Descarga la app
educalingo
Buscar
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
Fray Antonio De Guevara

Significado de "honesto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HONESTO

La palabra honesto procede del latín honestus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HONESTO

ho · nes · to play
Honesto es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HONESTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Honesto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HONESTO EN ESPAÑOL

Honestidad

La honestidad u honradez es el valor de decir la verdad, ser decente, recatado, razonable, justo u honrado. Desde un punto de vista filosófico es una cualidad humana que consiste en actuar de acuerdo como se piensa y se siente. Ya que en ese idioma ser honesto significa no ser dado a la mentira o al engaño, a diferencia del español, cuyo término para ese significado es el de "sinceridad" o "franqueza", no el de "honestidad". Se refiere a la cualidad con la cual se designa a aquella persona que se muestra, tanto en su obrar como en su manera de pensar, como justa, recta e íntegra. Quien obra con honradez se caracterizará por la rectitud de ánimo, integridad con la cual procede en todo en lo que actúa, respetando por sobre todas las cosas las normas que se consideran como correctas y adecuadas en la comunidad en la cual vive. En su sentido más evidente, la honestidad puede entenderse como el simple respeto a la verdad en relación con el mundo, los hechos y las personas; en otros sentidos la honestidad también implica la relación entre el sujeto y los demás, y del sujeto consigo mismo.

definición de honesto en el diccionario español

La primera definición de honesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es decente o decoroso. Otro significado de honesto en el diccionario es recatado, pudoroso. Honesto es también razonable, justo.

PALABRAS QUE RIMAN CON HONESTO


arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
deshonesto
des·ho·nes·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
funesto
fu·nes·to
gesto
ges·to
impuesto
im·pues·to
inhonesto
in·ho·nes·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
molesto
mo·les·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
supuesto
su·pues·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HONESTO

hondurense
hondureña
hondureñismo
hondureñizar
hondureño
honesta
honestad
honestamente
honestar
honestidad
hongarina
hongkonés
hongkonesa
hongo
hongosa
hongoso
honkonguense
honor
honorabilidad
honorable

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HONESTO

acuesto
apresto
apuesto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
digesto
incesto
mesto
modesto
opuesto
pesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
superpuesto
tiesto

Sinónimos y antónimos de honesto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HONESTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «honesto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de honesto

ANTÓNIMOS DE «HONESTO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «honesto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de honesto

PALABRAS RELACIONADAS CON «HONESTO»

honesto austero cabal casto comedido cumplidor decente decoroso desinteresado desprendido honrado intachable íntegro irreprochable justo leal modesto probo púdico pudoroso puro recatado primera lengua española otro honesto también bienes trabajo daños ociosidad agradable entretenemiento damas galanes trad bien vtil deleytable sabiduria trabaio danos parte segunda sarao entretenimiento zayas mujer novelista literatura espanola desenganos segundo conjunto novelas aparecieron doña leonor maria davila flores humor

Traductor en línea con la traducción de honesto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HONESTO

Conoce la traducción de honesto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de honesto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de honesto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

诚实
1.325 millones de hablantes

español

honesto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

honest
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ईमानदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صادق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

честный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

honesto
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সত্
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

honnête
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

jujur
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

ehrlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

正直な
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

정직한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

jujur
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thành thật
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நேர்மையான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्रामाणिक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dürüst
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

onesto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

uczciwy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

чесний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

onest
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

έντιμος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

eerlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ärlig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ærlig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de honesto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

honesto
honesto 
  honest ; salt of the earth ; forthcoming ; upright ; decent ; decorous.
 But there was a principle at stake here, and she too felt obligated to express her honest thoughts.
 In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.
 In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians.
 He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.
 These are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens in order to keep up a decent standard of living.
 One might be forgiven for assuming that the question of class did not impinge upon the decorous and even tenor of the average librarian's working week.
deshonesto 
dishonest
 Mostly facsimiles are made without dishonest intent, although some have certainly been intended to deceive, and the ease with which they can be identified varies with the reproduction process used.
en + Posesivo + honesta opinión 
in + Posesivo + honest opinion
 The band would not have sounded the same without his backing vocals, in my honest opinion.
IMHO (En Mi Humilde/Modesta/Honesta Opinión)  [En Internet, siglas que se utilizan en los mensajes electrónicos para indicar que el escritor sólo expresa su opinión y que puede haber quien no opine lo mismo]
IMHO (In My Humble/Honest Opinion)
 IMHO (In My Humble Opinion) is a shorthand appended to a comment written in an online forum to indicate that the writer is aware that they are expressing a debatable view.
para ser honesto 
in + Posesivo + honest opinion
 The band would not have sounded the same without his backing vocals, in my honest opinion.

Tendencias de uso de la palabra honesto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HONESTO»

El término «honesto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.877 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «honesto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de honesto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «honesto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HONESTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «honesto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «honesto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre honesto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «HONESTO»

Citas y frases célebres con la palabra honesto.
1
Demófilo
Haz lo que consideres honesto, sin esperar ningún elogio; acuérdate de que el vulgo es un mal juez de las buenas acciones.
2
Enrique Jardiel Poncela
Ser honesto es aburrirse gratis.
3
Fray Antonio De Guevara
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
4
George Bernard Shaw
Me temo que debemos hacer honesto el mundo antes de poder decir honestamente a nuestros hijos que la honestidad es la mejor política.
5
Jean-Jacques Rousseau
La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.
6
Séneca
El juez honesto condena las cosas reprobables, pero no odia.
7
William Congreve
Nada vale ser honesto si no se tiene reputación de serlo.
8
Thomas Fuller
El hombre honesto no teme la luz ni la oscuridad.
9
George Sand
Nada se parece más a un hombre honesto que un pícaro que conoce su oficio.
10
Simón Bolívar
El ajedrez es un juego útil y honesto, indispensable en la educación de la juventud.

REFRANES CON LA PALABRA «HONESTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término honesto.
Ningún hombre honesto se hace rico en un momento.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HONESTO»

Descubre el uso de honesto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con honesto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parte segunda del Sarao y entretenimiento honesto: ...
Zayas es la primera mujer novelista de la literatura espanola. Los Desenganos son el segundo conjunto de novelas que aparecieron en 1647.
María de Zayas y Sotomayor, Alicia Yllera Fernández, 1983
2
Diccionario de los santos
HONESTO DE NIMES S. III - ¿mártir? - fiesta: 28 de noviembre Las noticias de Honesto nos han llegado a través de las Actas de san Fermín de Bosquet y, sobre todo, de las publicadas por Maceda, ambas de escaso rigor histórico. Natural ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
3
Ser Honesto/Being Honest
Jill Lynn Donahue. 3 Polly and Patty break a vase while they are playing. Editor: Shelly Lyons Translation Services: Strictly Spanish Designer: Eric Manske Production Specialist: Sarah Bennett Art Director: Nathan Gassman Associate ...
Jill Lynn Donahue, 2011
4
Los 100 mejores trucos de magia
Vuelve. Ernesto. el. honesto. Aquí tenemos otra historia de Ernesto el honesto que se inicia como una explicación franca y minuciosa de las artimañas de los fulleros profesionales para llegar a un desenlace sorprendente. Empiezas ...
Walter B. Gibson, 1999
5
Ser Honesto
Books in this series introduce children to the character values that embody citizenship. In 'Ser honesto,' children view various situations that demonstrate honest behavior.
Cassie Mayer, 2007
6
I Am Honest / Soy Honesto
Being trusted is very important, and this book shows readers what it takes to become a trustworthy person, with the help of spirited photographs.
Mark Erroll, 2011
7
Bienes de el honesto trabajo y daños de la ociosidad: en ...
en ocho discursos Pedro de Guzman, Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real ( Madrid). n " BIENES DE EL HONESTO TRABAIO.Y DAÑOS B LA ociofidad. enocho.
Pedro de Guzman, Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1614
8
Estudios y criterios para una selectividad de calidad: en el ...
en el examen de inglés Jesús García Laborda, Honesto Herrera Soler. EL TEST DE ELECCIÓN MÚLTIPLE: HERRAMIENTA BÁSICA EN LA SELECTIVIDAD HONESTO HERRERA-SOLER Universidad Complutense de Madrid ...
Jesús García Laborda, Honesto Herrera Soler, 2005
9
Soy Honesto
Simple text and pictures explain the how, why, where, and when of honesty.
Angela Leeper, 2005
10
Sigue la Verdad y Triunfa: Ed. Para Ninos Mayores
Levítico 19:11. Dios tiene muchos mandamientos en la Biblia que te enseñan a ser honesto. En el versículo bíblico para hoy que aparece debajo del título de esta sesión, Dios dice que no mientas, que no hagas trampas y que no robes.
Josh McDowell, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HONESTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término honesto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Para Carrió, Gómez Centurión "es honesto"
"En la confianza de que es un hombre honesto, de que ha arriesgado su vida en nombre de la patria y que fue reconocido con la Cruz de Heroico Valor en ... «LA NACION, Ago 16»
2
Juzgan a un político honesto por hacer mal su 3de3: Arreola sobre ...
Y a Andrés Manuel lo crucifican porque tener un mal contador que no le hizo una declaración, siendo que es “el político más honesto”, comentó Arreola. «SDPnoticias.com, Ago 16»
3
"Todo ciudadano honesto dará su voto por el Sí": Monseñor Darío ...
“Hay que entender que la paz es el bien superior de una sociedad, por eso me parece muy indebido que se esté agitando tanto la Nación con el bipolarismo ... «El Pais - Cali Colombia, Ago 16»
4
Alfonsín cargó contra Carrió: dijo que es honesta pero no buena ...
Solo lo siguiente voy a responder: Raúl Alfonsín era, como mínimo, tan honesto como la Dra. Carrió. Pero Raúl Alfonsín era, además, una muy buena persona", ... «Clarín.com, Ago 16»
5
IZAL: "Defender el producto en directo es lo más honesto para un ...
La banda madrileña IZAL cumple seis años sobre los escenarios empeñada en mantener "la esencia" de una música que le ha catapultado a la cabeza de ... «eldiario.es, Jul 16»
6
Estrenan trailer honesto de Pokémon Go
El canal de YouTube, Smosh Games, lanzó un nuevo Honest Game Trailer, parte de su serie de videos donde se nos habla de un videojuego de forma honesta ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»
7
Honestidad brutal
Luis Bellomo es un hombre honesto. Caprichosamente honesto. Cuando le ofrecen entrar en una coima para que le instalen caños de agua en su modesta ... «La Razón, Jul 16»
8
Mighty No. 9 tiene por fin un tráiler honesto
Mighty No. 9 es uno de los juegos que más ha dado que hablar durante los últimos años, concretamente desde hace casi tres cuando fue anunciado con un ... «GuiltyBit, Jul 16»
9
Carlos Vecchio: El diálogo de Maduro es tan honesto que quiere ...
A juicio de Vecchio, el diálogo que propone el presidente Nicolás Maduro es tan honesto que quiere "abolir" el Parlamento". "El gobierno desempolvó el Polo ... «El Nacional.com, Jun 16»
10
Vocero PLD pide Danilo designar Jefe PN con mano dura y honesto
El reelecto diputado del PLD, Elpidio Báez, opinó que el presidente Danilo Medina debe designar un jefe de la Policía con liderazgo, mano dura y honesto para ... «Almomento.net, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «HONESTO»

honesto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Honesto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/honesto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z