Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irrumpir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IRRUMPIR

La palabra irrumpir procede del latín irrumpĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE IRRUMPIR

i · rrum · pir play
Irrumpir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRUMPIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Irrumpir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA IRRUMPIR EN ESPAÑOL

definición de irrumpir en el diccionario español

En el diccionario castellano irrumpir significa entrar violentamente en un lugar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO IRRUMPIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo irrumpo
irrumpes / irrumpís
él irrumpe
nos. irrumpimos
vos. irrumpís / irrumpen
ellos irrumpen
Pretérito imperfecto
yo irrumpía
irrumpías
él irrumpía
nos. irrumpíamos
vos. irrumpíais / irrumpían
ellos irrumpían
Pret. perfecto simple
yo irrumpí
irrumpiste
él irrumpió
nos. irrumpimos
vos. irrumpisteis / irrumpieron
ellos irrumpieron
Futuro simple
yo irrumpiré
irrumpirás
él irrumpirá
nos. irrumpiremos
vos. irrumpiréis / irrumpirán
ellos irrumpirán
Condicional simple
yo irrumpiría
irrumpirías
él irrumpiría
nos. irrumpiríamos
vos. irrumpiríais / irrumpirían
ellos irrumpirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he irrumpido
has irrumpido
él ha irrumpido
nos. hemos irrumpido
vos. habéis irrumpido
ellos han irrumpido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había irrumpido
habías irrumpido
él había irrumpido
nos. habíamos irrumpido
vos. habíais irrumpido
ellos habían irrumpido
Pretérito Anterior
yo hube irrumpido
hubiste irrumpido
él hubo irrumpido
nos. hubimos irrumpido
vos. hubisteis irrumpido
ellos hubieron irrumpido
Futuro perfecto
yo habré irrumpido
habrás irrumpido
él habrá irrumpido
nos. habremos irrumpido
vos. habréis irrumpido
ellos habrán irrumpido
Condicional Perfecto
yo habría irrumpido
habrías irrumpido
él habría irrumpido
nos. habríamos irrumpido
vos. habríais irrumpido
ellos habrían irrumpido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo irrumpa
irrumpas
él irrumpa
nos. irrumpamos
vos. irrumpáis / irrumpan
ellos irrumpan
Pretérito imperfecto
yo irrumpiera o irrumpiese
irrumpieras o irrumpieses
él irrumpiera o irrumpiese
nos. irrumpiéramos o irrumpiésemos
vos. irrumpierais o irrumpieseis / irrumpieran o irrumpiesen
ellos irrumpieran o irrumpiesen
Futuro simple
yo irrumpiere
irrumpieres
él irrumpiere
nos. irrumpiéremos
vos. irrumpiereis / irrumpieren
ellos irrumpieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube irrumpido
hubiste irrumpido
él hubo irrumpido
nos. hubimos irrumpido
vos. hubisteis irrumpido
ellos hubieron irrumpido
Futuro Perfecto
yo habré irrumpido
habrás irrumpido
él habrá irrumpido
nos. habremos irrumpido
vos. habréis irrumpido
ellos habrán irrumpido
Condicional perfecto
yo habría irrumpido
habrías irrumpido
él habría irrumpido
nos. habríamos irrumpido
vos. habríais irrumpido
ellos habrían irrumpido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
irrumpe (tú) / irrumpí (vos)
irrumpid (vosotros) / irrumpan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
irrumpir
Participio
irrumpido
Gerundio
irrumpiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON IRRUMPIR


carpir
car·pir
crispir
cris·pir
destupir
des·tu·pir
engrupir
en·gru·pir
entupir
en·tu·pir
esculpir
es·cul·pir
escupir
es·cu·pir
estrumpir
es·trum·pir
hespir
hes·pir
hispir
his·pir
insculpir
ins·cul·pir
interrumpir
in·te·rrum·pir
prorrumpir
pro·rrum·pir
tapir
ta·pir
tupir
tu·pir
usucapir
u·su·ca·pir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IRRUMPIR

irrisoriamente
irrisorio
írrita
irritabilidad
irritable
irritación
irritador
irritadora
írritamente
irritamiento
irritante
irritar
irritativo
írrito
irrogación
irrogar
irrompible
irruir
irrupción
irruptor

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IRRUMPIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Sinónimos y antónimos de irrumpir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «IRRUMPIR»

irrumpir entrar violentamente lugar obra poética todavía otra sólo cuenta minuto vale momento movimiento importa instante catar toma posee goza pasar efímero nbsp obras completas león greiff zaherir locura serio disparate bufonada esperpento siempre pienso como siento cuento invento intento portento derramar emanar dimanar ello aromar zabila sándalo amomo savia resta dispender reverter

Traductor en línea con la traducción de irrumpir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRRUMPIR

Conoce la traducción de irrumpir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irrumpir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de irrumpir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

irrumpir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

burst
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

विस्फोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

انفجار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

взрыв
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

explosão
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিস্ফোরণ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

éclat
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pecah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

platzen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

バースト
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

파열
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bledosan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nổ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெடிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

स्फोट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

patlama
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

scoppiare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wybuch
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вибух
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

explozie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

έκρηξη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bars
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skur
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

burst
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de irrumpir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

irrumpir
irrumpir 
  storm ; burst forth ; barge in.
 On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.
 It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.
 'Nah,' Kate chuckled, getting his drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!' = 'Nah,' Kate chuckled, getting his drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.
irrumpir en    
swarm (into/in)
burst into
storm into
storm in
 News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
 In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.
 A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.
 The robber panicked and took hostages after storming in to rob the bank with a gun.
irrumpir en escena 
burst upon + the scene
 The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling.

Tendencias de uso de la palabra irrumpir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRRUMPIR»

El término «irrumpir» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.018 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irrumpir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irrumpir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «irrumpir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRRUMPIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irrumpir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irrumpir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre irrumpir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IRRUMPIR»

Descubre el uso de irrumpir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irrumpir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Obra poética
Todavía irrumpir, irrumpir otra vez, otra vez irrumpir: sólo cuenta el minuto, sólo vale el momento en movimiento. Sólo importa el instante del catar: sólo importa el instante en que se toma, se posee y se goza al pasar: y el efímero instante ...
León de Greiff, 1993
2
Obras completas
León de Greiff. del zaherir, de la locura en serio, del disparate, la bufonada, el [ esperpento. Yo siempre pienso como siento, yo siempre siento como cuento el invento y el intento y el portento del momento. Todavía irrumpir, irrumpir otra vez,  ...
León de Greiff, 1960
3
UN.
Todavía irrumpir, irrumpir otra vez, derramar, emanar, dimanar, y — con ello — aromar. Aromar: de zabila és, de sándalo, de amomo, la savia que me resta dispender . . . Otra vez reverter, con ello deterger, derruir, corroer: son ponzoñas  ...
4
Diccionario italiano-galego
Irrogar, causar el daño, molestia o perjuicio que se expresa. IRROMPER, vi. Irrumpir, entrar violentamente en un sitio. IRROMPIBLE, adj. Irrompible, no ROMPIBLE. IRRUPCIÓN (pl. irrupción* i. sf. Irrupción, acción de IRROMPER o irrumpir.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Amor a sí mismo
LA ADOLESCENCIA Y LA SEXUALIDAD La adolescencia es el irrumpir de la sexualidad, reprimida desde los cinco años hasta los trece. En el período anterior, de latencia. hay esporádicos actos de autoerotismo y experiencias de ...
Josué Angel, 2004
6
Qué es dios y Quién es Dios
Segunda: que estas maneras naturales — próxima o remotamente — de serse Dios puedan irrumpir en las sobrenaturales, por lo pronto en las dos mencionadas: matemático, músico. Y en otras cuyos matices de novedad, originalidad y ...
Juan David García Bacca, 1986
7
Restos humanos
Abrió la ventana para disipar la ira que le nublaba la cabeza, se contenía para no irrumpir en medio del festín y arrancar a Irina de los brazos de Julito. Huyó varias veces de la posibilidad de hacerlo, de irrumpir, de hacerles ver que, aunque ...
Jordi Soler, 2013
8
Filosofía y fenomenología de la religión
José Luis Sánchez Nogales. comenzar por sí mismo y desde sí mismo, un despliegue que le lleva a irrumpir hacia otros "tú" en invitación a crear un mundo común y a realizarse en él. Ninguna mismidad es absolutamente "inocente". A pesar ...
José Luis Sánchez Nogales, 2003
9
Poesía
Todavía irrumpir, irrumpir otra vez, derramar, emanar, dimanar, y — con ello — aromar. Aromar de zábila es, de sándalo, de amomo, la savia que me resta dispender... Otra vez reverter, con ello deterger, derruir, corroer: son ponzoñas letales ...
León de Greiff, 1973
10
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
irrumpir. — en HA, ÜA El ladrón irrumpió en la casa. 'J N i$ M A ^1 í. 0 Los aficionados al fútbol irrumpieron en el bar. jactarse. — de g£, féjg No te jactes de tu amistad con el jefe. -ft- Se jacta de sus conocimientos sobre la filosofía. Se jactan ...
陸經生.徐鶴林, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRRUMPIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irrumpir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ante juez, acusados de irrumpir en agencia de vehículos
Ante juez, acusados de irrumpir en agencia de vehículos. Luz del Carmen Sosa El Diario | Sábado 27 Agosto 2016 | 14:16 hrs ... «Diario Digital Juárez, Ago 16»
2
Joven detenido tratando de irrumpir en Palacio de Buckingham
LONDRES (AP) — Un hombre trató de trepar la cerca que rodea el Palacio de Buckingham el martes, pero fue detenido antes de que pudiera llegar a la ... «Vivelo Hoy, Ago 16»
3
Detenido por irrumpir en un bar y golpear en la cara a su dueño
Alicante, 8 ago (EFE).- Un hombre de 33 años ha sido detenido tras irrumpir en un bar del norte de la ciudad de Alicante y golpear en la boca a su dueño, ... «La Vanguardia, Ago 16»
4
Sujeto se electrocutó tras irrumpir en camaronera
Una fuerte descarga eléctrica causó la muerte de un muchacho, ayer en horas de la madrugada. El deceso se registró en una camaronera ubicada en Clarines. «Nueva Prensa de Oriente, Ago 16»
5
Colonos israelíes vuelven a irrumpir en la tumba del Profeta José (P ...
Cientos de colonos israelíes, escoltados por militares, han irrumpido nuevamente en la tumba del Profeta José (la paz sea con él) en la ciudad cisjordana de ... «Hispan TV, Ago 16»
6
Carlos Bruce acusa al Frente Amplio de irrumpir en la oficina de su ...
Además, indicó que no está “acostumbrado a irrumpir en la casa de nadie”, y criticó los modales del Frente Amplio. El legislador tenía en su poder un ... «Diario Perú21, Jul 16»
7
Los condenados por irrumpir en el plató de TVE recurrirán
Miembros de los Campamentos Dignidad condenados por irrumpir en 2014 en el plató de TVE en Extremadura han anunciado que en los próximos días ... «Hoy Digital, Jun 16»
8
Fuerza kurdo árabe logra irrumpir en ciudad controlada por el EI en ...
Las Fuerzas de Siria Democrática (FSD), una alianza armada kurdo árabe, lograron hoy irrumpir en la ciudad de Manbech, en el noreste de la provincia de ... «Te Interesa, Jun 16»
9
Abaten a hombre tras irrumpir en Banco Central de Venezuela
Un hombre armado irrumpió el lunes en la sede del Banco Central de Venezuela e hirió a dos guardias internos antes de caer abatido por miembros de la ... «La Jornada en linea, Jun 16»
10
El fiscal rebaja las penas a los acusados de irrumpir en TVE en ...
El fiscal ha rebajado la petición de penas para los 18 acusados de irrumpir en el informativo territorial de Televisión Española en Mérida en febrero de 2014 ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «IRRUMPIR»

irrumpir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irrumpir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/irrumpir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z