Descarga la app
educalingo
Buscar
Los abusos son como los viejos caducos: llega un tiempo en que dejan de infundir respeto.
Edmund Burke

Significado de "infundir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INFUNDIR

La palabra infundir procede del latín infundĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE INFUNDIR

in · fun · dir play
Infundir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFUNDIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Infundir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA INFUNDIR EN ESPAÑOL

definición de infundir en el diccionario español

La primera definición de infundir en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar en el ánimo un impulso moral o afectivo. Infundir miedo, fe, cariño. Otro significado de infundir en el diccionario es dicho de Dios: Comunicar al alma un don o una gracia. Infundir es también echar un líquido en un recipiente.

CONJUGACIÓN DEL VERBO INFUNDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo infundo
infundes / infundís
él infunde
nos. infundimos
vos. infundís / infunden
ellos infunden
Pretérito imperfecto
yo infundía
infundías
él infundía
nos. infundíamos
vos. infundíais / infundían
ellos infundían
Pret. perfecto simple
yo infundí
infundiste
él infundió
nos. infundimos
vos. infundisteis / infundieron
ellos infundieron
Futuro simple
yo infundiré
infundirás
él infundirá
nos. infundiremos
vos. infundiréis / infundirán
ellos infundirán
Condicional simple
yo infundiría
infundirías
él infundiría
nos. infundiríamos
vos. infundiríais / infundirían
ellos infundirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he infundido
has infundido
él ha infundido
nos. hemos infundido
vos. habéis infundido
ellos han infundido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había infundido
habías infundido
él había infundido
nos. habíamos infundido
vos. habíais infundido
ellos habían infundido
Pretérito Anterior
yo hube infundido
hubiste infundido
él hubo infundido
nos. hubimos infundido
vos. hubisteis infundido
ellos hubieron infundido
Futuro perfecto
yo habré infundido
habrás infundido
él habrá infundido
nos. habremos infundido
vos. habréis infundido
ellos habrán infundido
Condicional Perfecto
yo habría infundido
habrías infundido
él habría infundido
nos. habríamos infundido
vos. habríais infundido
ellos habrían infundido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo infunda
infundas
él infunda
nos. infundamos
vos. infundáis / infundan
ellos infundan
Pretérito imperfecto
yo infundiera o infundiese
infundieras o infundieses
él infundiera o infundiese
nos. infundiéramos o infundiésemos
vos. infundierais o infundieseis / infundieran o infundiesen
ellos infundieran o infundiesen
Futuro simple
yo infundiere
infundieres
él infundiere
nos. infundiéremos
vos. infundiereis / infundieren
ellos infundieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube infundido
hubiste infundido
él hubo infundido
nos. hubimos infundido
vos. hubisteis infundido
ellos hubieron infundido
Futuro Perfecto
yo habré infundido
habrás infundido
él habrá infundido
nos. habremos infundido
vos. habréis infundido
ellos habrán infundido
Condicional perfecto
yo habría infundido
habrías infundido
él habría infundido
nos. habríamos infundido
vos. habríais infundido
ellos habrían infundido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
infunde (tú) / infundí (vos)
infundid (vosotros) / infundan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
infundir
Participio
infundido
Gerundio
infundiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON INFUNDIR


confundir
con·fun·dir
contundir
con·tun·dir
cundir
cun·dir
difundir
di·fun·dir
efundir
e·fun·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
hundir
hun·dir
perfundir
per·fun·dir
prescindir
pres·cin·dir
radiodifundir
ra·dio·di·fun·dir
refundir
re·fun·dir
rehundir
re·hun·dir
rendir
ren·dir
rescindir
res·cin·dir
retundir
re·tun·dir
reundir
reun·dir
transfundir
trans·fun·dir
trasfundir
tras·fun·dir
tundir
tun·dir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INFUNDIR

infumable
infundada
infundadamente
infundado
infundibuliforme
infundíbulo
infundio
infundiosa
infundioso
infurción
infurcioniega
infurcioniego
infurtir
infusa
infuscar
infusibilidad
infusible
infusión
infuso
infusorio

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INFUNDIR

acudir
agredir
añadir
bandir
blandir
coincidir
condir
decidir
descendir
despedir
dividir
escandir
escindir
gandir
hendir
impedir
incidir
medir
pedir
residir

Sinónimos y antónimos de infundir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFUNDIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «infundir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de infundir

PALABRAS RELACIONADAS CON «INFUNDIR»

infundir animar comunicar inculcar inspirar insuflar medicina infundado primera lengua española causar ánimo impulso moral afectivo infundir miedo cariño otro dicho dios alma gracia también echar líquido recipiente nuevo completo lenguas algún licor alguna vasija otra cosa infuse pour into mind inspire introducir potencias pharm steep liquor with gentle heat poner nbsp diccionacio catalan castellamo introduir anima infundere cosas materials ciencia respècte tirar cómo organización ninos valores ideas ejercicios para series simple didactic activities that parents educators carry their young

Traductor en línea con la traducción de infundir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFUNDIR

Conoce la traducción de infundir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infundir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de infundir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

注入
1.325 millones de hablantes

español

infundir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

infuse
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पानी में डालना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سكب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

настаиваться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

infundir
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রবিষ্ট করান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

faire infuser
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tanamkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

einflößen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

注ぎ込みます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

불어 넣다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

infuse
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

rót vào
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உட்செலுத்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बिंबवणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

aşılamak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

infondere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zaparzać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

настоюватися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

infuza
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εμπνέω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

trek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ingjuta
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sette
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de infundir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

infundir
infundir 
  instil [instill, -USA] ; infuse.
 With many concept headings consistency must be instilled into the terms used to describe the individual concepts.
 To infuse into that basic form an element of linguistic liveliness and wit, which marks out the best adult reviewers, is to ask far more than most children can hope to achieve.
infundir emoción 
infuse + emotion
 In the drama of spoken language pauses frame words, form them into significant phrases, can even alter meaning, and infuse emotion.
infundir energía 
energise [energize, -USA]
 This will enhance the utility of the public libraries and energise the public librarian as a change agent.
infundir miedo 
instil + fear
 Christiane Northrup, an obstetrician with 20 years of clinical and medical teaching experience, discusses how the medical profession has instilled fear of our bodies and of illness.
infundir nueva vida a 
breathe + (new) life into
 The article 'Breathe new life into your collection' describes how a book collection might be improved in order that its use may be maximised.
infundir vigor 
energise [energize, -USA]
 This will enhance the utility of the public libraries and energise the public librarian as a change agent.

Tendencias de uso de la palabra infundir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFUNDIR»

El término «infundir» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.570 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infundir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infundir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «infundir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFUNDIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infundir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infundir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre infundir

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «INFUNDIR»

Citas y frases célebres con la palabra infundir.
1
Edmund Burke
Los abusos son como los viejos caducos: llega un tiempo en que dejan de infundir respeto.
2
Karl W. Von Humboldt
Es increíble la fuerza que el alma puede infundir al cuerpo.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INFUNDIR»

Descubre el uso de infundir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infundir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Infundir , echar algún licor en alguna vasija a otra cosa. to infuse. To pour into the mind, to inspire into. Infundir , inspirar , introducir en el ánimo 6 las potencias. to infuse. ( Pharm. ) To steep in any liquor with a gentle heat. Infundir , poner una ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
INFUNDIR, v. a. introduir una cosa en al- tra , com l'anima en él cos. Infundir. Infundere. infundir , met. introduir en l'ánimo ú en cosas no materials , com : infundir ciencia, respècte. Infundir. Infundere. infundir , ant. tirar algún licor en algún vas.
Joaquin Esteve, 1803
3
Ninos con Valores: Ideas y Ejercicios para Infundir Valores ...
A series of simple and didactic activities that parents and educators can carry out with their young ones in as little as 10 minutes a day is featured in this indispensable parenting book.
Peggy J. Jenkins, 2013
4
Manual de Cuidados Intensivos Para Enfermería
Si fuera necesario calentar las unidades debería realizarse con aparatos especialmente preparados para ello que nunca superan los 37°C. Si el paciente presentara hipotermia es preferible calentar el resto de los líquidos a infundir, antes ...
Andrés Esteban de la Torre, C. Martín, Concepción Martín Arribas, 1996
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Infundir , echar algún licor en alguna vasija ú otra cosa. TO INFUSE. To pour into the inind, to infpire into. Infundir , inspirar , introducir en el ánimo ó las potencias. TO INFUSE. ( Pharm. ) To íteep in any liquor with a gentle heat. Infundir , poner ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
Farmacología en enfermería
Calibre su bomba para que funcione a 150 mL/h a fin de infundir 50 mL de ampicilina en 20 minutos. Usted recibió la siguiente prescripción: gentamicina, 80 mg en 150 mL de DAD 5% para infundir durante 30 minutos. Usando el método de ...
Robert S. Aucker, 2000
7
La esperanza y la salvación : lectura de la encíclica Spe salvi
Infundir esperanza no es otra cosa que ofrecer a quien se encuentra movido por el temporal del sufrimiento, un lugar donde apoyarse, un agarradero, ser para él ancla que mantiene firme, y no a la deriva, la barca de la vida. Ofrecerse para ...
Curso de Formación de Doctrina Social de la Iglesia, Vv.aa., 2008
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Infundir , echar algún licor en alguna vasija ú otra cosa. to infuse. To poür Into the mind, to inspire Into. Infundir , inspirar , introducir en el ánimo, ó las potencias. to infuse. ( Pharm. ) To steep in any liquor with a gentle heat. Infundir , poner una ...
Thomas Connelly, 1797
9
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de infundir. INFUNDIR, v. a. ant. Echar algún licor en una vasija ú otra cosa. Infundere. infundir, ant. Poner algún simple ó medicamento en un licor por cierto tiempo. Infundere. infundir, mel. Comunicar Dios al alma algún don d gracia.
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Firma fpes. INFUNDIR, v. a. Rigurosamente significa echar algún liquór en algún vaso ù otra cosa. Viene del Latino Infundere. Fr. L. de León, Nomb. de Christ, lib.i . Prolog. Como el que infunde agua en algún vaso de cuello largo y estrecho.
Real Academia Española (Madrid), 1734

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFUNDIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infundir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Desaparición forzada, estrategia para infundir terror en los ...
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- La Organización de las Naciones Unidas (ONU) manifestó su preocupación por el acoso a los defensores de derechos humanos, ... «proceso.com.mx, Ago 16»
2
Alejandro Ordóñez basa su poder en infundir miedo, y otras 4 ...
Alejandro Ordóñez basa su poder en infundir miedo, y otras 4 opiniones. Pulzo le recomienda algunos de los columnistas más destacados del día en los ... «Pulzo, Ago 16»
3
Provive recibió reconocimiento por infundir valores en venezolanos
La educación y los valores deben formarse en la práctica diaria; en un país donde sus habitantes viven en un “corre corre” constante, hay organizaciones sin ... «El Nacional.com, Ago 16»
4
Organización intenta infundir la "hermandad" entre argentinos y ...
La Organización de los Juegos de Río difundió en redes sociales un corto para tratar de desacelerar el nivel de enfrentamiento entre los simpatizantes de ... «ESPN, Ago 16»
5
José Quecaña denuncia que le quieren infundir miedo
Tras el lamentable hecho ocurrido la noche del viernes en casa del subgobernador de Yacuiba, José Quecaña, donde cuatro delincuentes ingresaron con ... «El Pais en linea, Jul 16»
6
Hillary Clinton aceptó su histórica candidatura presidencia y acusó ...
Hillary Clinton aceptó su histórica candidatura presidencia y acusó a Trump de infundir miedo. Se trata de la primer mujer a alcanzar en Estados Unidos la ... «Diario Uno, Jul 16»
7
La Dirección General de Escuelas quiere infundir pasión por el 9 de ...
No será obligatorio el acto ese mismo día. Los colegios podrán festejar el Bicentenario el viernes 8 y quedarán eximidos los que integren celebraciones ... «Diario Uno, Jun 16»
8
“El Chapo” se usa en Chihuahua como distractor electoral y para ...
... infundir miedo: candidatos. ESTÁS EN LA SECCIÓN MÉXICO. “El Chapo” se usa en Chihuahua como distractor electoral y para infundir miedo: candidatos ... «SinEmbargo, May 16»
9
Medios y fines de los gobernantes para infundir miedo a los pueblos
I. Circula el libro Arquitectura política del miedo, con 11 ensayos compilados por Flabián Nievas y prólogo de Melissa Salazar E y Robinson Salazar P. Los ... «Revista Contralínea, May 16»
10
Critica Zuckerberg a quien busca infundir miedo y construir muros ...
El consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, denunció hoy las voces que infunden miedo y hablan de construir muros y frenar la inmigración, en una ... «Noticias MVS, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «INFUNDIR»

infundir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infundir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/infundir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z