Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
Los sabios y los tontos son igualmente inofensivos; los que más son de temer son los sabios a medias y los medio tontos.
Johann W. Goethe

Significado de "igualmente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IGUALMENTE

i · gual · men · te play
Igualmente es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGUALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Igualmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IGUALMENTE EN ESPAÑOL

definición de igualmente en el diccionario español

La definición de igualmente en el diccionario castellano es con igualdad. Otro significado de igualmente en el diccionario es también también, asimismo.

PALABRAS QUE RIMAN CON IGUALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IGUALMENTE

igual
iguala
igualación
igualada
igualadina
igualadino
igualado
igualador
igualadora
igualamiento
igualanza
igualar
igualatorio
igualdad
igualeza
igualitaria
igualitario
igualitarismo
igualón
igualona

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IGUALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
precisamente
rápidamente
únicamente

Sinónimos y antónimos de igualmente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IGUALMENTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «igualmente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de igualmente

PALABRAS RELACIONADAS CON «IGUALMENTE»

igualmente además asimismo aún también todavía gracias como dice aleman igualdad otro perfecta religiosa obra útil todas igualmente pobres desigualmente ricos compartiendo provides introduction sharing dividing noticias caphe discurso philosophico estudio vida pedro habla aquellos asignado preciosa nuestra palabra griega traducida literalmente igual valor honra ende nbsp palindromía palíndromos otros versos extravagantes arte arquitectura segunda parte quinto partes verdaderamente contendrá ademas alguna qual difinicion proporcionales razón filosófica católica conferencias preciso pues admitir dios materia seres infinitas perfectos siendo increados

Traductor en línea con la traducción de igualmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IGUALMENTE

Conoce la traducción de igualmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de igualmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de igualmente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

相等
1.325 millones de hablantes

español

igualmente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

equally
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

समान रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بالتساوي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

в равной степени
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

igualmente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

তুল্যরুপে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

également
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sama-sama
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

gleichermaßen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

平等に
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

평등하게
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

merata
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bình đẳng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சமமாக
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

तितकेच
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

aynı derecede
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ugualmente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

równo
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

в рівній мірі
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

la fel de
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εξίσου
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lika
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

like
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de igualmente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

igualmente
igualmente 
  as well ; for that matter ; likewise ; similarly ; correspondingly ; equally ; just as importantly ; equally importantly ; as importantly ; so too ; in like manner ; in a like manner ; in like fashion ; same here ; me too ; in like vein.
 Again, the following statement is appropriate: A is permitted, but consider B or C or ... N, as well or instead.
 A machine-readable national data base, or for that matter any catalog, should be capable of existing in time.
 'Bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) Bearings and likewise (p) Diameter.
 Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
 For supercomputers the number of sales is at a much lower level, but the unit prices are correspondingly higher.
 Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
 And, just as importantly, computers have assumed an increasingly pervasive role in industrial automation.
 Equally importantly, it strives to reflect the latest developments in the field of cooperative activities.
 As importantly, I also want to look at the medium term management problems relating to the delivery of digital libraries.
 Quality is important but so too is hard statistical evidence of the library's productivity.
 In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
 The author suggests that certain types of people are attracted to certain occupations, and that people who choose the same occupation tend to behave in a like manner within their occupational group.
 Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
 Same here. I mean, I personally think that there is some divine power somewhere.
 Unfortunately, this approach results mostly in 'me too' behavior and very little that's new.
 Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.

Tendencias de uso de la palabra igualmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IGUALMENTE»

El término «igualmente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.668 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «igualmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de igualmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «igualmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IGUALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «igualmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «igualmente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre igualmente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «IGUALMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra igualmente.
1
Jacinto Benavente
El día en que cada uno fuéramos un tirano para nosotros mismos, todos los hombres seríamos igualmente libres, sin revoluciones y sin leyes.
2
Johann W. Goethe
Los sabios y los tontos son igualmente inofensivos; los que más son de temer son los sabios a medias y los medio tontos.
3
Lin Yutang
Es importante que el hombre sueñe, pero lo es igualmente que pueda reírse de sus sueños.
4
Thomas Gray
Cada cual tiene sus penas; todos están condenados igualmente a gemir: el compasivo por los sufrimientos ajenos, el egoísta por los propios.
5
Emerson
Al tratar del Estado debemos recordar que sus instituciones no son aborígenes, aunque existieran antes de que nosotros naciéramos; que no son superiores al ciudadano; que cada una de ellas ha sido el acto de un solo hombre, pues cada ley y cada costumbre ha sido particular; que todas ellas son imitables y alterables, y que nosotros las podemos hacer igualmente buenas o mejores.
6
Francisco de Quevedo
Matarse por no morir es ser igualmente necio y cobarde.
7
Concepción Arenal
Entre los que son igualmente malos no hay paz si no es la impuesta por el miedo de alguno que es peor.
8
Michel Eyquem de Montaigne
El matrimonio es como una jaula; uno ve a los pájaros desesperados por entrar, y a los que están dentro igualmente desesperados por salir.
9
Fernando Savater
No hay educación si no hay verdad que transmitir, si todo es más o menos verdad, si cada cual tiene su verdad igualmente respetabley no se puede decidir racionalmente entre tanta diversidad.
10
Alexander Hamilton
Es una verdad indiscutible que el conjunto del pueblo de cada país desea sinceramente su prosperidad; pero es igualmente irrefutable que no posee el descernimiento y la estabilidad necesarios para un gobierno sistemático.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IGUALMENTE»

Descubre el uso de igualmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con igualmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compartiendo Igualmente
Provides an introduction to sharing and dividing.
Hollie J. Endres, 2006
2
Estudio-Vida de 2 Pedro
En 1:1 Pedro habla de aquellos que se les ha asignado una fe “igualmente preciosa que la nuestra”. La palabra griega traducida “igualmente” literalmente significa “de igual valor u honra”; por ende, “igualmente preciosa”. No significa que ...
Witness Lee, 2005
3
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
partes, ó verdaderamente B contendrá á E, y asi A B Q A á D, como C á F igualmente , y ademas alguna ^ E F parte ó partes ; por lo qual , por la difinicion 20 los nn. A D C F son proporcionales , y asi como A a D, asi L a b , que es lo que se ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
4
La razón filosófica y la razón católica: conferencias. La ...
Preciso es, pues, admitir á Dios y á la materia como dos seres igualmente infinitas y perfectos. Siendo los dos increados y eternos, no podría decirse que uno es superior y otro inferior, uno más grande y otro más pequeño, uno más alto y otro ...
Ventura de Raulica, 1861
5
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
Cria igualmente ganado caballar , y particularmente lanar , cuya raza, cruzada con los merinos de España, introducidos en este pais en i768, proporcionan una lana sumamente lina , muy buscada y el ganado de cerda es igualmente ...
6
Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...
Por el Sr. Dr. D. José Darregueira, se dijo: Que igualmente reproducia el parecer del Sr. D. Martin Rodríguez. Por el Sr. Dr. D. José de Seide, igualmente se reprodujo en todas sus partes el antecedente dictamen del Sr. D. Martin Rodríguez. , .
Pedro De Angelis, 1836
7
Cartas físico-matemáticas de Teodosio á Eugenio: que para ...
se levantare una perpendicular , todos los puntes de ella distarán igualmente de los extremos dt la otra línea M. N. ....'. - "- ' . . > •. \ Piximos en el n. 2j , que si del media de 1^ línea M. N. se levantase una perpendicular , iria á buscar el punto ...
Teodoro de Almeida, 1792
8
Cartas físico matemáticas de Teodosio a Eugenio: que para ...
24 se levantare una perpendicular , todos los puntos de ella distarán igualmente de los extremos la otra linfa Jvl. N, "- i* Diximos en el n. 25 , que si del medio de h línea M. N, se levantase una perpendicular , iria á buscar el punto O.
Teodoro de Almeida, 1792
9
Tardes de Quaresma: repartidas en veinte y tres tratados, ...
Porque Drós es igualmente Padre vnivcrfal de todos: y CD razón de -Padre, no le íingulariza con alguno en parrictilar. Pater nojíer dictttw^ quodcommune ornnibus . Por fer Dios tan de todos igualmente, y no fer de ninguno en particular, ...
Alonso de Silva y Arteaga, 1702
10
Elementos mathematicos: que comprehenden los principios de ...
eran /at tomadas igualmente multiplie es cada vr.a de lafuia% la vu a de fa 2* y la otra de la 4.a Efto es t cap., a:: cbp .Л. Dímost.Es'S^'I. y alternando, g л -; Pero tam - я.5к,фкНг: bien* *3 'íe. y alternando, Í? -л. 2 :Luego\ S? л 4 » ^> Proposición ...
Pedro de Ulloa, 1706

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IGUALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término igualmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Messi se realizó estudios médicos, pero igualmente estará en la ...
El crack argentino terminó el encuentro frente al Athletic Bilbao con algunas molestias y se sometió a diferentes estudios, que arrojaron una dolencia en el ... «Minutouno.com, Ago 16»
2
"Los peores Juegos Olímpicos en la historia de Rusia igualmente ...
"Cuando las autoridades del deporte aprendan a proteger a los atletas de los ataques y las campañas propagandísticas sucias, los JJ.OO. serán un triunfo para ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ago 16»
3
Cort admite fallos en el control de las Acire, multará igualmente a ...
Cort admite fallos en el control de las Acire, multará igualmente a partir de hoy. El Ayuntamiento reconoce haber enviado avisos de sanción erróneos a ... «Diario de Mallorca, Ago 16»
4
Ford amplía la fabricación del Ford GT, pero igualmente es más que ...
Ford amplía la fabricación del Ford GT, pero igualmente es más que probable que te quedes sin uno. Ford amplía la fabricación del Ford GT, pero igualmente ... «Motorpasion, Ago 16»
5
Desmontado el gran argumento a favor del Brexit: los ingresos ...
Desmontado el gran argumento a favor del Brexit: los ingresos caerán igualmente. La caída de la inmigración tras la salida del Reino Unido de la Unión ... «Bolsamania.com, Ago 16»
6
Se canceló el show de QV4 e igualmente habrá peña
El show humorístico musical debía presentarse el domingo en el Polideportivo de la Mutual de la CSS, pero no habrían cumplido con lo acordado mediante el ... «TiempoSur Diario Digital, Ago 16»
7
Igualmente diferente
La rebeldía diferente de los jóvenes es igual a la de otros jóvenes a través de la historia. Puede que haya cambiado la forma pero el fondo sigue siendo el ... «Artez, Jul 16»
8
Igualmente cómodos
¿el sistema nos afecta a todos por igual? No lo creo. Lo que sí creo y siento es que siempre es más fácil anunciar las opresiones que vivimos que cuestionar o ... «Diario UNO - Lima Perú, Jul 16»
9
Robert Pattinson o Kristen Stewart: ¿Dior or Chanel? Igualmente ...
En la redacción de melty nos es imposible elegir. De hecho, nos negamos. Tanto el estilo de Robert Pattinson como el de Kristen Stewart nos encanta, cada ... «melty.es, Jun 16»
10
"España no es Venezuela pero se puede ser igualmente ...
Hoy oigo a muchos decir España no es Venezuela. Ni nosotros éramos Cuba ni España es Venezuela pero se puede ser igual de desgraciado cuando se cae ... «Salamanca24horas, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «IGUALMENTE»

igualmente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Igualmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/igualmente>. Nov 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z