Descarga la app
educalingo
Buscar
El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.
John F. Kennedy

Significado de "huérfano" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HUÉRFANO

La palabra huérfano procede del bajo latín orphănus, la cual a su vez procede del griego ὀρφανός.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HUÉRFANO

huér · fa · no play
Huérfano es una palabra esdrújula de 3 sílabas.
info
Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUÉRFANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Huérfano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HUÉRFANO EN ESPAÑOL

huérfano

Orfandad

Un huérfano es un niño cuyos padres están ausentes o muertos. Una definición legal utilizada en los EE.UU. es alguien privado a través de "la muerte o la desaparición, por abandono o deserción, o la separación o la pérdida de ambos padres". Su uso común está referido a niños que han perdido a ambos padres. Sobre esta base los medio-huérfanos son los que tienen un padre aún vivo. Abandono, Estado en que quedan los hijos por la muerte de sus padres o de uno de los dos, a pesar de vivir con su familia, se considera huérfano aquel que está descuidado, abandonado y que no puede valerse por si mismo para remediar su abandono o falta de compañía y cariño. En algunas especies animales, donde normalmente el padre abandona a la madre y los jóvenes durante o antes del nacimiento, los jóvenes serán llamados huérfanos cuando la madre fallezca, independientemente de la condición del padre.

definición de huérfano en el diccionario español

La primera definición de huérfano en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona de menor edad: A quien se le han muerto el padre y la madre o uno de los dos, especialmente el padre. Otro significado de huérfano en el diccionario es dicho de una persona: A quien se le han muerto los hijos. Huérfano es también falto de algo, y especialmente de amparo. En aquella ocasión quedó huérfana la ciudad.

PALABRAS QUE RIMAN CON HUÉRFANO


búfano
·fa·no
diáfano
diá·fa·no
océano
·a·no
órgano
ór·ga·no
pífano
·fa·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
sótano
·ta·no
triptófano
trip··fa·no

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HUÉRFANO

huélliga
huello
huelveña
huelveño
huemul
huera
huerca
huerco
huérfago
huérfana
huerfanidad
huerfanito
huero
huerta
huertana
huertano
huertera
huertero
huerto
huesa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HUÉRFANO

afano
americano
ano
castellano
ciudadano
colombiano
cristiano
ecuatoriano
fano
ferreñafano
hermano
humano
italiano
mano
mariano
mexicano
profano
ufano
urbano
verano

Sinónimos y antónimos de huérfano en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HUÉRFANO»

huérfano amor diptongo hiato niño cuyos padres están ausentes muertos legal utilizada alguien privado través muerte desaparición abandono deserción separación pérdida ambos común está referido primera lengua española dicho persona menor edad quien muerto especialmente otro huérfano también falto algo amparo aquella ocasión quedó huérfana ciudad almoguer historia caballeresca castillo misterioso heredero novela papelucho casi quot había escrito diario rabia tengo pena asilo falcón verde confesiones vida balada hombre mujer rodeada persiste alegría breve carlos eduardo zavaleta explora maestría psicología personajes teje rico universo cautivará lector llamame todavía homenaje ídishe mame filósofo casado china tragedia

Traductor en línea con la traducción de huérfano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HUÉRFANO

Conoce la traducción de huérfano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de huérfano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de huérfano en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

孤儿
1.325 millones de hablantes

español

huérfano
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

orphan
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अनाथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

يتيم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сирота
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

órfão
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অনাথ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

orphelin
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

anak yatim
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Waise
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

孤児
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

유아
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bocah lola
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mồ côi
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அனாதை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अनाथ
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yetim
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

orfano
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

sierota
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сирота
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

orfan
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ορφανό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

weeskind
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

föräldralös
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

foreldreløs
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de huérfano en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

huérfano
huérfano 
  orphan ; orphaned.
 Accessibility is related to the density of the cross-reference network, while the connectedness ratio is a measure of the number of orphans, a term coined to denote terms which have no linkages.
 A group of orphaned baby owls snuggle up to a cuddly toy which has become their surrogate mum after they were found on the brink of death in the wild.
dejar huérfano 
orphan
 Young people who have been orphaned and as a result became heads of households must look after themselves and their siblings.
quedarse huérfano 
orphan
 Young people who have been orphaned and as a result became heads of households must look after themselves and their siblings.

Tendencias de uso de la palabra huérfano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HUÉRFANO»

El término «huérfano» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.754 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «huérfano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de huérfano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «huérfano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HUÉRFANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «huérfano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «huérfano» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre huérfano

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «HUÉRFANO»

Citas y frases célebres con la palabra huérfano.
1
John F. Kennedy
El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.

REFRANES CON LA PALABRA «HUÉRFANO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término huérfano.
Quien tiene madre puta no es huérfano.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HUÉRFANO»

Descubre el uso de huérfano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con huérfano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
PAPELUCHO CASI HUÉRFANO
" No había escrito mi diario de la rabia que tengo y de la pena.
MARCELA PAZ, 2012
2
Huérfano de mujer
Una historia rodeada de muerte donde, a pesar de esta, la vida persiste con alegría En esta novela breve Carlos Eduardo Zavaleta explora, con maestría, la psicología de sus personajes y teje un rico universo que cautivará al lector.
Carlos Eduardo Zavaleta, 2013
3
El filósofo casado. El huérfano de la China
EL HUÉRFANO DE LA CHINA. TRAGEDIA EN CINCO ACTOS. ACTO PRIMERO. ESCENA I. ID AME , ASELIA. > " IDAME. Jun el día infeliz de nuestra ruina, Dia de mortandad , dia de estragos, Qaando á feroces Tártaros expuesto Este ...
Tomás de Iriarte, 1805
4
El destino del huérfano
Tras presenciar la muerte de sus tropas, así como la de su amante, el general Jason Wander, marcado por la lucha, está listo para la paz.
Robert Buettner, 2012
5
Diario de los niños: Literatura, entretenimiento e instruccion
Las penas que despues he padecido, no os las referiré; ahora que ya no soy la alegrla de mis padres, demasiado bien he sabido lo que es un niño huérfano. Ya no hay manos que cuiden de mi alimento, ya no hay voz que me llame, ya no ...
6
Huérfano del destino. El joven templario. Libro tercero
Más acción y misterio que nunca en la novela que cierra la exitosa trilogía de Michael P. Spradlin. ¡No te la pierdas!
Michael P. Spradlin, 2011
7
El Milenio huérfano: ensayos para una nueva cultura política
A través de algunos recursos teóricos de gran originalidad, el autor ofrece en estas páginas luces para atravesar el largo túnel - la sociología de las ausencias (encargada de mirar los silencios del pasado), la sociología de las ...
BOAVENTURA DE SOUSA AUTOR SANTOS, Juan Carlos Monedero, 2005
8
Coleccion de obras en verso y prosa de D. Tomas de Yriarte: ...
Que comprehende la Comedia intitulada El Filósofo Casado, la Tragedia del Huérfano de la China y La Librería, Drama en un Acto Tomás de Iriarte. EL HUÉRFANO DE LA CHINA. TRAGEDIA EN CINCO ACTOS. ACTO PRIMERO. ESCENA I.
Tomás de Iriarte, 1805
9
Jkemiik Yoloj Li Uspanteko: Gramática Uspanteka
Meb'a': esta palabra tiene dos significados: 'pobre' y 'huérfano', independientemente del significado que esté dando, la palabra puede funcionar como adjetivo y como sustantivo. (134) a. Ra meb'a' ák'el x-o-wi'n niri. DIM huérfano niño ...
Telma Angelina Can Pixabaj, 2007
10
Razones de envergadura: poemas nuevos y selectos
Yo nací para huérfano, a pesar de que a mi madre quise y, madre al fin, ella me quiso a su manera por treinta y un años, pero yo nací recalcitrantemente huérfano de padre también, no empece que aún viva y nos parezcamos. Porque ser ...
Hjalmar Flax, Julio Marzán, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HUÉRFANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término huérfano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Australia: cómo cuidan a un canguro huérfano para que piense que ...
El trabajo de cría y rehabilitación de canguros huérfanos en Australia despertó gran interés en el mundo. Cada día, las redes sociales del refugio The Kangaroo ... «LA NACION, Ago 16»
2
Tiene síndrome de Down, quedó huérfano y su maestra lo adoptó
Este muchacho con síndrome de Down, que vive en Río Negro, quedó huérfano a los 40 años. Y su antigua docente de una escuela especial lo adoptó para ... «Clarín.com, Ago 16»
3
Kabelo, el rinoceronte huérfano que adora y besa a su cuidadora ...
Kabelo es un pequeño rinoceronte huérfano cuya madre fue asesinada por cazadores. Él tuvo mejor suerte y fue rescatado por The Rhino Orphanage. Allí vive ... «El Comercio, Jul 16»
4
La triste historia del orangután huérfano al que se le cayó el pelo ...
... ha tenido que pasar en los últimos nueve años «Bujin», un orangután huérfano que fue tratado tan mal por los humanos que llegó a perder el pelo por estrés. «ABC.es, Jun 16»
5
Temsirolimus, medicamento huérfano para la adrenoleucodistrofia
La Agencia Europea del Medicamento (EMA) ha designado a una molécula, el Temsirolimus, como medicamento huérfano para el tratamiento de la ... «Genética Médica, Jun 16»
6
Fernández Díaz llama al voto "huérfano" de Unió y al desencantado ...
El candidato del PP por Barcelona, Jorge Fernández Díaz, ha pedido este sábado el "voto huérfano" de Unió, que no ha tenido representación en el Parlament ... «eldiario.es, Jun 16»
7
La FDA designa selumetinib como medicamento huérfano para el ...
El programa de Designación de Fármaco Huérfano de la FDA confiere el estatus de huérfano a medicamentos destinados al tratamiento de enfermedades ... «Medicina21.com, May 16»
8
El Medio Oriente se queda huérfano
El mundo cambia inesperadamente pero sólo lo notamos con mucho retraso. Después de haber anunciado, en 2012, la llegada de Rusia a Siria –que no se ... «Red Voltaire, Abr 16»
9
La increíble historia de amor entre un rinoceronte huérfano y su ...
Que los animales tienen capacidad para amar a los humanos es algo incuestionable, pero el caso de Kabelo va más allá porque también ha sabido perdonar. «20minutos.es, Abr 16»
10
Tasmania busca un cuidador para un wómbat huérfano
Derek tiene ocho meses de edad y quedó huérfano cuando su madre fue atropellada por un vehículo. Kate Mooney, una residente de Flinders, lo encontró y se ... «ABC.es, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «HUÉRFANO»

huérfano

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Huérfano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/huerfano>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z