Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impedimenta" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IMPEDIMENTA

La palabra impedimenta procede del latín impedimenta, plural de -tum, impedimento.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPEDIMENTA

im · pe · di · men · ta play
Impedimenta es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPEDIMENTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impedimenta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPEDIMENTA EN ESPAÑOL

definición de impedimenta en el diccionario español

En el diccionario castellano impedimenta significa bagaje que suele llevar la tropa, e impide la celeridad de las marchas y operaciones.

PALABRAS QUE RIMAN CON IMPEDIMENTA


astamenta
as·ta·men·ta
cornamenta
cor·na·men·ta
cuenta
cuen·ta
faldamenta
fal·da·men·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
jachamenta
ja·cha·men·ta
jumenta
ju·men·ta
menta
men·ta
negramenta
ne·gra·men·ta
osamenta
o·sa·men·ta
palamenta
pa·la·men·ta
palmenta
pal·men·ta
papiamenta
pa·pia·men·ta
perramenta
pe·rra·men·ta
racamenta
ra·ca·men·ta
renta
ren·ta
tormenta
tor·men·ta
trastamenta
tras·ta·men·ta
venta
ven·ta
vestimenta
ves·ti·men·ta

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IMPEDIMENTA

impecabilidad
impecable
impecune
impedancia
impedida
impedido
impedidor
impedidora
impediencia
impediente
impedimento
impedir
impeditiva
impeditivo
impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenetrable
impenitencia

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IMPEDIMENTA

atenta
cenicienta
cincuenta
compraventa
contenta
cuarenta
dependienta
imprenta
intenta
lenta
magenta
noventa
ochenta
pimienta
presidenta
reventa
sangrienta
sesenta
setenta
vicepresidenta

Sinónimos y antónimos de impedimenta en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «IMPEDIMENTA»

impedimenta bagaje suele llevar tropa impide celeridad marchas operaciones impedimenta нас facienda vêtant connubia faclaretractant porro quae conju gium illegilimum lantum reddunl quatuor sunt versibus expressa ecclesiœ vetitum tmpus spon alia volum impediunl fieri permitlunt juncia tenere poemas shuao quan manuel moya fuenteheridos colección alocuciones consistoriales encíclicas ecclesiam babere poteslatem tiimonium dirimcntia inducendi civili poteslali competeré quá exislentia tollenda sint causas matrimoniales salia suápse naturá foruoi civile perlinere nbsp revista sanidad militar española extranjera haber otro mejor cuadre habido general esforzara

Traductor en línea con la traducción de impedimenta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPEDIMENTA

Conoce la traducción de impedimenta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impedimenta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de impedimenta en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

辎重
1.325 millones de hablantes

español

impedimenta
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Impedimenta
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

हकलाहट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

المعوقات
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

войсковое имущество
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

impedimenta
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সৈন্যদের লটবহর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

impédimenta
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

harta pasukan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Gepäck
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

impedimenta
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

방해물
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

impedimenta
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trở ngại lưu thông
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

impedimenta
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्रगतीत अडथळा आणणाऱ्या गोष्टी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

levazım
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

impedimenta
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

bagaż
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

військове майно
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

impedimenta
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αποσκευές
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

laer bagasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

impedimenta
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

impedimenta
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de impedimenta en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

impedimenta
impedimenta 
  impedimenta.
 He was to remain in his refuge for one hundred and twenty-one days, an urban Robinson Crusoe, venturing forth from his hiding hole to retrieve salvageable materials from the jettisoned impedimenta of restless travelers.

Tendencias de uso de la palabra impedimenta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPEDIMENTA»

El término «impedimenta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.270 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impedimenta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impedimenta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «impedimenta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPEDIMENTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impedimenta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impedimenta» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre impedimenta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IMPEDIMENTA»

Descubre el uso de impedimenta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impedimenta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
(536 p.)
Нас facienda vêtant connubia, faclaretractant. 155. Impedimenta porro quae conju- gium illegilimum lantum reddunl quatuor sunt, his versibus expressa : Ecclesiœ vetitum, tmpus, spon$alia,volum Impediunl fieri, permitlunt juncia tenere. 156.
Giovanni Perrone ((S.I.)), 1858
2
Impedimenta: Poemas de Xi Shuao Quan
Manuel Moya (Fuenteheridos, 1960).
Manuel (1960-) Moya Escobar, 2011
3
Colección de las Alocuciones Consistoriales Encíclicas y ...
... Ecclesiam non babere poteslatem impedimenta Ma- tiimonium dirimcntia inducendi , sed eam civili poteslali competeré á quá impedimenta exislentia tollenda sint: causas matrimoniales, el spon- salia suápse naturá ad foruoi civile perlinere ...
Andrés POSA Y MORERA, 1865
4
Revista de sanidad militar española y extranjera
no haber otro que mejor le cuadre. No ha habido general que no se esforzara en reducir la extensión de esa carga de su ejército ; no ha habido autor militar que no encareciera sus inconvenientes , y sin embargo la impedimenta crece cada ...
5
Revista de sanidad militar
no haber otro que mejor le cuadre. No ha habido general que no se esforzara en reducir la extension de esa carga de su ejército ; no ha habido autor militar que no encareciera sus inconvenientes , y sin embargo la impedimenta crece cada ...
6
Coleccion de las alocuciones consistoriales, Encíclicas y ...
... natura) Matrimonii vinculum non esse imlisso'ubtle ; Ecclesiam non habére poleslalem impedimenta' Ma- triiDonium dirimenlia inducendi , sed eam civili poleslali competeré á quá impedimenta existenüa lollenda sint: causas matrimoniales ...
‎1865
7
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
Así, impedimento e impedimenta indican el desarrollo de la semántica del verbo impedir en un objeto que denota un obstáculo y tormento y tormenta implican la idea de que se lleva a cabo un proceso que tuerce o retuerce las condiciones ...
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009
8
Directorium conscientiae: in duas partes divisum ... : ...
2- impedimentorum\ 4- Concl. Ordinari) , & Legan Papx in iuislegatifs , polluntdifpcnfare in im'pedi- T)RIM. Concl. Omnia impedimenta, □ mentiSjnondirimcntibûSjCxccptlsimpedi- \_ enam duplicata intra candem ipeciem , mentislponlahtij , voti ...
Juan de la Cruz (Santo), Bernabé Gallego de Vera, Jacinto de la Parra ((O.P.)), 1676
9
Pomarium latinitatis seu Phrases synonymae A. Manutii, in ...
Euntibus ad honores , magnas dificultares objicit , magna impedimenta oppo* nie , viamobflruic, obviam occurrit inopia. Il eut fait beaucoup de mut, fi le Sénat ne l' eut -empefché , ne s'y fut oppofé ,ne luy eut reßße, Magna damna intuliflec , ni ...
François Antoine Pomey ((S.I.)), 1685
10
Casus sacramentales
... quin aiiquando per accidens fufficiat > fi nonnilî in una parochia denuncientur ; E.g. fi.ambae paro- çhiae ita eflent prcpinqure , ut in alternera fadas fufficiant ad manifeihnda impedimenta. Vel cerré fi alicubi recepta conluetudo admitteret , uc  ...
‎1620

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPEDIMENTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impedimenta en el contexto de las siguientes noticias.
1
'El viaje', un cuento para explicar a los niños la crisis de los ...
Por eso queremos recomendaros el cuento El viaje (Impedimenta), de la joven ilustradora Italiana Francesca Sanna (Cerdeña), que ha debutado a lo grande ... «RTVE, Jun 16»
2
Asesinato en la catedral, de Edmund Crispin, publicado por ...
Asesinato en la catedral, de Edmund Crispin, publicado por Impedimenta. Terror / Suspense. Alejandro Guardiola 23/05/2016. Comenta con tu Facebook ... «FantasyMundo, May 16»
3
Impedimenta publica Mendelssohn en el tejado, de Jiří Weil: relatos ...
Impedimenta publica hoy "Mendelssohn en el tejado", testamento literario de Jiří Weil, obra que tardó quince años en terminar y que encarna el testimonio de ... «FantasyMundo, May 16»
4
Impedimenta publica La musa oscura, de Armin Öhri
La novedad que nos trae este mes la editorial Impedimenta es “La musa oscura” del autor Armin Öhri, con la traducción de Paula Aguiriano Aizpurua. «FantasyMundo, Abr 16»
5
Primera etapa: génesis de una exploración
Impedimenta brinda por primera vez en castellano la novela con la que Stanislaw Lem se inició en la ciencia-ficción, escrita en 1951 y contenedora ya de las ... «Diario de Sevilla, Abr 16»
6
La historia de la Historia
En concreto, hay uno muy original «Historium» (Impedimenta). ... Tras el éxito de «Animalium», el primer museo en Impedimenta, que alberga una asombrosa ... «ABC.es, Abr 16»
7
Impedimenta publica Astronautas, la primera novela publicada por ...
La editorial Impedimenta publicará el próximo 4 de abril “Astronautas”, la primera novela publicada por Stanislaw Lem, inédita en castellano, bajo traducción de ... «FantasyMundo, Mar 16»
8
Santo Domingo, República Dominicana - 24 agosto 2016
La palabra 'impedimenta' designa a un gran volumen de bagaje o equipaje en que uno lleva todo lo necesario para subsistir y en origen designa al bagaje que ... «Almomento.net, Mar 16»
9
'Historium', cuando el arte se convierte en arte - RTVE.es
Historium (Impedimenta) es un libro ilustrado espectacular, un auténtico museo arqueológico portátil que recorre las civilizaciones del mundo antiguo a través ... «RTVE, Mar 16»
10
Impedimenta inaugura la colección La Pequeña Impedimenta con ...
La editorial Impedimenta, que tantos y tan buenos títulos nos ha hecho llegar desde su fundación en 2007 de la mano de Enrique Redel, está de enhorabuena. «FantasyMundo, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «IMPEDIMENTA»

impedimenta

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impedimenta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/impedimenta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z