Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "informe" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INFORME

La palabra informe procede del latín informis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE INFORME

in · for · me play
Informe es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Informe puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFORME EN ESPAÑOL

Informe

En términos generales, un informe es un trabajo escrito, cuyos resultados o cuyo producto es esperado por personas distintas a quien lo realiza, o bien el mismo es encargado por terceros. En cualquier caso siempre es necesario preparar todo el material que permita escribir un informe. Lo esencial es darse cuenta de algo que sucedió, con una explicación que permita comprenderlo. El informe es un documento escrito en prosa informativa con el propósito de comunicar información a un nivel más alto en una organización. Por consiguiente, refiere hechos obtenidos o verificados por el autor. Además, aporta los datos necesarios para una cabal comprensión del caso, explica los métodos empleados y propone o recomienda la mejor solución para el hecho tratado. Tanto el informe como otros medios de comunicación poseen sus respectivas partes: ▪ Portada: Datos personales del escritor o autor y el título del informe. ▪ Índice: En esta parte van señaladas todas las partes del informe y el total de páginas que contiene. ▪ Introducción: Es una breve reseña de lo que trata el tema que vamos a estudiar.

definición de informe en el diccionario español

La primera definición de informe en el diccionario de la real academia de la lengua española es descripción, oral o escrita, de las características y circunstancias de un suceso o asunto. Otro significado de informe en el diccionario es acción y efecto de informar. Informe es también exposición total que hace el letrado o el fiscal ante el tribunal que ha de fallar el proceso.

PALABRAS QUE RIMAN CON INFORME


apodiforme
a·po·di·for·me
campaniforme
cam·pa·ni·for·me
conforme
con·for·me
coniforme
co·ni·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
desconforme
des·con·for·me
disconforme
dis·con·for·me
disforme
dis·for·me
falciforme
fal·ci·for·me
filiforme
fi·li·for·me
fusiforme
fu·si·for·me
inconforme
in·con·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
paseriforme
pa·se·ri·for·me
piriforme
pi·ri·for·me
pomiforme
po·mi·for·me
uniforme
u·ni·for·me
vermiforme
ver·mi·for·me

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INFORME

información
informado
informador
informadora
informal
informalidad
informalismo
informalista
informalmente
informante
informar
informática
informático
informativa
informativista
informativo
informatización
informatizar
informidad
informulable

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INFORME

anseriforme
arboriforme
caliciforme
columbiforme
cordiforme
diversiforme
epileptiforme
escutiforme
estrigiforme
falconiforme
galliforme
gaseiforme
gruiforme
infundibuliforme
pelecaniforme
piciforme
pisiforme
pluriforme
reiforme
reniforme

Sinónimos y antónimos de informe en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «INFORME»

informe ejemplo como hacer caracteristicas modelo hace tipos reservado términos generales trabajo escrito cuyos resultados cuyo producto esperado personas distintas quien realiza bien mismo encargado terceros cualquier primera lengua española descripción oral escrita características circunstancias suceso asunto otro acción efecto informar informe también exposición total letrado fiscal ante tribunal fallar proceso nuevos conceptos control interno coso pretendido cuando plantee discusión problema tanto práctico empresas auditoría interna externa niveles académicos legislativos sobre causas carácter frecuentes estado islas filipinas discapacidad derechos humanos comunicación nueva cultura joan costa comunicologo consultor disenador investigador profesor universitario diferentes paises europa america latina unas decenas libros entre cuales esquematica tambien condición postmoderna saber posmoderno

Traductor en línea con la traducción de informe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFORME

Conoce la traducción de informe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de informe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de informe en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

报告
1.325 millones de hablantes

español

informe
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

report
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रिपोर्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تقرير
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

доклад
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

relatório
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রতিবেদন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

rapport
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

laporan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Bericht
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

レポート
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

보고서
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

laporan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

báo cáo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அறிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अहवाल
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

rapor
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rapporto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

raport
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

доповідь
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

raport
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

έκθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verslag
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rapport
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

rapporten
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de informe en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

informe
informe 
  account ; brief ; filing ; memo [memorandum] ; memorandum [memoranda -pl.; memo -abr.] ; news report ; report ; review ; survey ; briefing ; debriefing ; briefing paper ; write-up.
 In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
 The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.
 The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
 In most cases there was little substitution of e-mail for letters, memos, telephone calls, meetings or travel.
 Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are those which convey information that is likely to be difficult to access, such as foreign documents or internal reports and memoranda and other documents which a limited circulation.
 It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
 The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.
 The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.
 Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
 This briefing summarises the history and development of libraries in US higher education.
 Students will write final essays on their search, and debriefings will be conducted in the classroom.
 The company has launched a series of briefing papers to assist customers in making sense of market.
 If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.
elaboración de informes 
report writing
 This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.
emitir un informe 
issue + statement
 The British Library Association has issued several statements on recruitment of black librarians and on equal opportunities in employment.
informe anual 
annual report
 The meeting was called to discuss LISC (Library and Information Services Council)'s annual report.
informe bursátil 
stock market report
 The information may range from the same kind as is available through teletext - news, stock market reports, weather forecast - to train timetables, what's on at the local cinema, or consumer advice.
informe científico 
scientific report
 Some of these pilot projects have been: an index to scientific report literature; indexes to public records and an index to monographs and microdocuments on housing.
informe del estado de la cuestión  [Informe sobre varios estudios realizados sobre una materia determinada durante un período específico y que normalmente incluye una bibliografía] 
state of the art report
state of the art review
 An state of the art report is a report of the various studies issued on a given subject during a specified period usually including a bibliography.
 This is the welcome address by the President of the Indian Library Association presenting a state of the art review of the current library situation.
informe del resultado de una investigación  [Informe que presenta los resultados obtenidos de una investigación o de un avance técnico]
research report
 Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
informe del viaje realizado 
travel report
 The Centre also provides input into centralised information systems for the storage of information on theses, research reports, travel reports, translations and bibliographies.
informe de progreso 
status report
 This status report is the first broad assessment of the road safety situation in 178 countries.
informe de propuestas 
proposals report
 The report of findings may consist simply of a few pages, or be a trends and proposals report, or may suggest tie-ups with other groups.
informe de resultados 
report of findings
 The report of findings may consist simply of a few pages, or be a trends and proposals report, or may suggest tie-ups with other groups.
informe de seguimiento 
progress report
 This article presents a progress report on the impact of funding on research.
informe de situación 
status report
 This status report is the first broad assessment of the road safety situation in 178 countries.
informe de tendencias 
trends report
 The report of findings may consist simply of a few pages, or be a trends and proposals report, or may suggest tie-ups with other groups.
informe de tráfico 
traffic report
 It can be used to present a wide variety of content channels such as stock quote, sports score, traffic report and weather forecast.
informe de una comisión 
committee paper
 They can help in effective note-taking, digestion of current literature, and the analysis of committee papers.
informe económico  
economic report
financial report
 The economic reports this past week eased both growth and inflation concerns, increasing the market's confidence.
 You can download our most recent financial report, as well as previous annual and interim reports in this section.
informe final 
final report
 The Commission's final report is expected to appear in 1983.
informe financiero 
financial report
 You can download our most recent financial report, as well as previous annual and interim reports in this section.
informe legal 
legal brief
 He supports this ambitious thesis in what reads like a short, dense, and bone dry legal brief.
informe médico 
medical report
 This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.
informe numérico 
data report
 The fund structure, report formats, and management data reports have been designed locally for the specific needs of a specific library.
informe policial 
police report
 The information is taken from official police reports, which do not necessarily contain statements from all parties involved in each case.
informe secreto 
intelligence report
 Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had 'sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.
informes, los 
report literature
 Report literature is rarely 'published' in the sense that they are available through the normal book trade channels or purchaseable from a local bookshop.
informe sobre el avance de un proyecto 
progress report
 This article presents a progress report on the impact of funding on research.
informe sobre el estado de la nación 
state of the nation report
 A 'state of the nation' report today reveals that less than 20% of UK organisations surveyed have a strategy in place to deal with the risk of loss or degradation to their digital resources.
informe sobre el estado general de las carreteras 
road report
 Index pages are provided so normally the user will initially key in the number of the main index page in order to discover the page numbers of the required subject area, whether it is sports results, the latest news, weather or road reports or cookery recipes.
informe sobre la marcha de un proyecto 
progress report
 This article presents a progress report on the impact of funding on research.
informe sobre la situación actual  [Informe sobre varios estudios realizados sobre una materia determinada durante un período específico y que normalmente incluye una bibliografía]
state of the art report
 An state of the art report is a report of the various studies issued on a given subject during a specified period usually including a bibliography.
informe técnico  [Documento que presenta el resultado de las actividades de un individuo o una organización]  [Documento que describe los resultados de una investigación u otro tipo e estudio y que normalmente se presenta primero a la persona o institución que lo encargó]
report
technical report
 The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.
 The bibliographic data bases allow the searcher to retrieve references to work that has appeared in documents such as journal articles, conference papers, books, dissertations, patents and technical reports.
informe trimestral 
quarterly report
 Katherine suggests sending ticklers to grantees before quarterly reports are due.
presentación de informes 
reporting
 The reporting period for this survey is 1 July 77-30 June 79, during which 92 projects were identified.
presentar un informe  
give + a report
present + report
 A report is given on a research project commissioned by the British Library to strengthen brittle paper without unbinding the books.
 This article discusses fundamental archival principles and practices that need to be readdressed before a revised Report is presented.
programa creador de informes 
report writer
 DOBIS/LIBIS report writer is CPU intensive and cumbersome to operate.
redacción de informes 
report writing
 This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.
redacción de informes técnicos 
technical writing
 Will there still be a need for translations in the year 2000 or will there be just one universally accepted language used for scientific and technical writing?.
redactar un informe 
draw up + report
 However, a rapporteur is appointed to draw up a report on the committee's findings for consideration by the European Parliament in plenary session.
rendir informes 
debrief
 This article describes how the library developed a strategic disaster plan, staff training and implementation, and the role of debriefing following incidents.

Tendencias de uso de la palabra informe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFORME»

El término «informe» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 853 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «informe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de informe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «informe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFORME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «informe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «informe» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre informe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INFORME»

Descubre el uso de informe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con informe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los Nuevos Conceptos del Control Interno: Informe COSO
El Informe COSO ha pretendido, que cuando se plantee cualquier discusión o problema de control interno, tanto a nivel práctico de las empresas como a nivel de auditoría interna o externa, o a los niveles académicos y legislativos, los ...
‎1997
2
La comunicación en acción: informe sobre la nueva cultura de ...
Joan Costa es comunicologo, consultor de empresas, disenador, investigador, profesor universitario en diferentes paises de Europa y America Latina y autor de unas dos decenas de libros, entre los cuales se cuenta La esquematica, tambien ...
Joan Costa, 1999
3
La condición postmoderna: informe sobre el saber
El saber posmoderno no es solo el instrumento de los poderes: refina nuestra sensibilidad ante las diferencias y refuerza nuestra capacidad para soportar lo inconmensurable.
Jean-François Lyotard, 1989
4
Informe negro
Un hombre decide dejar su rutinario trabajo en una fábrica de clips y se autonombra detective, sin tomar en cuenta los sentimientos de su madre, que tanto se ha sacrificado por él.
Francisco Hinojosa, 2012
5
El informe de Brodie
Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 - Ginebra, 1986) es uno de los mayores escritores de habla hispana. Publicó libros de poesía, ensayo y cuentos, por los cuales ha obtenido renombre en todo el mundo.
Jorge Luis Borges, 2012
6
Abrir las ciencias sociales: informe de la Comisión ...
Diez eminentes académicos de diferentes países hacen una reflexión seria sobre la estructuración de las ciencias sociales y la solución de problemas como: la jerarquía entre pasado y presente, entre universalismo y particularismo, ...
Immanuel Wallerstein, 1996
7
11-S, el informe: extracto del informe final de los ...
«El martes 11 de septiembre de 2001 amaneció templado y casi sin nubes en la parte este de Estados Unidos. Millones de hombres y mujeres se disponían a ir a trabajar.
‎2005
8
Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: ...
El informe incluye el plan de acción y las resoluciones aprobadas.
Naciones Unidas, 2002
9
Crecimiento, estructura y distribución de la población: ...
En el presente informe se analizan los cambios demográficos que se han producido en cuanto al tamaño y el crecimiento de la población en el mundo y en las zonas urbanas y rurales, las variaciones de la mortalidad, la fecundidad y la ...
‎2000
10
Palabras y mundos: informe sobre las lenguas del mundo
Andoni Barreña es profesor en la Universidad de Salamanca. Patxi Juaristi es profesor en la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea. Carme Junyent es profesora en la Universidad de Barcelona.
‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFORME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término informe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Informe interactivo
Habitualmente en tiempos del predominio priista en el poder, el Presidente de la República acudía a pronunciar entre ovaciones y fanfarrias su cuarto Informe a ... «Excélsior, Ago 16»
2
El cuarto informe de gobierno será distinto, dice Peña; platicará con ...
El mandatario dijo en un video que cambiará el formato de su cuarto informe de un mensaje con invitados especiales a un encuentro con jóvenes de todo el ... «Animal Politico, Ago 16»
3
Peña Nieto anuncia diálogo con jóvenes en su Cuarto Informe de ...
Además de enviar por escrito su Cuarto Informe de Gobierno al Congreso de la Unión el 1 de septiembre, el presidente Enrique Peña Nieto informó que ... «Alcaldes de México, Ago 16»
4
Hay 1.400.000 de nuevos pobres en Argentina, según un informe ...
Un nuevo informe del Barómetro de la Deuda Social de la Universidad Católica Argentina (UCA) advirtió hoy al gobierno de Mauricio Macri sobre la falta de ... «Ambito.com, Ago 16»
5
La comisión que juzga a Rousseff aprueba el informe que pide su ...
La comisión del Senado responsable del juicio político contra la presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, aprobó este jueves un informe que la acusa ... «20minutos.es, Ago 16»
6
La WADA acusa a Rusia de encubrir el dopaje masivo de deportistas
Ministerio de Deporte ruso controló las manipulaciones de análisis durante los Juegos Olímpicos en Sochi, según el informe que presentó la Agencia Mundial ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
7
Publican las páginas secretas del informe clasificado sobre el 11S
Una sección del informe indica que miembros destacados del gobierno de Arabia Saudita estuvieron involucrados en la planificación y la financiación de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
8
Informe Especial reveló aporte de pesqueras a financiamiento de ...
Esta noche la investigación de Informe Especial reveló el financiamiento que hicieron empresas pesqueras al hoy diputado por Aysén Iván Fuentes Castillo, ... «24Horas.cl, Jul 16»
9
Informe Chilcot: Reino Unido se sumó a la invasión de Irak "antes ...
El informe, de más de 2,5 millones de palabras, se publica este miércoles, siete años después que el entonces primer ministro laborista, Gordon Brown, ... «BBC Mundo, Jul 16»
10
Las víctimas del Alvia accederán al fin al informe de Bruselas sobre ...
Bruselas cede. Tras ocho meses de trabajo y esfuerzos por ocultar el informe sobre el accidente en Angrois del tren Alvia, la Comisión Europea ha decidido ... «La Voz de Galicia, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «INFORME»

informe

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Informe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/informe>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z