Descarga la app
educalingo
Buscar
Como viento en una jaula, como agua en una criba, es el buen consejo en la oreja de la locura y del amor.
Friedrich Rückert

Significado de "jaula" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JAULA

La palabra jaula procede del francés antiguo jaole, hoy geôle, calabozo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JAULA

jau · la play
Jaula es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAULA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jaula es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JAULA EN ESPAÑOL

jaula

Jaula

Una jaula es una caja cerrada con paredes hechas de enrejados de alambre de metal, madera, mimbre u otro material resistente, que se utiliza para mantener animales cautivos, en especial los pájaros. La forma y tamaño depende del animal al que se quiera capturar y suelen tener en su interior recipientes para la comida y bebederos para el agua. Las características de las jaulas difieren en función del animal al que se destinan. ▪ Para pájaros, cuentan con perchas y palos para que se posen las aves. Además, tienen comederos y bebederos de diferentes formas y tamaños en función del número y dimensión de los pájaros. También cuentan con bandejas extraíbles para retirar los excrementos. Las jaulas más grandes se suelen denominar pajareras. ▪ Las jaulas de hámsters contienen accesorios para su entretenimiento como norias, bolas, escaleras, toboganes o pasadizos exteriores. Además, disponen de comederos, bebederos y casitas para que el refugio del animal. ▪ Las jaulas para conejos pueden incorporar nidos para el crecimiento de las crías, termómetros para el control de la temperatura y bandejas inferiores extraíbles.

definición de jaula en el diccionario español

La primera definición de jaula en el diccionario de la real academia de la lengua española es armazón, cerrado o no según los casos, hecho con barras o listones y destinado a encerrar animales. Otro significado de jaula en el diccionario es embalaje consistente en una caja cuyas paredes están formadas por tablas o listones separados entre sí. Jaula es también caja cerrada, con respiraderos, para transportar caballos, toros, etc.

PALABRAS QUE RIMAN CON JAULA


angula
an·gu·la
aula
au·la
baula
bau·la
bula
bu·la
canaula
ca·nau·la
carantamaula
ca·ran·ta·mau·la
caula
cau·la
chamula
cha·mu·la
cholula
cho·lu·la
chula
chu·la
dula
du·la
gula
gu·la
maula
mau·la
medula
me·du·la
mula
mu·la
nula
nu·la
pichula
pi·chu·la
rula
ru·la
sula
su·la
taula
tau·la

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JAULA

jativés
jativesa
jato
jau
jauda
jaudo
jauja
jaujina
jaujino
jaúl
jaulera
jaulero
jaulilla
jauría
jauta
jauto
java
javanés
javanesa
javera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JAULA

báscula
brújula
cápsula
carátula
cédula
célula
cláusula
cuadrícula
cúpula
fábula
farándula
fórmula
glándula
mandíbula
matrícula
mayúscula
médula
película
península
válvula

Sinónimos y antónimos de jaula en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «JAULA»

jaula grillos caja cerrada paredes hechas enrejados alambre metal madera mimbre otro material resistente utiliza para mantener animales cautivos especial pájaros forma tamaño depende animal quiera capturar suelen tener interior recipientes primera lengua española armazón cerrado según casos hecho barras listones destinado encerrar embalaje consistente cuyas están formadas tablas separados entre jaula respiraderos transportar caballos toros tordo short entertaining stories about everyday life dorada enigma anorexia nerviosa publicado hace veinte años gran éxito ventas libro clásico sobre melancolía identidad metamorfosis mexicano este reflexión crítica cultura mexicana contemporánea bajo trapo ruiseñor biografía autorizada joselito abierta palabras invisible

Traductor en línea con la traducción de jaula a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JAULA

Conoce la traducción de jaula a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de jaula presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de jaula en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

jaula
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

cage
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पिंजरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قفص
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

клетка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

gaiola
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খাঁচা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

cage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sangkar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Käfig
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ケージ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

새장
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kandhang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lồng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கூண்டு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पिंजरा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kafes
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

gabbia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

klatka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

клітина
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cușcă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κλουβί
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

hok
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bur
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bur
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de jaula en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

jaula
jaula 
  cage ; bird cage.
 No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room.
 So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.
encerrar en una jaula 
cage
 Librarians can be caged too tightly in restrictive management structures, whereas rapid development is going ahead in less restricted contexts.
jaula de grillos 
madhouse
 In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.
jaula grande para pájaros 
aviary
 A sampling technique was applied to measure and quantify visitor behavior at an enclosed hummingbird aviary in a museum.
meter en una jaula 
cage
 Librarians can be caged too tightly in restrictive management structures, whereas rapid development is going ahead in less restricted contexts.

Tendencias de uso de la palabra jaula

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JAULA»

El término «jaula» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.460 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «jaula» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jaula
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «jaula».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JAULA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «jaula» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «jaula» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre jaula

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «JAULA»

Citas y frases célebres con la palabra jaula.
1
Camilo José Cela
La libertad es una sensación. A veces puede alcanzarse encerrado en una jaula, como un pájaro.
2
Friedrich Rückert
Como viento en una jaula, como agua en una criba, es el buen consejo en la oreja de la locura y del amor.
3
Khalil Gibran
El ruiseñor se niega anidar en la jaula, para que la esclavitud no sea el destino de su cría.
4
Gilbert Keith Chesterton
Entrar en el terreno de los hechos es entrar en el mundo de los límites. Las cosas pueden emanciparse de ciertas leyes accidentales o pegadizas, pero no pueden escapar a las leyes de su naturaleza. Se puede libertar a un tigre de su jaula, pero no de su piel manchada.
5
Michel Eyquem de Montaigne
El matrimonio es como una jaula; uno ve a los pájaros desesperados por entrar, y a los que están dentro igualmente desesperados por salir.

8 REFRANES CON LA PALABRA «JAULA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término jaula.
A pájaro muerto, jaula abierta.
Algunos tienen buena jaula, pero malos pájaros.
Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser prisión.
Ave vieja, no está segura en jaula nueva.
Dejar salir al pájaro encerrado es meterse a la jaula.
Hecha la jaula, muerta la picaza.
Jaula nueva, pájaro muerto.
Pájaro viejo, no entra en la jaula.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JAULA»

Descubre el uso de jaula en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jaula y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La jaula del tordo
Short entertaining stories about everyday life
Herminio Martínez, 2003
2
La jaula dorada: el enigma de la anorexia nerviosa
Publicado por primera vez hace más de veinte años, con gran éxito de ventas, LA JAULA DORADA dorada es un libro clásico sobre la anorexia nerviosa.
Hilde Bruch, 2002
3
La jaula de la melancolía: Identidad y metamorfosis del mexicano
Este libro es una reflexión crítica sobre la cultura mexicana contemporánea.
Roger Bartra, 2012
4
Máquinas eléctricas y sistemas de potencia
Los motores de inducción con rotor tipo jaula de ardilla, con rotor devanado y lineales con capacidades de unos cuantos caballos de fuerza hasta varios miles de ellos permitirán al lector ver que operan sobre los mismos principios básicos.
Théodore Wildi, 2007
5
La Jaula Dorada
Nicolás ahorra su dinero y trabaja mucho para comprar una jaula como regalo para su abuela quien está en una silla de ruedas. Resulta que la abuelita prefiere ver los pájaros libres.
Alma Flor Ada, Viví Escrivá, 1999
6
Electricidad industrial
Mediante la letra es posible determinar los calibres de los fusibles, cortacircuitos y otros dispositivos de protección de los motores. Existen cinco diseños normalizados de motores de inducción de jaula de ardilla, designados por las letras A, ...
Chester L. Dawes, 1982
7
La jaula del unicornio
The story of three Latino women living as illegal aliens in the United States.
Hilda Perera, 1998
8
La Jaula
LA. JAULA. Ese día el despertador parecía estar descompuesto, estaba tan cansada que no se podía despertar, un día más de trabajo, de rutina, de reuniones agobiantes, nuevos clientes a quien atender. Después de varios intentos por fin ...
Concepción Peña, 2011
9
La jaula de los goces
Acerca. de. La. jaula. de. los. goces. Un filósofo recién graduado en lo que se conoce como el Continente, llega a la isla de Creti, donde se habla y piensa al revés y gobierna de manera eterna el Rey Gaspar Único. Luego de vivir unas ...
Andrés Casanova, 2001
10
Jaula de Los Monos
An enforcer for a local Florida mob boss, Charlie Swift finds himself on the run from crooks and cops alike, thanks to the murders of four cops, the disappearance of his boss, an underworld power struggle, and some mysterious paperwork that ...
Victor Gischler, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JAULA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jaula en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un toro rompe la jaula de seguridad y embiste brutalmente a un ...
El astado, ante las provocaciones del hombre, consigue romper la jaula de seguridad y embestir duramente al hombre. Los allí presentes tratan de socorrer al ... «LA SEXTA NOTICIAS, Ago 16»
2
Encierra en jaula a su hija como castigo ¡por usar el filtro del perrito ...
Y es que su padre, Rolando Cruz, decidió encerrarla en una jaula durante 3 días, donde sólo la alimentaban con croquetas y agua en un tazón. SE PASÓ DE ... «TVNotas, Ago 16»
3
Así sacaban las vacas del camión jaula para después faenarlas
En menos de 40 minutos un puñado de chacareros faenó ayer en plena ruta y a cuchillo a unos 15 terneros que viajaban a bordo de un camión jaula que volcó ... «Clarín.com, Jul 16»
4
El gatito aventurero que escapó de su jaula para ver a su amigo perro
Un pequeño gatito ha protagonizado una curiosa fuga en una tienda de mascotas de Taipei, en Taiwán. El felino puso todo su empeño en trepar por la jaula en ... «EL PAÍS, Jul 16»
5
Volcó un camión jaula y la gente faenó más de 20 vacas
Un centenar de personas faenó y se llevó más de 20 vacas cuando el camión jaula en la que eran transportadas volcó hoy en cercanías de la ciudad ... «Clarín.com, May 16»
6
La dura infancia del joven que se tiró a la jaula de los leones para ...
Entre la ropa que Franco Ferrada (20 años) dejó en el suelo de la jaula, una carta revelaba su intención suicida. 0. Quienes conocen al joven no entienden qué ... «Minutouno.com, May 16»
7
Entra en la jaula de un tigre para rescatar su sombrero
El Zoo de Toronto ha abierto una investigación después de que una mujer se colase en el recinto de los tigres para recuperar un sombrero. Se le cayó dentro y ... «20minutos.es, Abr 16»
8
Tigre blanco escapa de jaula en zoológico privado y mata un cuidador
Autoridades de la PNC brindaron declaraciones sobre la recaptura del tigre que escapó de su jaula en un zoológico privado y que mató a su cuidador. «El Diario de Hoy, Abr 16»
9
El adorable bebé gorila que baila y hace piruetas en su jaula
Helen Fairhead captó las imágenes del gorila macho adulto de tres años, llamado Lope, haciendo piruetas en su jaula. El video ha tenido más de un millón de ... «BBC Mundo, Abr 16»
10
Jacqueline Andere se cae en develación de placa de La jaula de ...
Jacqueline Andere sufrió un accidente durante la develación de la placa por las 100 representaciones de la pieza teatral La jaula de las locas, ceremonia que ... «24-horas, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «JAULA»

jaula

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jaula [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/jaula>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z