Significado de "hondo" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HONDO

La palabra hondo procede del antiguo fondo.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HONDO

hon · do

Hondo es una palabra llana de 2 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HONDO

Hondo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HONDO EN ESPAÑOL

Hondo

Hondo es una película del año 1953, protagonizada por John Wayne y dirigida por John Farrow, está basada en la historia de Louis L'Amour "The gift of Cochise" o "El regalo de Cochise". La historia trata de un correo de la caballería protagonizado por John Wayne que debe proteger a una mujer y a su hijo. Ella esperaba por su marido y no quería dejar su casa, por cuestión de que el regresase incluso después de que se había anunciado un ataque indio hacia esos parajes. Luego de todo la mujer se empieza a enamorar de este correo de caballería, un hombre duro pero sensible en el fondo de su alma.

definición de hondo en el diccionario español

La primera definición de hondo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene profundidad. Otro significado de hondo en el diccionario es dicho de una parte de un terreno: Que está más baja que todo lo circundante. Hondo es también profundo, alto o recóndito.

SINÓNIMOS DE «HONDO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «hondo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de hondo

abismal · barranco · caverna · cueva · escondido · extremado · fuerte · insondable · intenso · interior · precipicio · profundidad · profundo · recóndito · vehemente · verdadero

ANTÓNIMOS DE «HONDO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «hondo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de hondo

exterior · superficial · visible

TRADUCCIÓN DE HONDO

Conoce la traducción de hondo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hondo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hondo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 深
• español: hondo
• Traductor español - inglés: deep
• Traductor español - hindi: गहरा
• Traductor español - árabe: عميق
• Traductor español - ruso: глубоко
• Traductor español - portugués: profundo
• Traductor español - bengalí: গভীর
• Traductor español - francés: profond
• Traductor español - malayo: mendalam
• Traductor español - alemán: tief
• Traductor español - japonés: 深いです
• Traductor español - coreano: 깊은
• Traductor español - javanés: jero
• Traductor español - vietnamita: sâu
• Traductor español - tamil: ஆழமான
• Traductor español - maratí: खोल
• Traductor español - turco: derin
• Traductor español - italiano: profondo
• Traductor español - polaco: głęboki
• Traductor español - ucraniano: глибоко
• Traductor español - rumano: adâncime
• Traductor español - griego: βαθύς
• Traductor español - afrikáans: diep
• Traductor español - sueco: djup
• Traductor español - noruego: dyp

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hondo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hondo

hondo 

  deep.

 The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.

calar hondo 

hit + home

 With our students, with our employees, the stress of the pulp and paper mill's shutdown is starting to hit home.

en lo más hondo 

deep inside

 Over and over, we ask ourselves why we don't utilize things that are stored deep inside of our brains!.

muy hondo 

deep inside

 Over and over, we ask ourselves why we don't utilize things that are stored deep inside of our brains!.

respirar hondo 

take + a deep breath

 He took a deep breath and thought about three things before giving the signal to escape.

2 CITAS CON «HONDO»

Citas y frases célebres con la palabra hondo.

1

William Shakespeare

La codicia arraiga hondo y crece con raíces más perversas que la lujuria, flor de verano.

2

Lord Byron

El que cae desde una dicha bien cumplida, poco le importa cuán hondo sea el abismo.

3 REFRANES CON LA PALABRA «HONDO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término hondo.

Este mundo es golfo redondo; quien no sabe nadar vase al hondo.

Por hondo que el diablo cague, todo se sabe.

Ara hondo, siembra pronto, tira basura y ríete de los libros de agricultura.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HONDO»

Descubre el uso de hondo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hondo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hacia el Hondo Vuelo

A collection of intensely lyrical poems which firmly places the poet in the Pantheon of Puerto Rican and Hispanic literature and earns him a nomination for a Nobel Prize.

Francisco Matos Paoli, 1983

Convenio IICA-SENARA. II Etapa del Proyecto de Riego Arenal ...

Area piloto Paso Hondo / Ampliación Paso Hondo / La Guaría NOMBRE FECHA COSTA PROFUNDID. PROPIETARIO msnm. POR DEBAJO DEL AGUA Para un buen diagnóstico del drenaje en el área de riego del PRAT es necesario instalar  ...

IICA, SENARA, BID

GUANTE NEGRO - Poesías de Corazón Hondo y Amargado / Tamaño A5

Gilón. Sumario Prólogo ....................................................................................................... ........................ 4 Palabras de Gilón .

Gilón

GUANTE NEGRO - Poesías de Corazón Hondo y Amargado / Libro ...

Gilón. RAMINA Ramina esta soñando con que puede volar Yo no le quiero frustrar el sueño, Pero si ella supiera que le cortaron sus esperanzas Y no volará . ¡Oh! Dulce pena que me agobia, Porque no me brindas tus manos Para escapar ...

Gilón

Convenio IICA-SENARA. II Etapa del proyecto de riego ...

PROPIETARIO DEL DE DE MICROMOHOS CLASIFIPOZO RIEGO PARCELA CM CACION Alejandro Briceño Paso Hondo 11 360 C2 EEEJN (Invest) EE 680 C2 COSTASEM EE 480 C2 1 Luis Obando Paso Hondo 51 E 380 C2 ! Frank Sirias ...

Senara, Iica

Respira Hondo

El funcionamiento de cada parte del cuerpo humano es algo fascinante.

Anita Ganeri, 2004

Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...

hondo, hondo, ondo [del antiguo fondo, y éste probablemente sacado de un preliterario perfondo, procedente del lat. profundus. fondo, Berceo. hondo, APal., Nebr. (DCECH: s.v.). FESGE (1530)]. adj. Que tiene profundidad (DRAE). FESGE  ...

Francisco Javier Sánchez Martín, 2009

Cava Mas Hondo: El Descubrimiento de lo Gue Creo y Por Que ...

As Harris challenges you to root your faith and feelings about God in the person, work, and words of Jesus, he answers questions such as: What is God like

Joshua Harris, 2011

Pueblos y apellidos de España: diccionario etimológico

diccionario etimológico Julián Aydillo San Martín. LECRÍN -Valle de- (Granada) = Sobre hondonadas. Confirma Madoz: “Este territorio está cortado por barrancos profundísimos”. LECTOURE (Pobl. francesa al S. de Agen) = Río hondo (El r.

Julián Aydillo San Martín, 2006

Sopa de Pollo para el Alma de la Mujer: Relatos que ...

Pecas está al lado de Hondo, con su pelambre de perro pastor agitado por la brisa. Gran parte de sus manchas de cachorro se han desvanecido. Pienso en el último verano. Catorce años representan una vida completa para un perro.

Mark Victor Hansen, Jennifer Read Hawthorne, Marci Shimoff, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HONDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hondo en el contexto de las siguientes noticias.

Danilo en Hondo Valle: “A partir de ahora, el que se meta a ...

HONDO VALLE.- El presidente Danilo Medina revisitó este municipio de la provincia Elías Piña, para lanzar un proyecto que permitirá devolverle sus riquezas ... «El Caribe, Ago 16»

Presentaron la carrera del WTCC de Las Termas de Río Hondo

Ahí quedó oficialm oficialmente presentada la octava fecha del Mundial de Turismo que se realiará en el autódromo internacional de Las Termas de Río Hondo. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Ago 16»

Guerrierri correrá en el WTCC en Termas de Río Hondo

El lanzamiento oficial de la octava fecha del WTCC, que será acompañada por el TN, tuvo la confirmación de que habrá dos argentinos en Santiago del Estero. «La Voz del Interior, Jul 16»

Suspenderán servicio eléctrico mañana en varios sectores de ...

Los sectores afectados son Los Arroyos, Lomas de Arroyo Hondo, Colinas de Arroyo Hondo, Cuesta Hermosa I, II y III, Perantuèn, urbanización Arroyo ... «Listín Diario, Jul 16»

Canapino se quedó con la pole en Termas de Río Hondo

Agustín Canapino largará desde adelante en Termas de Río Hondo. ... fecha, que se disputará este domingo en Termas de Rio Hondo, Santiago del Estero. «Clarín.com, Jul 16»

Los salteños, entre los que más van a Termas de Río Hondo

Salta fue la tercera provincia desde la que más turistas llegaron este fin de semana largo a Termas de Río Hondo, en Santiago del Estero, después de Buenos ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»

Yannantuoni ganó en las Termas de Río Hondo en el Súper TC 2000

Yannantuoni ganó en las Termas de Río Hondo en el Súper TC 2000 ... la quinta fecha de su calendario se desarrolló en el circuito de Termas de Rìo Hondo, ... «Télam, Jun 16»

TC: Ardusso, el primer ganador en Termas de Río Hondo

Ardusso, el primer ganador en Termas de Río Hondo (Foto: web oficial de la ... se disputó en el autódromo de Termas de Río Hondo, Santiago del Estero. «Ambito.com, May 16»

Franco Girolami festejó en Termas de Río Hondo

TERMAS DE RÍO HONDO.- El cordobés Franco Girolami, con Mitsubishi Lancer, ganó la final del Top Race V6, que por la tercera fecha de su calendario se ... «canchallena.com, Abr 16»

Encantador es el infierno de Termas de Río Hondo

TERMAS DE RIO HONDO.- A la hora en que se abrieron los relojes y el polvoriento asfalto del circuito internacional de Termas de Río Hondo quedó habilitado, ... «canchallena.com, Abr 16»