Descarga la app
educalingo
Buscar
Cuando veáis a un hombre sabio, pensad en igualar sus virtudes. Cuando veáis un hombre desprovisto de virtud, examinaos vosotros mismos.
Confucio

Significado de "igualar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IGUALAR

i · gua · lar play
Igualar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGUALAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Igualar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA IGUALAR EN ESPAÑOL

definición de igualar en el diccionario español

La primera definición de igualar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner a alguien o algo al igual con otra persona o cosa. Otro significado de igualar en el diccionario es juzgar sin diferencia, o estimar a alguien y tenerlo en la misma opinión o afecto que a otra persona. Igualar es también allanar la tierra o el suelo. Igualar los caminos, los terrenos.

CONJUGACIÓN DEL VERBO IGUALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo igualo
igualas / igualás
él iguala
nos. igualamos
vos. igualáis / igualan
ellos igualan
Pretérito imperfecto
yo igualaba
igualabas
él igualaba
nos. igualábamos
vos. igualabais / igualaban
ellos igualaban
Pret. perfecto simple
yo igualé
igualaste
él igualó
nos. igualamos
vos. igualasteis / igualaron
ellos igualaron
Futuro simple
yo igualaré
igualarás
él igualará
nos. igualaremos
vos. igualaréis / igualarán
ellos igualarán
Condicional simple
yo igualaría
igualarías
él igualaría
nos. igualaríamos
vos. igualaríais / igualarían
ellos igualarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he igualado
has igualado
él ha igualado
nos. hemos igualado
vos. habéis igualado
ellos han igualado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había igualado
habías igualado
él había igualado
nos. habíamos igualado
vos. habíais igualado
ellos habían igualado
Pretérito Anterior
yo hube igualado
hubiste igualado
él hubo igualado
nos. hubimos igualado
vos. hubisteis igualado
ellos hubieron igualado
Futuro perfecto
yo habré igualado
habrás igualado
él habrá igualado
nos. habremos igualado
vos. habréis igualado
ellos habrán igualado
Condicional Perfecto
yo habría igualado
habrías igualado
él habría igualado
nos. habríamos igualado
vos. habríais igualado
ellos habrían igualado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo iguale
iguales
él iguale
nos. igualemos
vos. igualéis / igualen
ellos igualen
Pretérito imperfecto
yo igualara o igualase
igualaras o igualases
él igualara o igualase
nos. igualáramos o igualásemos
vos. igualarais o igualaseis / igualaran o igualasen
ellos igualaran o igualasen
Futuro simple
yo igualare
igualares
él igualare
nos. igualáremos
vos. igualareis / igualaren
ellos igualaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube igualado
hubiste igualado
él hubo igualado
nos. hubimos igualado
vos. hubisteis igualado
ellos hubieron igualado
Futuro Perfecto
yo habré igualado
habrás igualado
él habrá igualado
nos. habremos igualado
vos. habréis igualado
ellos habrán igualado
Condicional perfecto
yo habría igualado
habrías igualado
él habría igualado
nos. habríamos igualado
vos. habríais igualado
ellos habrían igualado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
iguala (tú) / igualá (vos)
igualad (vosotros) / igualen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
igualar
Participio
igualado
Gerundio
igualando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON IGUALAR


alar
lar
amangualar
a·man·gua·lar
apegualar
a·pe·gua·lar
apuntalar
a·pun·ta·lar
avalar
a·va·lar
calar
ca·lar
circunvalar
cir·cun·va·lar
desigualar
de·si·gua·lar
desinstalar
de·sins·ta·lar
embalar
em·ba·lar
escalar
es·ca·lar
galar
ga·lar
instalar
ins·ta·lar
jalar
ja·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
reins·ta·lar
resbalar
res·ba·lar
salar
sa·lar
señalar
se·ña·lar
talar
ta·lar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IGUALAR

igual
iguala
igualación
igualada
igualadina
igualadino
igualado
igualador
igualadora
igualamiento
igualanza
igualatorio
igualdad
igualeza
igualitaria
igualitario
igualitarismo
igualmente
igualón
igualona

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IGUALAR

abalar
acanalar
acicalar
acorralar
amalar
apuñalar
balar
cabalar
chalar
desalar
desembalar
empalar
exhalar
halar
inhalar
intercalar
malar
propalar
recalar
valar

Sinónimos y antónimos de igualar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «IGUALAR»

igualar ecuaciones matematicas colores completar fracciones primera lengua española poner alguien algo igual otra persona cosa otro juzgar diferencia estimar tenerlo misma opinión afecto igualar también allanar tierra suelo caminos terrenos recursos informáticos autocad para propiedades utilizan características objeto origen copian otros objetos presentes dibujo curso dibujos pueden copiar siguientes capa color tipo nbsp diseno presentacion detallada partir punto corte puntos enlace achaflanado modificar longitud juntar propriedades problemas química

Traductor en línea con la traducción de igualar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IGUALAR

Conoce la traducción de igualar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de igualar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de igualar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

比赛
1.325 millones de hablantes

español

igualar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

equalize
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मैच
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مباراة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

матч
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fósforo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ম্যাচ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

match
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

perlawanan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Spiel
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

試合
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

시합
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

match
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trận đấu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

போட்டியில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सामना
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

maç
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

partita
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

mecz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

матч
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

meci
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αγώνας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wedstryd
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

match
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kamp
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de igualar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

igualar
igualar 
  equal ; equate (with/to) ; level ; place + Nombre + on the same footing as ; equalise [equalize, -USA] ; equalise [equalize, -USA].
 Wilson charge a flat one-time fee for backfiles of each data base which equals a one-year subscription to that file.
 These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.
 Academic librarians have seen their budgets levelled and shrinking and have witnessed serials prices spiralling out of control.
 The programme promotes the true integration of librarians into clinical teams and places them on the same footing as case workers, nutritionists and pharmacists.
 Ronaldo wasted a golden chance to equalise with a header that went wide.
 Ears can continue to feel blocked even after landing if the pressure in the middle ear has failed to equalise.
igualar a 
bring + Nombre + to a par with
 There are importante tendencies to bring Bradford's distribution law to a par with some well-known laws within and outside bibliometrics.
igualar las condiciones para todos 
level + the playing field
 Technical standards are a good way to level the playing field among participating groups.
igualar a
igualar a 
  bring + Nombre + to a par with.
 There are importante tendencies to bring Bradford's distribution law to a par with some well-known laws within and outside bibliometrics.

Tendencias de uso de la palabra igualar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IGUALAR»

El término «igualar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.770 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «igualar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de igualar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «igualar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IGUALAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «igualar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «igualar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre igualar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «IGUALAR»

Citas y frases célebres con la palabra igualar.
1
Confucio
Cuando veáis a un hombre sabio, pensad en igualar sus virtudes. Cuando veáis un hombre desprovisto de virtud, examinaos vosotros mismos.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IGUALAR»

Descubre el uso de igualar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con igualar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Recursos Informáticos AUTOCAD 2006
Para igualar propiedades se utilizan las características de un objeto origen y se copian en otros objetos presentes en el dibujo en curso o en otros dibujos AutoCAD. Se pueden copiar las siguientes propiedades: - la capa - el color - el tipo de ...
Olivier Le Frapper, 2005
2
AutoCad 2009 Diseno, dibujo y presentacion detallada
Partir en un punto 160 2. Corte por dos puntos 160 O. Enlace de objetos 161 P. Achaflanado de objetos 163 Q. Modificar la longitud de un objeto 166 R. Juntar objetos 167 S. Modificar propriedades de los objetos 167 T. Igualar propiedades.
Olivier Le Frapper, 2009
3
Problemas de química
Respuesta: 24KMn04 + 5C6H1206 -» 18C02 + 24Mn0 + 30H20 + 12K2C03 □ □ PROBLEMA 134 Igualar por el método del número de oxidación la ecuación siguiente: PKSCN + ?H2Cr207 + ?K2Cr207 — » ?C02 + ?N02 + ?Cr203 + ?
Michell J. Sienko, 1996
4
Manual de retoque fotográfico con Photoshop CS6
a función Igualar color, a la que se accede desde el comando Ajustes del menú Imagen, permite igualar los colores de varias imágenes, de varias capas o de varias selecciones. El ajuste de colores se lleva a cabo modificando la Iuminancia ...
MEDIAactive, 2013
5
Coo-petencia
automóvil que firmara un contrato por el cual le diera a Chrysler la opción de igualar cualquier oferta hecha por Ford. No es verosímil. ¿Por qué va a firmar nadie semejante contrato? De modo que en un mercado de consumo masivo no se ...
Barry J. Nalebuff, Adam M. Brandenburger, 2005
6
Economía de los recursos humanos en la práctica: Gestione el ...
Si está dispuesto a abandonarla, el anuncio de la política de no igualar las ofertas no influirá en su comportamiento de busca de empleo. Los rendimientos que obtiene el trabajador buscando son los mismos. La única diferencia se halla en ...
Michael Gibbs, 2011
7
Aprender retoque fotográfico con Photoshop CS6 con 100 ...
LA FUNCIÓN MATCH COLOR, a la que se accede desde el comando Adjustments del menú Image, permite igualar los colores de varias imágenes, de varias capas o de varias selecciones. El ajuste de colores se lleva a cabo modificando la ...
MEDIAactive, 2013
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Pro móttuo áliquern relínquere. IGUAL ADóR , el que iguala , V. Igualar , y ecuador. Igualador , el que iguala la tierra con el raftro. Fr. Herfeur. Lat. Occátor. IGUALAR una cofa con otra, hacer que vengan ajuf- tadas. Fr. Egalér. Lat. Aequáre.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
9
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
ÍEqualis , par. IGUAL , pla : y axI' s' diu : идиш. Planas, œqualis. IGUAL Pan IGUAL. m. adv. ab que s' exprèssa ` qu'algunas cosas estan iguala. Ras con ras; ras en ras. Equaliter. Fan ANAR pas. UN IGUAL. f. igualar algunas cosas entre las ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
IGUALAR, v.a Hacer igual una cosa con otra, quitándole, ò añadiéndole lo que le sobra, ò lo que le falta. Lat. isüquare. Conquare. Igualar. Vale también juzgar sin diferencia, o estimar à alguno,y tenerle en la misma opinion que à otro en el ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IGUALAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término igualar en el contexto de las siguientes noticias.
1
´Hay varios caminos distintos para igualar el valor de todos los ...
Hablando de su idea de proporcionalidad, fundamentada en el deseo de "igualar el valor de los votos", y de las posibles afecciones a la representación ... «La Nueva España, Ago 16»
2
Márquez podría igualar la marca
Márquez podría igualar la marca ... poco factible que formen parte del Tricolor en el certamen ruso, por lo que igualar la marca luce imposible para ellos. «El Universal, Jul 16»
3
Cuéllar: "Será muy difícil igualar calidad de trabajo y humana de ...
El futbolista Ángel Cuéllar, que jugó con la selección española en torneos internacionales, ha considerado hoy que "será muy difícil igualar la calidad del ... «La Vanguardia, Jul 16»
4
El 2-2 ante el Toledo impide al Hércules igualar su mejor racha
El Hércules empató ante el Toledo (2-2) y se quedó a un partido de sumar su octavo triunfo consecutivo y de igualar su mejor racha histórica de victorias ... «Información, Jun 16»
5
Bacca: "Tenemos que igualar la fuerza de Paraguay"
El delantero colombiano Carlos Bacca abogó hoy por igualar "toda la intensidad y la fuerza" que ofrecerá Paraguay, su próximo rival en la Copa América ... «MARCA.com, Jun 16»
6
Bruno: “Hay que igualar lo deportivo a lo social”
Para eso, Bruno tiene claro que en el Betis “hay que igualar lo deportivo a lo social”, añadiendo que a pesar de que el objetivo de la permanencia se cumplió ... «Mundo Deportivo, May 16»
7
El Cádiz está a un paso de igualar su peor racha en 2ª B
El Cádiz está a un paso de igualar su peor racha en 2ª B. Llegó a acumular ocho encuentros consecutivos sin ganar, uno más que ahora, en la temporada ... «Diario de Cádiz, May 16»
8
Carlos Bacca, y un récord que está a punto de igualar en Milan ...
A Bacca solo le quedan tres juegos para igualar esa marca, e incluso superarla y quedarse en solitario con el segundo puesto, ya que el registro del máximo ... «HSB Noticias, Abr 16»
9
Laso: “No supimos igualar su intensidad en la primera parte”
En la primera mitad nos jugaron mejor física y mentalmente y nosotros no pudimos igualar su intensidad. El partido estaba bastante complicado ya en el primer ... «Real Madrid, Abr 16»
10
El Deportivo Táchira cede puntos tras igualar con el Portuguesa en ...
Deportivo Táchira cedió hoy puntos de local al igualar 1-1 con Portuguesa en la decimocuarta jornada del Torneo Apertura venezolano, pero llegó ... «Informe21.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «IGUALAR»

igualar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Igualar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/igualar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z