Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incumplir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCUMPLIR

in · cum · plir play
Incumplir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCUMPLIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incumplir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA INCUMPLIR EN ESPAÑOL

definición de incumplir en el diccionario español

En el diccionario castellano incumplir significa no llevar a efecto, dejar de cumplir.

CONJUGACIÓN DEL VERBO INCUMPLIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incumplo
incumples / incumplís
él incumple
nos. incumplimos
vos. incumplís / incumplen
ellos incumplen
Pretérito imperfecto
yo incumplía
incumplías
él incumplía
nos. incumplíamos
vos. incumplíais / incumplían
ellos incumplían
Pret. perfecto simple
yo incumplí
incumpliste
él incumplió
nos. incumplimos
vos. incumplisteis / incumplieron
ellos incumplieron
Futuro simple
yo incumpliré
incumplirás
él incumplirá
nos. incumpliremos
vos. incumpliréis / incumplirán
ellos incumplirán
Condicional simple
yo incumpliría
incumplirías
él incumpliría
nos. incumpliríamos
vos. incumpliríais / incumplirían
ellos incumplirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incumplido
has incumplido
él ha incumplido
nos. hemos incumplido
vos. habéis incumplido
ellos han incumplido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incumplido
habías incumplido
él había incumplido
nos. habíamos incumplido
vos. habíais incumplido
ellos habían incumplido
Pretérito Anterior
yo hube incumplido
hubiste incumplido
él hubo incumplido
nos. hubimos incumplido
vos. hubisteis incumplido
ellos hubieron incumplido
Futuro perfecto
yo habré incumplido
habrás incumplido
él habrá incumplido
nos. habremos incumplido
vos. habréis incumplido
ellos habrán incumplido
Condicional Perfecto
yo habría incumplido
habrías incumplido
él habría incumplido
nos. habríamos incumplido
vos. habríais incumplido
ellos habrían incumplido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incumpla
incumplas
él incumpla
nos. incumplamos
vos. incumpláis / incumplan
ellos incumplan
Pretérito imperfecto
yo incumpliera o incumpliese
incumplieras o incumplieses
él incumpliera o incumpliese
nos. incumpliéramos o incumpliésemos
vos. incumplierais o incumplieseis / incumplieran o incumpliesen
ellos incumplieran o incumpliesen
Futuro simple
yo incumpliere
incumplieres
él incumpliere
nos. incumpliéremos
vos. incumpliereis / incumplieren
ellos incumplieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incumplido
hubiste incumplido
él hubo incumplido
nos. hubimos incumplido
vos. hubisteis incumplido
ellos hubieron incumplido
Futuro Perfecto
yo habré incumplido
habrás incumplido
él habrá incumplido
nos. habremos incumplido
vos. habréis incumplido
ellos habrán incumplido
Condicional perfecto
yo habría incumplido
habrías incumplido
él habría incumplido
nos. habríamos incumplido
vos. habríais incumplido
ellos habrían incumplido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incumple (tú) / incumplí (vos)
incumplid (vosotros) / incumplan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incumplir
Participio
incumplido
Gerundio
incumpliendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON INCUMPLIR


abolir
a·bo·lir
asalir
a·sa·lir
bullir
bu·llir
cumplir
cum·plir
engullir
en·gu·llir
escabullir
es·ca·bu·llir
escullir
es·cu·llir
establir
es·ta·blir
mollir
mo·llir
mullir
mu·llir
polir
po·lir
pulir
pu·lir
rebullir
re·bu·llir
repulir
re·pu·lir
resalir
re·sa·lir
salir
sa·lir
sobresalir
so·bre·sa·lir
suplir
su·plir
zabullir
za·bu·llir
zambullir
zam·bu·llir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INCUMPLIR

incultamente
incultivable
incultivada
incultivado
inculto
incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplimiento
incunable
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incurrir
incursión
incursionar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INCUMPLIR

abrir
amir
añadir
bollir
compartir
compelir
conseguir
construir
decir
descabullir
desmullir
ir
moflir
muflir
remullir
salpullir
sarpullir
sepelir
tollir
tullir

Sinónimos y antónimos de incumplir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «INCUMPLIR»

incumplir llevar efecto dejar cumplir introducción economía microeconomía otro jugador incumple acuerdo utilizar estrategia quot lugar siempre supone perder sólo corto plazo embargo utiliza jugar también nbsp incumplir años normas tributarias infracción tributaria obligación presentar forma completa correcta declaraciones documentos necesarios para practicar liquidaciones artículo obtener indebidamente devoluciones procedimientos

Traductor en línea con la traducción de incumplir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCUMPLIR

Conoce la traducción de incumplir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incumplir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de incumplir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

休息
1.325 millones de hablantes

español

incumplir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To fail
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ब्रेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

استراحة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

перерыв
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pausa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিরতি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pause
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

percutian
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Pause
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ブレーク
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

단절
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

break
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nghỉ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இடைவெளி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ब्रेक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

mola
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pausa
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przerwa
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

перерву
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pauză
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διακοπή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

breek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

paus
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pause
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de incumplir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

incumplir
incumplir 
  violate ; default ; infringe (on/upon) ; go back on ; welsh on.
 Women who self-promote may suffer social reprisals for violating gender prescriptions to be modest.
 If the contractor defaults in his performance and fails to fulfill his contractual promises, the surety can itself complete the contract, or pay damages up to the limit of the bond.
 The Act undoubtedly has the potential to infringe gravely upon the civil liberties of UK citizens.
 The Commission has downgraded university librarians in terms of both pay and academic status, thus going back on a right granted as early as 1960.
 I am afraid that double dealer Brookenfuehrer has welshed on the deal.
incumplir una norma    
infringe + standard
violate + a rule
violate + a regulation
break + rules
 This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.
 It seemed to him that they had violated some of their rules.
 So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.
 These policies indiscriminately suspend, expel, & punish harshly students who break rules under these policies.
incumplir una regla  
violate + a rule
break + rules
 It seemed to him that they had violated some of their rules.
 These policies indiscriminately suspend, expel, & punish harshly students who break rules under these policies.
incumplir un contrato 
break + a contract
 Can you landlord break the contract and give us 30 days to move out?.

Tendencias de uso de la palabra incumplir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCUMPLIR»

El término «incumplir» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.136 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incumplir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incumplir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «incumplir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCUMPLIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incumplir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incumplir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre incumplir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INCUMPLIR»

Descubre el uso de incumplir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incumplir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Introducción a la economía: microeconomía
Si el otro jugador incumple el acuerdo, utilizar la estrategia "ojo por ojo", en lugar de la estrategia "incumplir siempre", supone perder sólo a corto plazo. Sin embargo, si el otro jugador utiliza la estrategia "ojo por ojo", jugar también "ojo por ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2006
2
Normas Tributarias 2008
Infracción tributaria por incumplir la obligación de presentar de forma completa y correcta declaraciones o documentos necesarios para practicar liquidaciones. Artículo 193. Infracción tributaria por obtener indebidamente devoluciones.
España, 2008
3
Procedimientos tributarios
Infracción tributaria por incumplir la obligación de presentar de forma completa y correcta declaraciones o documentos necesarios para practicar liquidaciones. Artículo 193. Infracción tributaria por obtener indebidamente devoluciones.
‎2007
4
El sistema fiscal español y las entidades y operaciones ...
Presentar incorrectamente contestaciones a requerimientos individualizados de información. — Incumplir obligaciones contables y registrales. — Incumplir obligaciones de facturación o documentación. — Incumplir las obligaciones relativas ...
Félix de Luis Díaz Monasterio-Guren, Francisco Uría Fernández, 2006
5
Normas de gestión de las licencias urbanísticas de ...
Incumplir las obligaciones de limpieza de la vía pública al efectuarse la sustitución o retirada g) de contenedores, sacos u otros elementos de contención , de conformidad con el artículo 43.3 norma 5a. 3. El incumplimiento de cualquier  ...
Alfredo Galán Galán, Cayetano Prieto Romero (Dirs.), 2010
6
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima cuarta ...
201 Infraccióntributaria por incumplir obliga- ciones de facturación o documentación... 151 tributaria por incumplirlasobli- rrido en reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Art. 225 Resolución del recurso de reposición . . . . 167 Art. 202 Infracción ...
Centro de Publicaciones, 2013
7
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
P lr ,~3 O lgaclon. e COnw~nwar Art. 220 Rectificación de errores . . . . . . . . . . . . . . . 157 el domicilio fiscal o por incumplir las . condiciones de determinadas autoriza- SCCCIÓH 5.a D€VOZUCÏÓH de ll'lgl'€SOS indebidos . . . . . . . ciones .
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
8
Código tributario
Infracción tributaria por incumplir la obligación de presentar de forma completa y correcta declaraciones o documentos necesarios para practicar liquidaciones. Artículo 193. Infracción tributaria por obtener indebidamente devoluciones.
España, Antonio Cayón Galiardo, 2007
9
Educadores de Menores de la Diputación Foral de Bizkaia. ...
Constituyen infracciones leves las siguientes conductas: 1. Incumplir la normativa aplicable en el ámbito de los derechos de los niños, niñas y adolescentes, si de ello no se derivan perjuicios graves para ellos. 2. No gestionar plaza escolar ...
10
Conductor Personal Laboral de Castilla la Mancha. Temario
25.8. Incumplir las prohibiciones de cargamento en común en un mismo vehículo . 25.9. Incumplir las limitaciones de las cantidades a transportar. 25.10. Utilizar envases o embalajes no homologados, gravemente deteriorados, que presenten  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCUMPLIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incumplir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sugese multa a aseguradora Oceánica por incumplir capital
La Superintendencia multó a Oceánica por incumplir, por cuatro meses, en el 2015, con el capital mínimo de solvencia establecido en la Ley Reguladora del ... «La Nación Costa Rica, Ago 16»
2
Mercado Merced, obligado a cerrar 24 horas por incumplir el límite ...
Se trata de una medida cautelar. Mercado Merced puede reabrir desde esta misma noche, a partir de las 23.30h, aunque si volviera a incumplir las ordenanzas ... «La Opinión de Málaga, Ago 16»
3
UGT denunciará al Gobierno ante los tribunales por incumplir el ...
UGT-FICA denunciará al Gobierno ante los tribunales por incumplir el Plan del Carbón, lo que ha llevado al sector de la minería del carbón a encontrarse "en ... «elEconomista.es, Ago 16»
4
Jamenei arremete contra Estados Unidos por «incumplir» el ...
El líder supremo de Irán, Alí Jamenei, ha acusado a Estados Unidos de incumplir el acuerdo nuclear firmado entre su país y las potencias del Grupo 5+1 y ... «ABC.es, Ago 16»
5
Sancionan en la capital negocios de belleza por incumplir con norma
Asimismo, comentó que la sanción aplicada consiste en una amonestación con apercibimiento por incumplir con la norma sanitaria y con la intención de que se ... «Terra.com, Jul 16»
6
Luz verde para que el Gobierno suba el gasto sin incumplir la meta ...
Luz verde para que el Gobierno suba el gasto sin incumplir la meta fiscal ... más en el año sin incumplir la meta oficial de déficit fiscal fijada siete meses atrás. «LA NACION, Jul 16»
7
El Gobierno indulta a una maltratada condenada por incumplir el ...
María Salmerón fue condenada a cuatro meses de prisión por incumplir el régimen de visitas de su hija con su exmarido, que fue condenado a 21 meses de ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
8
'Piculín' Ortiz vuelve a la cárcel por incumplir su servicio comunitario
La portavoz de la Fiscalía federal en Puerto Rico, Lymarys Jovet, dijo que la jueza Carmen Consuelo Cerezo ordenó la entrada en prisión de 'Piculín' Ortiz por ... «Sport, Jul 16»
9
Suspenden 50 centros contra adicciones por incumplir normatividad
De 2015 a la fecha, la Comisión Nacional Contra las Adicciones (Conadic) y la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) ... «La Razon, Jul 16»
10
Ifetel multa con 24 mdp a Mega Cable por incumplir retransmisiones
El incumplimiento se dio con la retransmisión del canal multiprogramado 11.2 Once Niños del Instituto Politécnico Nacional (IPN) en Torreón, Coahuila. «Aristeguinoticias, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «INCUMPLIR»

incumplir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incumplir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/incumplir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z