Descarga la app
educalingo
Buscar
«¿Cómo te cantaré y te adoraré, Sol?», le dijo la florecilla. Contestó el Sol: «Con el silencio humilde de tu pureza».
Rabindranath Tagore

Significado de "humilde" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HUMILDE

La palabra humilde procede del latín humĭlis, con influido de humildad.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HUMILDE

hu · mil · de play
Humilde es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUMILDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Humilde es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HUMILDE EN ESPAÑOL

Humildad

El término humildad deriva del latín «'hŭmĭlĭtas, ātis, f. humilis'», que se traduce no solamente como humildad sino también como bajo o de la tierra y humus, ya que en el pasado se pensaba que las emociones, deseos y depresiones eran causadas por irregularidades en las masas de agua. Debido a que el concepto alberga un sentido intrínseco, se enfatiza en el caso de algunas prácticas éticas y religiosas donde la noción se hace más precisa. Miguel de Cervantes dice en el famoso Diálogo de los Perros que "la humildad es la base y fundamento de todas virtudes, y que sin ella no hay alguna que lo sea." Opina así el príncipe de los ingenios que la modestia y la discreción mejora las demás virtudes y enriquece la personalidad. El término humildad, como también lo dice la Real Academia se usa muchas veces en sentido peyorativo. Puede significar pertenecer a un hogar de recursos limitados, o incluso sumisión, dejadez o rendimiento. Desde el punto de vista virtuoso, consiste en aceptarnos con nuestras habilidades y nuestros defectos, sin vanagloriarnos por ellos.

definición de humilde en el diccionario español

La primera definición de humilde en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene humildad. Otro significado de humilde en el diccionario es dicho de una cosa: baja. Humilde es también carente de nobleza.

PALABRAS QUE RIMAN CON HUMILDE


albayalde
al·ba·yal·de
alcalde
al·cal·de
apelde
pel·de
arrelde
rrel·de
balde
bal·de
comecobalde
co·me·co·bal·de
desmolde
des·mol·de
grinalde
gri·nal·de
hojalde
ho·jal·de
jalde
jal·de
molde
mol·de
parlaembalde
par·la·em·bal·de
pelde
pel·de
quilde
quil·de
rebelde
re·bel·de
rolde
rol·de
tilde
til·de

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HUMILDE

humiento
humificación
húmil
humil
humildad
humildemente
humildosa
humildosamente
humildoso
humiliación
humillación
humilladamente
humilladero
humillador
humilladora
humillante
humillar
humillo
húmilmente
humilmente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HUMILDE

acorde
adonde
allende
borde
cobarde
conde
de
desde
donde
dónde
duende
ende
fraude
grande
onde
pierde
rinde
sede
tarde
verde

Sinónimos y antónimos de humilde en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HUMILDE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «humilde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de humilde

ANTÓNIMOS DE «HUMILDE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «humilde» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de humilde

PALABRAS RELACIONADAS CON «HUMILDE»

humilde afable apocado bajo desvalido diminuto dócil insignificante llano modesto obediente oscuro pequeño plebeyo pobre profundo proletario reservado respetuoso sencillo servil sumiso tímido altivo rebelde soberbio persona residencia frases antonimo primera lengua española tiene otro dicho cosa baja humilde carente nobleza maria cultiva corazon nuevo libro exitosa serie estudio biblico para mujeres ocupadas mujer conforme dios liderazgo necesita empresario ciencia economía ciudadanos desde particular visión lenguaje gratísimo sencillez alfredo pastor consigue este casi darnos cuenta dominemos siempre principios básicos materia todos construimos cesar memoria representacion haze

Traductor en línea con la traducción de humilde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HUMILDE

Conoce la traducción de humilde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de humilde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de humilde en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

谦逊
1.325 millones de hablantes

español

humilde
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

humble
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

विनीत
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

متواضع
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

смиренный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

humilde
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নম্র
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

humble
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

merendah diri
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

bescheiden
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

つつましいです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

겸손한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

asor
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khiêm tốn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தாழ்மையான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नम्र
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

mütevazi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

umile
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pokorny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

смиренний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

umil
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ταπεινός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

nederige
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ödmjuk
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ydmyke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de humilde en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

humilde
humilde 
  humble ; lowly ; self-deprecating.
 In spite of much complexity, they perform reliably; witness the humble typewriter, or the movie camera or the automobile.
 His is the lowly task of finding out what books exist.
 He reinforces the self-deprecating and cliched concept that in order to be a writer, 'one must cultivate incompetence at almost every other form of profitable work'.
de origen humilde 
of low descent
 Consider the following list of 'authors': Lewis Carroll, Aunt Jane, Harassed Housewife, A gentleman of low descent, and By the author of 'The storm in a teacup, mountains and molehills', etc.
en + Posesivo + humilde opinión 
in + Posesivo + humble opinion
 We were 'in his humble opinion' improperly attired to dine in such an illustrious establishment.
IMHO (En Mi Humilde/Modesta/Honesta Opinión)  [En Internet, siglas que se utilizan en los mensajes electrónicos para indicar que el escritor sólo expresa su opinión y que puede haber quien no opine lo mismo]
IMHO (In My Humble/Honest Opinion)
 IMHO (In My Humble Opinion) is a shorthand appended to a comment written in an online forum to indicate that the writer is aware that they are expressing a debatable view.
ser humilde 
hide + Posesivo + light under a bushel
 Throughout his career, as indeed his life, he has shunned the public eye and as Phillip Adams said 'he has been inclined to hide his light under a bushel'.

Tendencias de uso de la palabra humilde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HUMILDE»

El término «humilde» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.911 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «humilde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de humilde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «humilde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HUMILDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «humilde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «humilde» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre humilde

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS CON «HUMILDE»

Citas y frases célebres con la palabra humilde.
1
John Ruskin
Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.
2
Rabindranath Tagore
«¿Cómo te cantaré y te adoraré, Sol?», le dijo la florecilla. Contestó el Sol: «Con el silencio humilde de tu pureza».
3
Séneca
Nada es tan bajo y vil como ser altivo con el humilde.
4
William Cowper
La ciencia es orgullosa por lo mucho que ha aprendido; la sabiduría es humilde porque no sabe más.
5
Galileo Galilei
En lo tocante a la ciencia, la autoridad de un millar no es superior al humilde razonamiento de una sola persona.
6
Mahatma Gandhi
Uno debe ser tan humilde como el polvo para poder descubrir la verdad.
7
Albert Einstein
Estoy satisfecho con el misterio de la eternidad de la vida y con el conocimiento, el sentido, de la maravillosa estructura de la existencia. Con el humilde intento de comprender aunque más no sea una porción diminuta de la Razón que se manifiesta en la naturaleza.
8
Thomas De Kempis
El humilde conocimiento de ti mismo es un camino más seguro hacia Dios que el camino de la ciencia.

REFRANES CON LA PALABRA «HUMILDE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término humilde.
Hombre pobre, casa humilde.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HUMILDE»

Descubre el uso de humilde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con humilde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maria, Cultiva un Corazon Humilde
Un nuevo libro de la exitosa serie de estudio biblico para mujeres ocupadas, Una mujer conforme al corazon de Dios.
Elizabeth George, 2009
2
La ciencia humilde: Economía para ciudadanos
Desde su particular visión y en un lenguaje gratísimo por su sencillez, Alfredo Pastor consigue con este libro que, casi sin darnos cuenta, dominemos para siempre los principios básicos de una materia que todos construimos sin cesar: esa ...
Alfredo Pastor, 2013
3
Una humilde defensa de los burdeles públicos: Un ensayo ...
Al calor de los aires de reforma moral auspiciados por la Revolución Gloriosa que tuvo lugar en Inglaterra a finales del siglo XVII surgieron allí las Sociedades para la Reforma de las Costumbres, asociaciones voluntarias de laicos ...
Bernard de Mandeville, 2010
4
Una humilde propuesta
El Periódico.com No es justo rebajar a Jonathan Swift a Los viajes de Gulliver. Hay al menos otras dos sátiras maestras que aún cortan como una navaja barbera: Historia de una barrica y Una humilde propuesta.
Jonathan Swift, 2012
5
El triunfador humilde: El éxito y el bienestar emprenden un ...
Por esto, aquel muchacho no paraba de recordar lo que el anciano le pidió antes de morir: que nunca olvidara todo lo que había aprendido a su lado. Así arranca El triunfador humilde, la primera fábula de Bernabé Tierno.
Bernabé Tierno, 2012
6
Humilde Respuesta
Javier Maya Jurado. (Jorge empieza a girar alrededor de él y contesta) — Y yo me reservo el derecho de responder. ¡Es más yo pregunté antes! (Dalia retrocede pero es detenida por la corpulenta figura de Rodrigo. Atemorizada no mueve ni ...
Javier Maya Jurado
7
Martí: o, El genio humilde
o, El genio humilde José María Capo. paredes, limpias salas humildes — es una fiel estampa de esos edificios achatados tan comunes en las ciudades, derivados de las sobrias formas castellanas. Don Mariano Martí parece que siente ya el ...
José María Capo, 1945
8
Tao tê ching: El libro del recto camino
humilde y te conservarás entero.» Flexible, y te mantendrás recto; Vacío, y permanecerás lleno; Consúmete, y serás renovado; Al que menos tenga, más se le dará; Al que más tenga, más le será restado. Por esto el Sabio considera al ...
Lao-tse, 1979
9
Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...
•mMavi in e[ bien que en vuestro nombre sacro hice JR'JE humilde me detuve, bilibus super y la rueda deshice, me, temiendo que mi alma se deslice. Y quando en mis doctrinas singular parecí , maravilloso, siendo muy peregrinas, viví muy ...
‎1809
10
Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...
Zft'wEZ humilde me detuve, bilibus supcr y la rueda deshice, me. temiendo que mi alma se deslice» Y quando en mis doctrinas singular parecí , maravilloso, siendo muy peregrinas, viví muy rezeloso, temiendo el adversario cauteloso: que  ...
‎1809

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HUMILDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término humilde en el contexto de las siguientes noticias.
1
Artistas venezolanas recordaron a Juan Gabriel como un maestro ...
Distintas personalidades de la farándula venezolana recordaron al cantante mexicano Juan Gabriel como un "maestro" y un artista "humilde y agradecido", ... «El Nacional.com, Ago 16»
2
Una familia humilde llora la muerte de militar
Una familia humilde llora la muerte de militar. Detrás de la muerte del sargento segundo Sergio Daniel López en la emboscada preparada por el EPP el sábado ... «ÚltimaHora.com, Ago 16»
3
Caballero: "El Córdoba tiene que ser humilde pero a la vez ...
El centrocampista del Córdoba Carlos Caballero ha indicado este jueves, en el séptimo día de concentración en Hoevelaken (Holanda), que el equipo "tiene ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
4
“La Bestia” acaba con los sueños de un humilde hondureño
La madre y la hermana de este humilde hondureño se desgarran entre las lágrimas al ver a su hijo y hermano en las condiciones en que lo dejó un lamentable ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»
5
Marcelo Díaz: Esta selección representa a la humilde gente chilena ...
"Esta selección representa a toda esa humilde gente chilena que día a día se levanta muy temprano a trabajar para poder llevar comida a sus hogares", ... «ADN Chile, Jun 16»
6
La emocionante carta de Marcelo Díaz: "Representa a toda esa ...
... Roja Marcelo Díaz utilizó su cuenta de Twitter para publicar una emotiva carta en la que destaca que este grupo de jugadores "representa a toda esa humilde ... «24Horas.cl, Jun 16»
7
2 de junio: San Felix de Nicosia, el humilde
San Feliz fue un humilde fraile de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos que practicó enormes austeridades y manifestó su amor a Dios a través de la ... «ACI Prensa, Jun 16»
8
La 'humilde' celebración dedicada a Plaza Colonia
El logro de campeón del Clausura de Plaza Colonia no sólo reivindicó el fútbol de los orígenes humildes dentro del fútbol, sino que también relanzó que MGR ... «MARCA.com, Jun 16»
9
Indignación en redes por hombres que golpean a humilde hondureño
El vídeo del hecho contra el humilde trabajador hondureño fue publicado en una página en Facebook, lo cual generó indignación en los usuarios al grado que ... «ElHeraldo.hn, May 16»
10
SPS: Humilde hondureña llora porque Alcaldía le decomisó su ...
Con lágrimas rodando por su rostro, con una voz entre cortada y melancólica, una humilde hondureña denuncia que elementos de la Policía Municipal de San ... «ElHeraldo.hn, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «HUMILDE»

humilde

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Humilde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/humilde>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z