imponer
be awe-inspiring ; dictate ; lay on ; impose ; enjoin ; inflict ; enforce ; thrust on/upon ; mete out ; hand down.
Yet the speed of action, the intricacy of trails, the detail of mental pictures, is awe-inspiring beyond all else in nature.
Also, economy dictates that every possible entry cannot be printed.
Those are, as I said in another context, monickers that were laid on them by ignorant and, I would say, mean-minded authors for their own purposes.
Results suggest that the structure imposed on a small document collection by an automatically produced subject representation is unrelated to the structure imposed on the documents by relevance relationships.
Heightened interest in the nation's founding and in the intentions of the founders enjoins law librarians to provide reference service for research in the history of the constitutional period.
This article discusses the budget cuts inflicted on Australian libraries.
Economic necessity will enforce an improvement in the provision of patent information in Hungary.
Different responsibilities will be thrust upon librarians as their work becomes an increasingly vital complement to academic work, in particular assisting academics and students alike in creating order out of the chaos that is the Internet.
Governmental intervention has been criticized for the lenience of penalties meted out & the lack of a cohesive strategy.
A hunting guide while still in his teens, he learned his woodcraft first hand, absorbing lore handed down to him from his father.
imponer a
intrude on
Witness the fate of the rules intruded on Panizzi and of those similarly intruded on the AACR = Véase como ejemplo el destino de las reglas impuestas a Panizzi y de las que del mismo modo se impusieron en las AACR.
imponer autoridad
lay down + the law
In principle he is correct but who else can lay down the law to prevent the disgusting antics we saw in Goa?.
imponer castigo
mete out + punishment
The rhetorical strategy of much of the Hebrew Bible is to devise a God of justice who metes out reward & punishment in the world.
imponer condena
impose + prison sentence
The volunteer librarians have been subjected to an ongoing campaign of persecution, culminating in the recent harsh crackdown which, after one-day trials, imposed prison sentences of up to 26 years on librarians.
imponer exigencias a
place + demands on
The latest developments in pharmacology are placing new demands on pharmaceutical libraries especially for information on the field of biopharmacology.
imponer impuestos
impose + VAT
Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.
imponer orden
impose + order
bring + order
Basically it is a matter of deciding how far we can impose conceptual order on the chaos of terminology.
What he did do was bring order into a previously haphazard process.
imponer orden en donde hay caos
bring + order out of chaos
O'Donnell summarizes the process of organizing as 'a process by which the manager brings order out of chaos'.
imponer + Posesivo + autoridad
pull + rank
Teachers should be cautious not to 'pull rank' and interfere with the learning process by stepping in and taking over.
imponer recortes
impose + cuts
As well as cuts imposed by the Government, libraries were faced with inflation in the price of books and periodicals, and a falling rate of exchange between the pound and the dollar.
imponer respeto
stand in + awe
Many people stand in awe of 'classification', believing it to be a skill completely beyond their capabilities.
imponer restricciones a
impose + limits on
The smaller microcomputer-based systems may impose limits on either field size or record size or both.
imponer sanción económica
levy + fine
The Commission also has powers to investigate any infringement of the rules and to levy fines in cases where a breach of the rules has been established.
imponer sanciones
exercise + sanctions
This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.
imponerse
prevail
obtrude (into)
take + hold
put + Posesivo + foot down
overrule
The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.
The librarian will provide whatever help is required without obtruding into the process.
New computer-supported systems such as PRECIS will probably take hold only in languages and countries where a subject analysis system does not already exist.
Native speakers of English use idioms such as 'put your foot down' and 'spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.
President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
imponerse a Uno mismo
self-mandate
Public libraries are self-mandated to provide equal access to a wide range of educational and informational materials based upon an analysis of the immediate population's unique characteristics = El objetivo que se ha impuesto la propia biblioteca es ofrecer acceso igualitario a una gran variedad de material educativo e informativo a partir del análisis de las características específicas de la población en donde se ubica .
imponerse disciplina
discipline + Reflexivo
I question whether people are naturally good and capable of disciplining themselves = Me cuestiono si la gente es buena por naturaleza y capaz de imponerse una disciplina.
imponer sentencia
mete out + sentence
Rural courts have typically meted out stiffer sentences than urban courts .
imponerse una tarea
task + Reflexivo
Canada has tasked itself with delivering e-government to its citizensby the year 2005.
imponer una carga
place + burden
This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.
imponer una condición
place + limitation
The limitations placed upon the documents indexed in a bibliography might be, for example, place or date of publication, or subject content rather than possession by a particular library.
imponer una limitación
place + restraint
impose + limitation
The subsequent expansion upon gaining University status in 1966 placed ever increasing and severe restraints upon the full development of the library service.
Interactive TV could overcome some of the limitations imposed on the types of banking and retailing services already being offered via the Internet.
imponer una limitación (sobre)
place + constraint (on/upon)
Obviously, computers and the use of notation in computerised systems may place additional constraints upon the nature of the notation, or may eliminate the need to consider some of the characteristics below.
imponer una limitación sobre Algo
impose + constraint upon
Resources of the information system will impose constraints upon the nature of the indexing language.
imponer una multa
impose + penalty
impose + fine
level + fine against
In imposing penalties for book stealing libraries are particularly helpless.
Most courts in India are unwilling to impose heavy fines and jail terms for wildlife crimes.
But some have also wondered why these first fines were leveled against two almost unknown singers rather than more famous stars.
imponer una norma
place + prescription
The question that should be asked is not whether bibliographic cataloging is or should be prescriptive or descriptive, but whether, or why, the same prescriptions must be placed on all catalogs.
imponer una restricción
place + requirement
place + restraint
Page sizes and programm restrictions place certain requirements on the data in the online system.
The subsequent expansion upon gaining University status in 1966 placed ever increasing and severe restraints upon the full development of the library service.
imponer una restricción sobre Algo
impose + constraint upon
Resources of the information system will impose constraints upon the nature of the indexing language.
imponer una sanción
impose + sanction
level + fine against
impose + penalty
This law allows the U.S. to impose sanctions against foreign investors in Cuba whose investments allegedly involve properties expropriated from Cubans who are now U.S. nationals.
But some have also wondered why these first fines were leveled against two almost unknown singers rather than more famous stars.
In imposing penalties for book stealing libraries are particularly helpless.
imponer una tarea
task
The National Archives of Namibia has been tasked to recover evidence of this historical past.
imponer una tarea a Alguien
foist + Nombre + on + Alguien + as a duty
Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.
