lateralidad · percepción · espacial · precisión · autosuperación · interdisciplinariedad · matemáticas · cervantes · volume · quixote · mancha · ferá · bien · gigante · entre · rodillas · ante · dulce · feñora · diga · humilde · rsdido · caraculiambro · masculine · ending · quot · error · because · adjectíve · obra · intitulada · fragmentos · mathematicos · suppo · gopucs · efta · vara · cierto · tiepo · hizo · quinze · dedos · fombra ·

Traductor en línea con la traducción de hinque a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HINQUE

Conoce la traducción de hinque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

下跪
1.325 millones de hablantes
es

español

hinque
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Hint
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

घुटना टेकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ركع
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

стоять на коленях
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

ajoelhar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

হাঁটু গাড়িয়া বসা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

s´agenouiller
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

berlutut
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

knien
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

跪きます
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

무릎을 꿇고
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

jengkeng
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

quì gối
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

மண்டியிட
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गुडघे टेकणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

diz çökmek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

inginocchiarsi
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

klęczeć
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

стояти на колінах
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

îngenunchea
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γονατίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kniel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

knäböja
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

knele
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hinque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HINQUE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hinque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hinque».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hinque

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «HINQUE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término hinque.
El que hace el agujero, que hinque el clavo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HINQUE»

Descubre el uso de hinque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de dudas: A-H
Indicativo perfecto simple (o pretérito): hinqué, aunque hincaste, hincó, hincamos , hincasteis, hincaron; subjuntivo presente: hinque, hinques, hinque, hinquemos, hinquéis, hinquen. hindú Este adjetivo que no varía con el género se aplica a ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Juegos ecológicos con...palos y varas
Manuel Gutiérrez Toca. 22. HINQUE. DIANA ... SE TRABAJA? - Lateralidad - Percepción espacial Precisión Autosuperación Interdisciplinariedad: Matemáticas, 23 PALO HINQUE ...
Manuel Gutiérrez Toca, 2006
3
Cervantes, Volume 1: Don Quixote de la Mancha: An ...
no ferá bien .... que [el Gigante] entre y fe hinque de rodillas ante mi dulce feñora, y diga con voz humilde y rSdido: Yo feñora foy el Gigante Caraculiambro, I, A3V, 31 to A4r, 2 Is the masculine ending of "rSdido" an error because the adjectíve ...
R. M. Flores, 1988
4
Obra intitulada Fragmentos Mathematicos
Suppo gopucs que hinque efta vara en vn cierto tiepo,)' que hizo quinze dedos de fombra, yporque la vara tiene 20.entendidelloque fon los cuerpos mayores que fus fombras,y que en cite tiempo fe hauran los cuerpos co fus fombras, como fe ...
Juan Pérez de Moya, 1568
5
Consideraciones sobre todos los Euangelios de los Domingos y ...
Tal deuia de fer este Anani is,malo en Io dç dentro,aunque en loexte- rior como juez,y Pótificearri mado a la ley,y como tâtas palabras de Pablo , q cran como clauos,no se auiá tenido, dize el Apostol : hinque Dios este clauosuyOjhieratc el,  ...
Hernando de Santiago ((O. de M.)), 1599
6
Coplas de Mingo Revulgo
Y representando todos estos males al pueblo con tanta admiracion y espanto como buen maestro , y consejero con grande instancia le aconseja y exhorta que con toda humildad y devocion hinque los hinojos , quiere decir , se postre é ...
Mingo Revulgo, Rodrigo ¬de Cota, Hernando (del Pulgar), 1787
7
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
Y representando todos estos males al pueblo con tanta admiracion y espanto como buen maestro , y consejero con grande instancia le aconseja y exhorta que con toda humildad y devocion hinque los hinojos , quiere decir , se postre 6 ...
8
Ceremonial para missas rezadas y solemnes: en el qual se ...
Si se aleare laHostia,o el C aliz,hinq ambas rodillas,y adorele ; y no se lenáte hasta que aya el Sacerdote aslentado el Caliz en el Altar. Si se administra la Comunion , hinque ambas rodillas,y esté aísi mientras que el que T la 1 la administra ...
Andrés Guerrero, 1627
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
vuesa merced hinque y meta la espada por la boca á este que parece el bachiller Sanson Carrasco, quizá matará en él á alguno de sus enemigos los encantadores. INo dices mal, dijo D. Quijote, porque de los enemigos los menos,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
10
Sociolingüistica urbana: el habla de Bilbao
... 3.70 Al corro 16.66 Al diabolo 1.85 Al esconderite 1.85 Al escondite 3.70 Al hinque 11.11 Al marro 1.85 Al pedo 11.11 Burro 1.85 Cadeneta 3.70 Canicas 5.55 Chapas 1.85 Chorromorro 5.55 Especificaciones en % Correr con una cuchara y ...
Maitena Etxebarria Arostegui, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinque en el contexto de las siguientes noticias.
1
César Musalem Jop
Exigirle al gobierno federal que no se hinque de rodillas, ante las televisoras, para indicarles que lancen mensajes de medicina preventiva, en los horarios de ... «Intolerancia, Ago 16»
2
El tirón de la nostalgia
También ha habido lugar para los juegos, con los que se entretenían los estudiantes, como el que consistía en clavar el hinque (palo ligeramente curvado en ... «El Norte de Castilla, Ago 16»
3
Las diferencias de Rivera con Rajoy y Sánchez
Pero, ahora, Rivera quiere que Rajoy hinque la rodilla. Se la tiene jurada desde que el presidente del PP se choteó sin piedad de él por la investidura fallida ... «El Imparcial, Ago 16»
4
Policía permite a su perro atacar a hombre por no llevar luces en su ...
Enseguida el oficial le pide que se hinque, pero Schumacher parece preguntarle porque lo detiene, además de mostrarle y alzar las manos en varias ocasiones ... «Hoy Los Angeles, Ago 16»
5
Complicaron la situación de los acusados
... hermano, a lo que este habría respondido 'deja de joder si no quieres que te hinque', exhibiendo un cuchillo, al que graficó como de pequeñas dimensiones. «El Liberal Digital, Ago 16»
6
¡Lástima Margarita!
Y le digo genuflexo, no porque sea persignado o porque se le hinque a Margarita, sino porque lo acaban de operar de la rodilla por andar haciendo cosas que ... «El Sol de México, Ago 16»
7
La libertad de ser uno mismo
... le reclamará que no trabaja suficiente y que está desperdiciando su talento; alguno le recomendará que se centre en la lectura o que hinque más los codos. «Vanguardia.com.mx, Ago 16»
8
¿Ruiz Esparza necesita que alguien se hinque?
El 9 de julio tres jóvenes murieron arrollados por un tráiler de doble remolque en la carretera México-Acapulco. Una joven más sigue en estado crítico. «Milenio.com, Ago 16»
9
Medidas sobre contingencia enfrentan a PAN y PRD en Senado
La senadora panista Mariana Gómez cuestionó que el gobierno de la ciudad sólo le “hinque el diente” al ciudadano al restringirle circular en su vehículo, pero ... «Informador.com.mx, Abr 16»
10
¿La candidata?
El señor López simplemente la corrió de buenas a primeras, aunque diga, asegure, jure, se persigne y hasta se hinque al tratar de desmentirlo. En la CDH ya ... «Intolerancia, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «HINQUE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hinque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hinque>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES