interrumpir
break ; discontinue ; interrupt ; cut in ; waylay ; intrude ; heckle.
The document arrangement adopted is often broken, in the sense that documents in libraries are rarely shelved in one single and self-evident sequence.
Systems like OCLC are going from classical catalogs in the direction of online catalogs, and at least one institution on the OCLC system has discontinued adding cards to its catalog.
Press these keys to stop printing or to interrupt a long search.
'I'm not sure what 'arbitrary and capricious' means,' Stanton cut in reasonably.
Librarians must not allow themselves to be thus waylaid in their commitment to their clients and must act with vision, flair, style, and passion.
Although every assistance should be given to the user of the microfilm collection, attendants should be careful not to intrude.
In stark contrast, these students, who heckled the ambassador in a much smaller venue, are being criminally charged and could potentially face prison.
interrumpir a Alguien
butt in
It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.
interrumpir el funcionamiento [Aplicado a ordenadores]
go down
But this is much more of a problem than losing a machine and going down for two days or something like that.
interrumpir la atención
interrupt + attention
Sit where numerous momentary distractions constantly interrupt your attention and even the most willing reader will feel like giving up after a short time.
interrumpir para abreviar
cut + Nombre + short
May I just cut you short, because I've discussed this problem with Peter Jacobs just this week.
no poder interrumpir
not get a word in edgeways
not get a word in edgewise
not get a word in
The problem was I could hardly get a word in edgeways, or even finish my own sentences without interruption.
Chances are that you aren't the only one who gets a little hot under the collar when you can't get a word in edgewise.
The Conservative candidate just droned on and on and on and on without letting anyone else get a word in.
