imagen-1
frame ; image ; picture ; shot.
The microfiche is a common form for catalogues and indexes, usually 208 or 270 frames per fiche, in a piece of film and with a reduction ratio of 42 or 48:1.
A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.
Each video shot is logged using text descriptions, audio dialogue, and cinematic attributes.
almacenamiento de imágenes
image archiving
image storage
Image processing is fast becoming a major success in the hardware field, and in its footsteps could come the first significant attempt at image archiving and subsequent on-line retrieval.
The author mentions scanners, image storage and flat screens but focuses particularly on the proliferation of digital cameras.
archivo de imágenes
image archiving
picture file
Image processing is fast becoming a major success in the hardware field, and in its footsteps could come the first significant attempt at image archiving and subsequent on-line retrieval.
If space permits, pamphlet and picture files also may be housed.
avance rápido de imágenes
fast motion
For example, the most recent range of video recorders includes features like freeze frame, slow motion, fast motion and rapid search for individual frames.
banco de imágenes
image bank
An image bank is a collection of images, usually, but not always, held in electronic format for retrieval by computer.
basado en imágenes gráficas
graphics-based
This article investigates the use of relational data base technology and graphics-based computer systems for a map library management system.
basado en las imágenes
image intensive
Unlike text-based digital libraries, image intensive digital libraries have inherent problems of slow downloading and unloading.
base de datos de imágenes
image database
image bank
The advent of inexpensive production of CD-ROM and floppy discs has led to the availability of numerous bibliographic, numerical and image databases for the earth sciences.
An image bank is a collection of images, usually, but not always, held in electronic format for retrieval by computer.
búsqueda y recuperación de imágenes
image matching
Image matching has been a central research topic in computer vision over the last decades.
calidad de la imagen
picture quality
The video playback units are all Betamax format because it is felt that the picture quality is far superior to VHS (Video Home System) and other formats.
capacidad de interpretar imágenes
visual literacy
The author advocates exposure to the arts as one way in which the librarian may help his patrons to gain visual literacy.
captura de imágenes
image capture
image capturing
The centre is engaged in the evaluation of tools and techniques for image capture.
Technical details are accessible via the LAURIN homepage from which a free trial version of their image capturing tool can also be downloaded.
catalogación de imágenes
image cataloguing
The article outlines database searching, image display, image cataloguing, creation and storage of images and lists possible uses of the system.
centrado en las imágenes
image intensive
Unlike text-based digital libraries, image intensive digital libraries have inherent problems of slow downloading and unloading.
comparación de imágenes
image matching
Image matching has been a central research topic in computer vision over the last decades.
composición de imágenes
image setting
This article covers all the options from electronic markup or 'tagging' of the manuscript to desktop publishing and laser printing or image setting.
congelación de la imagen
freeze-frame
Consequently, a freeze-frame or still-picture effect can be achieved by simply halting the movement of the head across the disc.
congelar una imagen
freeze + frame
For example, the most recent range of video recorders includes features like freeze frame, slow motion, fast motion and rapid search for individual frames.
con imágenes en movimiento
animated
Students have responded enthusiastically to the animated display, and the library staff believes that this technology greatly enhances the training.
con muchas imágenes
image intensive
Unlike text-based digital libraries, image intensive digital libraries have inherent problems of slow downloading and unloading.
creación de imágenes digitales
digital imaging
We're rather understaffed in this area, so we need a variety of skills, including text encoding, digital imaging, and audio/video capture and transcoding.
crear una imagen
build + an image
create + image
summon up + image
Most librarians have come to recognise the value of marketing and public relations in building positive images of libraries.
To a large degree, the image an institution creates is determined by the leader who is the directing force of that institution.
To most people in Britain, the phrase 'clotted cream' instantly summons up an image of teatime.
diagnóstico por imagen
diagnostic imaging
In the 1960's the principals of sonar (developed extensively during the Second World War) were applied to diagnostic imaging.
digitalización de imágenes
electronic imaging
In addition, the committee recommended research into electronic imaging to investigate its use in document preservation.
digitalización electrónica de imágenes
electronic imaging
In addition, the committee recommended research into electronic imaging to investigate its use in document preservation.
digitalizador de imágenes
image scanner
The article 'Worms in the field' describes a family of products based around a WORM optical disc drive, comprising a WORM drive, image scanner, Text Retrieval, OCR and Image-handling software.
doble imagen
ghosting
This new technology produces full screen viewing without ghosting and impeccable colour fidelity.
documento de imagen en movimiento
moving image document
Images bear a different relationship to objects and events from that of words, and the manner in which moving image documents generate meaning differs from the way strings of words communicate.
fichero de imágenes
graphic file
image file
Types of data files iclude numeric files, text files, graphic files.
The author explains the differences between image files, ASCII full text which is searchable, and ASCII full text which is displayable and downloadable but not searchable, and gives examples of these.
fijador de imágenes
image setter
This article describes the consequences of a burglary of a during which the desktop system, computer, image setter, and a FAX machine went missing.
gestión de imágenes
imaging
image-handling
image management
This article describes IBM's new ImagePlus family of electronic document management systems which allow users to add imaging to data processing systems.
Image-handling reminds us that information retrieval should have a broader scope.
Designed to replace their existing system, Bookshelf, it offers document and image management and retrieval in addition to the full range of library housekeeping modules.
gestión de imágenes de documentos
document image management
Document image management, or imaging, presents possibilities for dealing with the paper problem.
gestión de imágenes digitales
digital imaging
digital image management
We're rather understaffed in this area, so we need a variety of skills, including text encoding, digital imaging, and audio/video capture and transcoding.
The author outlines the legal issues that arise in digital image management.
gestión de imágenes electrónicas
electronic image management
The author explains why 3 of the goals have not been fulfilled and presents analysis of applications that would have ruled out electronic image management.
gestión de imágenes por ordenador
computer imaging
The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.
habilidad de interpretar imágenes
visual literacy
The author advocates exposure to the arts as one way in which the librarian may help his patrons to gain visual literacy.
imagen a imagen
shot by shot
The video story will be told shot by shot on paper as sketches to aid in communication of ideas before filming begins.
imagen animada
moving picture
Telegraphy, photography, audio-recording, the transmission of music by cable networks, and moving pictures all preceded cinematography = La telegrafía, fotografía, las grabaciones sonoras, la transmisión de música a través de redes por cable y las imágenes animadas precedieron la cinematografía.
imagen del pasado
flashback [flash back]
I have a liking for novels which use techniques for disturbing the usual steady flow of sequential narrative with perhaps a flashback or two.
imagen de pantalla [En un documento imagen de una pantalla del ordenador que se utiliza pra ilustrar generalmente cómo funciona un programa de ordenador]
screen shot [screen-shot]
screen capture
screen dump
screen image
screen snapshot
The layout is commendably clear, with web addresses being listing in boxes below each descriptive section, and screen-shots being used only when absolutely necessary.
Screen captures are probably the most frequently used illustration in software manuals but have received little attention in the literature on technical documentation.
The screen dump was accomplished by simply typing a control R at the keyboard.
The number of screen images captured is limited only by the available memory on the computer.
The screen snapshot captures the visual state of the system when the user clicked the mouse during recording.
imagen de satélite
satellite image
Satellite images have shown a large number of ground faults along the course of the river that would have drained the waters underground.
imagen de seguridad captcha
captcha image
In this tutorial I will show you how to create a captcha image to protect your form submissions.
imagen de vídeo
video image
Different media will be supported: text, still graphics, animated graphics, sound, still images, video images, etc.
imagen digital
digital image
This system allows the user to perform a full text search and retrieve either the ASCII or the original digital image of the document.
imagen digital de un documento
digital image document
The group agreed to develop and maintain reliable and affordable mechanisms to gain access to digital image documents.
imagen digitalizada
facsimile image
The CD-ROM will contain 10000 facsimile images of the papers, indexed such that users can gain quick access to single documents = El CD-ROM contendrá 10.000 imágenes digitalizadas de los artículos, indizados de modo que los usuarios pueden acceder rápidamente a los documentos concretos.
imagen distorsionada
distorted picture
distorted image
This has the effect of giving children an incomplete and distorted picture of a culture highlighting the exotic, the rural and the fantastic aspects rather than the common characteristics.
This is necessary since television advertising has imbedded many distorted images in children's minds.
imagen en color
colour image
This client-server technology can provide worldwide access to multimedia information including stereophonic sound, colour images and full motion video.
imagen en miniatura
thumbnail
thumbnail image
High quality (400dpi) TIFF files were stored on archival tape, and JPEG thumbnails and full-size images placed on server to be accessed by CGI script.
In some collections, only thumbnail images display to those searching outside the Library of Congress because of potential rights considerations.
imagen en movimiento
moving image
animated image
Electronic publishing enables moving image and sound information to be stored with text.
This book introduces some of the more advanced Web graphics techniques, including: clickable image maps; and animated images.
imágenes
imaging
imagery
video data
image data
This article describes IBM's new ImagePlus family of electronic document management systems which allow users to add imaging to data processing systems.
Sources from which the designer can draw inspiration include paintings and visual imagery from the theatre, cinema, and popular culture.
The video data are carried by a pitted spiral track, as shown in Fig. 12.
This is an adequate way of storing and transmitting scanned paper documents in bitonal and grey scale image data.
imagen escaneada
paper image
Ariel is the Research Libraries Group document image transmission software for sending paper images (TIFF files, specifically) of scanned documents over the Internet to other Ariel sites.
imágenes digitales
digital imagery
The group agreed to verify and monitor the usefulness of digital imagery for preservation and access to documents.
imágenes en movimiento
animation
The Web offers many downloadable CGI scripts for basic functions, including counters, timers, guest books, image maps, and server-push animations.
imágenes por ordenador
computer graphics
This framework breaks ground in integration of natural language with interactive computer graphics.
imágenes vía satélite
satellite imagery
satellite image data
Topics covered include geology, satellite imagery, nuclear energy, solar energy, geothermal enery, wind, seismicity, oil and gas resources, and oceanography.
The article 'Data-mining the cosmos' describes a series of intelligent, trainable image analysis tools, for helping astronomers manage satellite image data = El artículo "El descubrimiendo de datos del cosmos" describe una serie de herramientas, inteligentes y capaces de aprender, para el análisis de las imágenes, con objeto de ayudar a los astrónomos a gestionar las imágenes vía satélite.
imágenes y sonidos
sights and sounds
The author describes the sights and sounds of main street long ago with photographs from earlier days.
imagen fija [Una de las imágenes de una película]
still
still image
still-picture
film still
movie still
This speed is necessary in television, for motion pictures rather than stills as the object.
The advantages of videodisc for storing still images as compared to microforms and optical discs are evident.
Consequently, a freeze-frame or still-picture effect can be achieved by simply halting the movement of the head across the disc.
The author traces the history behind cinematic photography and film stills.
The images discussed are mostly photographs and movie stills.
imagen fotográfica
photographic image
This paper discusses the storage and retrieval of planetary photographic images by video disk technology.
imagen gráfica
graphic image
This CD-ROM contains bibliographic and textual data together with printable and viewable graphic images of patents.
imagen mental
mental picture
Yet the speed of action, the intricacy of trails, the detail of mental pictures, is awe-inspiring beyond all else in nature.
imagen negativa
negative image
The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.
imagen visual
visual image
Non-book media is defined as information-bearing media which are not in the form of a book such as visual images, geographical artifacts, three-dimensional objects, music scores and recorded sound and microfilms.
periodista reportero de imágenes
video journalist
This shaggy-haired 27-year-old Burmese video journalist is considered a public enemy by his country's military junta.
que contiene muchas imágenes
image intensive
Unlike text-based digital libraries, image intensive digital libraries have inherent problems of slow downloading and unloading.
realce de imágenes
image-enhancement
Image-enhancement methods, first developed for the improvement of pictures from space flights, can be applied for this purpose.
reconocimiento de imágenes [Conversión de imágenes impresas a códigos legibles por ordenador]
image recognition
This article gives an overview of optical scanning and image recognition.
reconocimiento de imágenes por el ordenador
computer vision
'Computer vision' is a term applied, in the first instance, to the input of images into computer-based systems and it also includes the processing or analysis of the data, and the output or interfacing the system to a human or machine user.
recuperación de imágenes
image retrieval
General image retrieval is often carried out by a text-based search engine, such as Google Image Search.
recuperación de imágenes digitales
digital image retrieval
In this paper, a new approach to digital image retrieval using intermediate semantic features and multi-step search has been proposed.
recuperación de imágenes fotográficas
picture retrieval
In this paper, we concentrate on picture retrieval which is based on how objects are spatially related in a picture.
recuperación de imágenes por el contenido
content-based image retrieval
Content-based image retrieval has gained considerable attention especially in the last decade.
reportero de imágenes
video journalist
This shaggy-haired 27-year-old Burmese video journalist is considered a public enemy by his country's military junta.
sistema basado en las imágenes
image-based system
The author discusses the future role of electronic image-based systems in document delivery from online databases.
sistema de gestión de imágenes
imaging system
image-based system
image management system
The author describes the achievements of one of the top eight US insurance companies drawn from adopting an imaging system.
The author discusses the future role of electronic image-based systems in document delivery from online databases.
Half of the cost of implementing electronic image management systems is associated with indexing.
sistema de proceso de imágenes
imaging system
The author describes the achievements of one of the top eight US insurance companies drawn from adopting an imaging system.
sistema de recuperación de imágenes
image retrieval system
An image retrieval system is a computer system for browsing, searching and retrieving images from a large database of digital images.
sistema de tratamiento de imágenes
image processing system
Implementation of the image processing system meant this mountain of paper could be transformed into electronic form on easily transported optical disks.
tecnología para la creación de imágenes digitales
digital imaging technology
The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
tratamiento de imágenes
image processing
Image processing is fast becoming a major success in the hardware field, and in its footsteps could come the first significant attempt at image archiving and subsequent on-line retrieval.
Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP)
Document Image Processing (DIP)
This article is a review of the current state of Document Image Processing (DIP) applications and the progress of supply and demand for DIP systems in the UK.
una imagen vale más que mil palabras
a picture is worth more than ten thousand words
The true meaning of the cliche 'a picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.
una imagen vale mil palabras
every picture tells a story
The article 'Every picture tells a story' describes a new labelling system for the categorisation of library materials which includes a star-shaped badge for Westerns, a flower for gardening and plants, a tank for war, and a clown's face for 'funny stories'.
vídeo de imágenes fijas
image video
A multimedia computer system can integrate two or more types of media materials in digital form, such as audio, image, full-motion video, and text information.
visor de imagen
view finder
Scientific equipment for the examination of rare books, manuscripts, and documents include four items found in every library and private study - micrometer calipers, view finders, dividers and rulers.
visualización de imágenes
image display
It also provides split second image display for the manual capture of the remaining fields = También presenta una visualización instantánea de la imagen para la captura manual de los campos restantes.
