Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
Buena fama, hurto encubre.
Refranero español

Significado de "hurto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HURTO

La palabra hurto procede del latín furtum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HURTO

hur · to play
Hurto es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HURTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hurto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HURTO EN ESPAÑOL

Hurto

Consiste el delito de hurto en el apoderamiento ilegítimo de una cosa mueble, ajena en todo o en parte, que, a diferencia del robo, es realizado sin fuerza en las cosas, ni violencia o intimidación en las personas. El hurto se considera falta o delito en función del valor económico de lo hurtado. En España se considera delito a partir de los 400 €. Esta definición del hurto se construye oponiéndola a las del robo y de la extorsión. El hurto requiere siempre apoderamiento, sin usar de formas o modos especiales, como la fuerza sobre las cosas o la violencia física en las personas, características del robo, o como la intimidación para obligar a la entrega, por ejemplo, propia de la extorsión. Con la ejecución del hurto se viola la posesión de las cosas muebles, considerada como mero estado de hecho, cualquiera fuere su origen, represente o no el ejercicio de un derecho subjetivo sobre la cosa misma. No reclama la legitimidad de la detención por parte de aquel a quién inmediatamente se substrae la cosa; basta que el apoderamiento sea ilegítimo en cuanto al otro. Cualquier posesión actual y no sólo la civilmente amparada, se protege por la ley penal.

definición de hurto en el diccionario español

La primera definición de hurto en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de hurtar. Otro significado de hurto en el diccionario es cosa hurtada. Hurto es también en las minas de Almadén, España, camino subterráneo a uno y otro lado del principal, para facilitar la extracción de metales o dar comunicación al aire, o para otros fines.

PALABRAS QUE RIMAN CON HURTO


abierto
bier·to
aborto
bor·to
aeropuerto
a·e·ro·puer·to
cierto
cier·to
concierto
con·cier·to
corto
cor·to
cuarto
cuar·to
cubierto
cu·bier·to
curto
cur·to
descubierto
des·cu·bier·to
desierto
de·sier·to
experto
ex·per·to
furto
fur·to
muerto
muer·to
murto
mur·to
parto
par·to
puerto
puer·to
reparto
re·par·to
roberto
ro·ber·to
surto
sur·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HURTO

hurona
huronear
huroneo
huronera
huronero
hurra
hurraca
hurraco
hurta
hurtadamente
hurtadillas
hurtadineros
hurtado
hurtador
hurtadora
hurtagua
hurtar
hurtas
hurtiblemente
husada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HURTO

acierto
arto
concerto
conforto
desconcierto
despierto
encubierto
exhorto
harto
huerto
incierto
inexperto
infarto
injerto
inserto
lagarto
oporto
orto
recubierto
tuerto

Sinónimos y antónimos de hurto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HURTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «hurto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de hurto

PALABRAS RELACIONADAS CON «HURTO»

hurto botín desvalijamiento fraude rapiña ratería robo sisa sustracción timo consiste delito apoderamiento ilegítimo cosa mueble ajena todo parte diferencia realizado primera lengua española acción hurtar otro hurtada hurto también minas almadén camino subterráneo lado principal facilitar extracción metales comunicación aire otros fines romano clásico pena pecuniaria delitos daño suele consistir múltiplo causado duplo triple cuádruplo furtum concepto ilícito nbsp jurisprudencia romana tablas

Traductor en línea con la traducción de hurto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HURTO

Conoce la traducción de hurto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hurto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hurto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

盗窃
1.325 millones de hablantes

español

hurto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

theft
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चोरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سرقة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

кража
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

roubo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

চুরি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vol
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kecurian
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Diebstahl
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

盗難
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

도난
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nyolong
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trộm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

திருட்டு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चोरी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hırsızlık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

furto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kradzież
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

крадіжка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

furt
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κλοπή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

diefstal
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stöld
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tyveri
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hurto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hurto
hurto 
  petty theft ; theft ; larceny ; stealing ; thieving ; pilfering ; pilferage ; thievery.
 The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.
 I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.
 The article is entitled 'Library and archival crime: some recent larcenies, misappropriations and other peccadilloes'.
 The stealing of books and mutilation of reading materials are common in many libraries: only the magnitude of the crime may differ.
 A major concern for organisations today is the protection of competitive information from thieving.
 Through bad planning or management in any type of library, long queues develop at the check out points; this results in user frustration and, consequently, pilfering.
 The article is entitled 'Book pilferage is not banditry: information interchange across cultural boundaries'.
 Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.
hurto en tienda 
shoplifting
 A recent law in Virginia does provide separate consideration for library theft and introduces the relatively new legal concepts from shoplifting legislation.
pérdida por hurto 
theft loss
 Losing property due to a casualty, i.e. fire, flood, hurricane, or theft is devastating, but some casualty or theft losses can be recouped through income tax breaks on your tax return.

Tendencias de uso de la palabra hurto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HURTO»

El término «hurto» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.524 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hurto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hurto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hurto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HURTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hurto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hurto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hurto

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «HURTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término hurto.
Buena fama, hurto encubre.
Buena fama, hurto tapa.
Putería ni hurto, nunca se encubre mucho.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HURTO»

Descubre el uso de hurto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hurto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Derecho romano clásico
La pena (pecuniaria) de los delitos de hurto y daño suele consistir en un múltiplo del valor del delito causado: el duplo, el triple, el cuádruplo. 2. Delito de hurto ( furtum) i) Concepto El hurto (furtum) consiste en el apoderamiento ilícito y ...
Fernando Betancourt, 2007
2
Diccionario de jurisprudencia romana
En las XII Tablas, las penas son distintas, según que el ladrón sea sorprendido in fraganti, o en el acto mismo del hurto (furtum manifestum) o no (furtum nec manifestum). En el primer caso se aplicaba la pena de flagelación (verberatio) y e] ...
Manuel J. García Garrido, 1993
3
Código penal y leyes complementarias
delito de hurto no cambia la naturaleza del acto ni borra la existencia del delito. C. Suprema, 4 octubre 1916. G. 1916, 2" sem., N" 146, p. 530. 5. Error esencial. No comete el delito de hurto quien se apropia de una cosa creyendo de buena fe  ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
4
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Existe un concurso medial entre el delito de hurto y el de falsedad, cuando se sustrae un talonario y diversos talones en blanco no puede ser sancionado autónomamente porque constituye un acto preparatorio para la falsificación de los ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
5
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Como ia falsificacion de moneda es un hurto muy grave hecho al Soberano y á la causa pública, diré ahora lo que debe ejecutarse para la averiguacion de este crimen. Luego que el 'uez tenga noticias ó sospechas fundadas d'? que alguno ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829
6
Victimología 2. Estudio sobre victimización
Las experiencias que fueron analizadas durante los primeros seis meses del año 1 999 corresponden a tres delitos: hurto, robo y ataque físico sin robo. Sus resultados señalan que 23,3 % reportaron que por lo menos un miembro del hogar ...
Hila Marchiori, 2006
7
Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...
Se describe el robo sobre dos ideas básicas: la de mantener buena parte de la descripción del delito de hurto y la de ser común al robo con fuerza en las cosas y al robo con violencia o intimidación en las personas138. Existen numerosos ...
Luis Cáceres Ruiz, 2006
8
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
8 expos. á la ley 8, 374 Acción de tutela : de ella no pueden usar los pupilos hasta que finalice el cargo de los tutores : lib. 46 tit. 6 expos. á la ley 1 , 8 Acción de hurto: compete al que por causa honesta le importa que no se hurte la cosa: lib.
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1791
9
Materia criminal forense: o tratado universal teórico y ...
DEL HURTO. CONTIENE : N°". 1. Los varios del1tos comprendidos bajo este genero ; y definicion de cada uno. 2. El hurto se descifra bajo diferentes nombres ; y cada uno se traía y castiga de distinto modo. 3. Hurto oculto, y hurto manifesto  ...
Senen Vilanova y Mañes, 1827
10
Instituciones del derecho público general de España, 9: con ...
37 j» Hurto en quanto á sus especies y pena : le hay del dominio, de Ja posesion y del uso f. 7 p. 377 3.78 y 379 : - debe distinguirse el hurto del latro» cinio, ó el hurto simple del enorme , y de ladrones famosos ib. p. 380: - los reos de tres ...
Ramon Llàtzer de Dou i de Bassols, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HURTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hurto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Detenidos dos hombres por cometer presuntamente dos delitos de ...
El primer hurto se produjo el lunes 15 de agosto en la vía, en el punto kilométrico 35, dentro del municipio de Garrigàs (Girona), cuando hacia las 16.00 horas ... «20minutos.es, Ago 16»
2
En Cali siguen siendo preocupantes los índices de sicariato, hurto a ...
“El hurto registra una tasa de crecimiento en Cali que es superior al de la media nacional, específicamente el comportamiento del hurto a celulares que tiene ... «RCN Radio, Ago 16»
3
Menor involucrado en hurto en Cali fue enviado a centro de ...
... nada que ver con el hurto que se habría cometido minutos antes del accidente. ... función de control de garantías, tras imputársele el delito de hurto calificado. «El Pais - Cali Colombia, Jul 16»
4
Capturan a 54 personas en operativos contra el hurto de celulares ...
En total fueron allanados 208 locales comerciales, capturadas 54 personas por los delitos de hurto, receptación y violación a los derechos patrimoniales de ... «Noticias RCN, Jul 16»
5
Detenidas tres personas en Jaca dedicadas al hurto y reventa de ...
Los teléfonos sustraídos eran entregados al propietario de una tienda no oficial de reparación de teléfonos móviles para poder proceder a su venta en el ... «20minutos.es, Jul 16»
6
El hurto a comercio incremento en Bogota segun el programa ...
Sobre los temas de seguridad, los hurtos a comercio tuvieron un aumento de un 14 por ciento con 42.603 casos durante el 2015. Mientras que por cada 10 ... «ElTiempo.com, Jul 16»
7
Detenido un matrimonio en el aeropuerto tras simular un hurto y un ...
Los hechos tuvieron lugar el pasado día 10 de julio cuando los investigados se disponían a tomar un vuelo con destino a Italia. Fue una azafata de la compañía ... «20minutos.es, Jul 16»
8
La Policía Foral detiene a seis personas por hurto en el segundo día ...
Los agentes tomaron declaración a varios testigos y comprobaron que había B.G.J. había sustraído una cartera, por lo que fue detenida por un delito de hurto. «20minutos.es, Jul 16»
9
Arrestados por ocho robos mediante el «hurto cariñoso»
En los hurtos las mujeres abordaban en la calle a personas mayores con la excusa de preguntar por la dirección de un centro médico o similar y al mismo ... «Información, Jul 16»
10
Investigados un padre y un hijo por el presunto hurto de 65.000 ...
El Equipo ROCA 50 de la Guardia Civil, según la institucióon, comenzó a investigar los hurtos a raíz de la denuncia presentada el pasado mes de abril por los ... «20minutos.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «HURTO»

hurto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hurto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hurto>. Dic 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z