Descarga la app
educalingo
Buscar
El amor es una cosa ideal; el matrimonio, una cosa real; la confusión de lo real con lo ideal jamás queda impune.
Goethe

Significado de "impune" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IMPUNE

La palabra impune procede del latín impūnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPUNE

im · pu · ne play
Impune es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impune es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPUNE EN ESPAÑOL

definición de impune en el diccionario español

En el diccionario castellano impune significa que queda sin castigo.

PALABRAS QUE RIMAN CON IMPUNE


impecune
im·pe·cu·ne
inmune
in·mu·ne
piune
piu·ne

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IMPUNE

impugnativa
impugnativo
impulsar
impulsión
impulsiva
impulsividad
impulsivo
impulso
impulsor
impulsora
impunemente
impunida
impunidad
impunido
impuntual
impuntualidad
impura
impuramente
impureza
impuridad

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IMPUNE

alterne
anemone
borne
carne
cierne
cine
cisne
ene
gene
higiene
magazine
marine
mene
ne
nene
peine
pene
perenne
rene
solemne

Sinónimos y antónimos de impune en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPUNE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «impune» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de impune

PALABRAS RELACIONADAS CON «IMPUNE»

impune exento indemne inmune libre define criminalidad queda castigo vicio años crónica literaria canoa crimen legado guatemala pasado nuevas peculado contra nación delito quedó permite introducir alumnos fascinante actividad teatral organización didáctica hace ideal para enseñanza teatro contiene ejercicios sencillos amenos harán aprendizaje más divertido ciudad impune silencio libros todavía tienen historia cuyos

Traductor en línea con la traducción de impune a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPUNE

Conoce la traducción de impune a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impune presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de impune en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

逍遥法外
1.325 millones de hablantes

español

impune
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

unpunished
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अदंडित
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

دون عقاب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

безнаказанный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

impune
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শাস্তি দেত্তয়া হয় হাই এমন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

impuni
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

dihukum
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

unbestraft
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

処罰
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

처벌을받지 않은
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

paukuman
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

không bị trừng phạt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெளிவருவதில்லை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शिक्षा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

cezalandırılmamış
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

impuniti
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

bezkarny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

безкарний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

nepedepsit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ατιμώρητος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ongestraf
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ostraffade
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ustraffet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de impune en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

impune
impune 
dejar impune 
let + Nombre + off scot-free
 Not only have they let her off scot-free, they have continued to use her in precisely the area in which she has shown she cannot be trusted.
dejar salir impune 
let + Nombre + off scot-free
 Not only have they let her off scot-free, they have continued to use her in precisely the area in which she has shown she cannot be trusted.
escapar impune  
escape + scot-free
get away + scot-free
 Needless to say that his plans go awry, as his first chosen victim dies of natural causes while his second escapes scot-free.
 As a result, the perpetrators are getting away scot-free.
quedar impune   
go + scot-free
get away + scot-free
escape + scot-free
 What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
 As a result, the perpetrators are getting away scot-free.
 Needless to say that his plans go awry, as his first chosen victim dies of natural causes while his second escapes scot-free.
salir impune     
get away with it
get away with + murder
get away + scot-free
go + scot-free
escape + scot-free
 He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
 Seldom has someone so close to the echelons of power faced capital punishment since there is widespread belief in the country that the rich and powerful can literally get away with murder.
 As a result, the perpetrators are getting away scot-free.
 What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
 Needless to say that his plans go awry, as his first chosen victim dies of natural causes while his second escapes scot-free.

Tendencias de uso de la palabra impune

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPUNE»

El término «impune» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.791 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impune» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impune
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «impune».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPUNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impune» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impune» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre impune

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «IMPUNE»

Citas y frases célebres con la palabra impune.
1
Goethe
El amor es una cosa ideal; el matrimonio, una cosa real; la confusión de lo real con lo ideal jamás queda impune.

REFRANES CON LA PALABRA «IMPUNE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término impune.
El ocio no quede impune; quien no trabaje, que ayune.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IMPUNE»

Descubre el uso de impune en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impune y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El peculado contra la nación: delito que quedó impune
Permite introducir a los alumnos en la fascinante actividad teatral. Su organización didáctica lo hace ideal para la enseñanza del teatro. Contiene ejercicios sencillos y amenos que harán el aprendizaje más divertido.
Ignacio Burgoa, 1983
2
El silencio de los libros / Ese vicio todavía impune
Tienen su historia [;], una historia cuyos comienzos mismos contienen en germen la posibilidad [;] de un fin.» George Steiner subraya así la permanencia ;siempre amenazada; y la fragilidad del libro, interesándose, paradójicamente, por ...
George Steiner, Michel Crépu, 2011
3
Esta falacia que se desangra impune: (antología 1990-2002)
«Norte y sur son apenas el final de una ruta para las aves de paso [...], y dos enclaves geográficos en la biografía de Yolanda Soler Onís: nació en Santander, en 1964, y actualmente reside en Las Palmas [...].» Supongo que escribí ...
Paula Nogales Romero, 2003
4
Compendium latino-hispanum
Juvenilis quaedam impunitaset Ucentia dicen- di : Disimular se puede con lot predicadores novicios a'guna libertad en hablar. Dare im— punitatem peccatorum alrcui : perdonarle ta pena de sus.pecados. J Impune, adverbium: Sin castigo.
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
IMPULSOR, A. mf. El que impele. Impulsor. Impulsor. IMPUNE, adj. Lo que se queda sin casligo. Impune. Impunis. IMPUNEMENTE, adv. m. Con impunidad. Impanementsens cáslich Impune. IMPUNIDAD. f. Falta de castigo. Impunitcl.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Impulsiu. Impellens. IMPULSO, m. La arción j efecto de impeler. Impuls, impulsió. Impulsio, impulsus. IMPULSOR, A. mf. El que impele. Impulsor. Impulsor. IMPUNE, adj. Lo que se queda sin casligo. impune. Impunis. IMPUNEMENTE, ndv. m.
Pedro Labernia, 1848
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
IMPUNE, adj. Sense cástich, llibre de el 1. Impune. Impunis, impunilus. IMPUNEMENT. adv. m. Sense cástich. impunemente. Impune. IMPÚNIT, A. adj. ant. impune. IMPUNITAT. f. Llibertal de obrar sense temor de cástich. Impunidad, salvedad ...
Pere Labernia, 1865
8
A ustedes les consta: antología de la crónica en México
Crónica policial del siglo XX [Ramón Márquez] □ Yoko: historia de un impune crimen policial I Yoko murió el martes pasado en el interior de un autobús. Llamémosle simplemente así: Yoko, que es el nombre que tenía inscrito en la pulsera ...
Carlos Monsiváis, 2006
9
Cinco cartas de Alemania: cuentos
DELITO. IMPUNE. JUANA MARTÍN ESTABA cansada. El cansancio se reflejaba en su cara ya marchita, pese a sus pocos años, y en aquella laxitud con que se había abandonado sobre el banco de piedra del Retiro. Despacio, muy despacio  ...
Dolores Medio, 1995
10
El espía
IMPUNE. Era como si en lugar de un mundo existieran dos y él, parado sobre uno de ellos, sostuviera a sus espaldas el otro. El problema, o quizás el espejismo de muchos problemas, era que los dos mundos, con él en medio, se iban ...
Gerardo María, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPUNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impune en el contexto de las siguientes noticias.
1
Promete Mancera que asesinato de cineasta no quedará impune
El jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, se comprometió a que el homicidio del director de cine León Serment, asesinado la ... «La Razon, Sep 16»
2
Gobierno boliviano asegura que crimen de Illanes no quedará ...
“Lo único que les podemos decir: es que este crimen no va a quedar impune, los servicios de inteligencia están trabajando, se tiene identificado a los ... «AméricaEconomía.com, Ago 16»
3
Padrino López: el asesinato del Coronel Mosquera “no quedará ...
Criminalidad de la #GuerraNoConvencional ha cobrado la vida del Cnel Mariano Mosquera. No quedará impune. QEPD. pic.twitter.com/f4ZSh27xb3. «Noticias24, Ago 16»
4
Luis Etchevehere: "El saqueo de la República no debe quedar ...
"El saqueo de la República no debe quedar impune", dijo Etchevehere durante su discurso en la inauguración oficial de la Exposición Rural de Palermo, que ... «LA NACION, Jul 16»
5
“No quedará impune” caso de tortura
TEKAX.— “Este abuso de autoridad no quedará impune, llegaremos hasta las últimas consecuencias y no nos dejaremos amedrentar por la Policía como ... «El Diario de Yucatán, Jul 16»
6
Violencia impune
La violencia machista en México es omnipresente; es callejera, es doméstica, es laboral y también es ejercida de manera impune por los miembros y fuerzas ... «ALAI - América Latina en Movimiento, Jul 16»
7
"No va a quedar impune, hasta las últimas consecuencias voy a ...
No va a quedar impune porque hasta las últimas consecuencias voy a pelear porque era un gran hijo", señaló ; y agregó que espera que el trabajo de Brigada ... «El Patagónico, Jul 16»
8
Asesinato de guardia no quedará impune: PGJE
Acuña, Coah.- La Policía Estatal Investigadora busca que el artero crimen del guardia de seguridad, Héctor Cleofas Chavarría Treviño, encontrado sin vida el ... «Periódico Zócalo, Jul 16»
9
“No quiero que la muerte de mi hijo quede impune
No quiero que quede impune la muerte de Franco. Si hay un policía que causó el accidente con su actitud, lo debe pagar ante la Justicia. Si escapó o evitó el ... «Diario La República, Jun 16»
10
Vitaminas tóxicas provocaron la mayor mortandad de linces y el ...
... decisión del Gobierno para evitar que el laboratorio estadounidense rindiera cuentas en 2012, hizo que el daño irreversible a 43 animales quedara impune. «EL PAÍS, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «IMPUNE»

impune

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impune [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/impune>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z