Descarga la app
educalingo
Buscar
Calzas y jubón armas son.
Refranero español

Significado de "jubón" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JUBÓN

La palabra jubón procede del aumentativo de juba.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JUBÓN

ju · bón play
Jubón es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUBÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jubón es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JUBÓN EN ESPAÑOL

jubón

Jubón

El jubón es una prenda rígida que cubría desde los hombros hasta la cintura y que estuvo en boga en España en los siglos XV, XVI y XVII hasta que las túnicas más largas o con vuelos de haldas y las casacas de influencia francesa se hicieron más populares. Su aparición como parte del traje civil se data en el siglo XIV pero su verdadero auge lo alcanzó en el siglo XVI en que se extendió desde España a toda Europa. Se trataba de una prenda interior que se llevaba sobre la camisa y que se unía a las calzas por medio de agujetas. Encima de ella se vestía la ropilla con mangas o un coleto sin ellas. Una de las partes características del jubón era su cuello rígido collar. Para darles más consistencia, generalmente se forraban con varias piezas de tela. Las damas también usaron jubón si bien en tiempo posterior a los hombres. Su particularidad fue la de añadirle una prolongación en el talle en forma de pico En la actualidad, es aún llevado por los tunos.

definición de jubón en el diccionario español

La definición de jubón en el diccionario castellano es vestidura que cubría desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo. Otro significado de jubón en el diccionario es también jubón de azotes.

PALABRAS QUE RIMAN CON JUBÓN


aldabón
al·da·bón
barbón
bar·bón
bombón
bom·bón
bribón
bri·bón
bubón
bu·bón
cambón
cam·bón
carbón
car·bón
cartabón
car·ta·bón
chabón
cha·bón
chambón
cham·bón
eslabón
es·la·bón
estrabón
es·tra·bón
ibón
bón
jabón
ja·bón
rabón
ra·bón
rumbón
rum·bón
silbón
sil·bón
trombón
trom·bón
turbón
tur·bón
zumbón
zum·bón

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO JUBÓN

juba
jubada
jubete
jubetería
jubetero
jubilación
jubilada
jubilado
jubilar
jubileo
jubillo
júbilo
jubilo
jubilosa
jubilosamente
jubiloso
jubo
jubonero
jubre
caro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO JUBÓN

adobón
ambón
bembón
cachimbón
cebón
ceibón
charabón
escobón
estabón
garbón
gibón
guayabón
habón
lambón
libón
sobón
tabón
timbón
trabón
tumbón

Sinónimos y antónimos de jubón en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «JUBÓN»

jubón azotes ojeteado nudillos prenda rígida cubría desde hombros hasta cintura estuvo boga españa siglos xvii túnicas más largas vuelos haldas casacas influencia francesa hicieron populares aparición como parte vestidura ceñida ajustada cuerpo otro caballero amarillo josé maría pozuelo yvancos cultural novela reúne buena colección lances raptos tercerías emboscadas conspiraciones configuran intriga construida habilidad característica pérez reverte maestro historia nuestra señora orduña antigua compuesto basquina manguillas manto asimismo vestido propia aforro azul niño tiene santa imagen brazos cual mandó fernando liendo hijo nbsp lengua castellana verberum pana especie cota consertis hamis thorax cierta defensa hecha forma usaban antiguamente redecilla acero menuda puesta alguna geometria trazas pertenecientes oficio sastres donde ancho coría flores éaréaré pondría labor partéele fíueftra mano jabotí deba illa

Traductor en línea con la traducción de jubón a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JUBÓN

Conoce la traducción de jubón a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de jubón presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de jubón en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

双峰
1.325 millones de hablantes

español

jubón
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

doublet
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नक़ल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صدرة ضيقة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

дуплет
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

gibão
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জোড়ার একটি জুড়ি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pourpoint
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sepasang benda
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Dublette
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ダブレット
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

이중 어
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

doublet
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đối ngữ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஊற்றுறிஞ்சியிணை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

doublet
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

eşil
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

doppione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dublet
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

дуплет
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

dublet
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ζεύγος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

doublet
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dubblett
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

doublet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de jubón en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

jubón
jubón 
  doublet.
 The style of the doublet was designed for the emphasis to be on the shoulders and hips.

Tendencias de uso de la palabra jubón

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JUBÓN»

El término «jubón» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.283 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «jubón» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de jubón
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «jubón».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JUBÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «jubón» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «jubón» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre jubón

EJEMPLOS DE USO

4 REFRANES CON LA PALABRA «JUBÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término jubón.
Afición por afición, más cerca está la camisa que el jubón.
Calzas y jubón armas son.
Los frailes en jubón, hombres son.
Más cerca esta la camisa que el jubón.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JUBÓN»

Descubre el uso de jubón en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jubón y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El caballero del jubón amarillo
José María Pozuelo Yvancos, ABC Cultural «La novela reúne una buena colección de lances, raptos, tercerías, emboscadas y conspiraciones que configuran una intriga construida con la habilidad característica de Pérez-Reverte, maestro ...
Arturo Pérez-Reverte, 2011
2
Historia de Nuestra Señora de Orduña, (La Antigua)
para Nuestra Señora, compuesto de basquina, jubón con sus mangas, manguillas y manto; y asimismo un vestido de la propia tela con aforro azul para el Niño que tiene la santa imagen en los brazos: el cual mandó Fernando de Liendo (hijo ...
José Eugenio de Uriarte, 2001
3
Diccionario de la lengua castellana
Verberum pana. jubón de nudillos. Especie de cota. Consertis hamis thorax. jubón ojeteado. Cierta defensa hecha en forma de jubón que usaban antiguamente , la cual era de una redecilla de acero muy menuda, puesta encima de alguna ...
4
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
Vi 1 ' ancho qqq/ ancho ¡A i PAra coría-c-íb jubón a flores éaréaré ía $e3á, y la pondría fu labor^y de la partéele fíueftra mano (ale el Jabotí, y deba je de eí dos aid illa s3 fobre el Jubón las mangas, y coftíecutivo lo que llaman bota, y íobré efta ...
Juan Albayzeta, 1720
5
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Item , á Pedro Adam mancebo de Antonio Irada nuestro platero , por un jubón : terciopelo negro , una cana , dos palmos. Item , á Pedro Lopez , y á Castelblanco : fustán para sendos jubones , dos canas y quatro palmos. Item , para franjas de  ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1792
6
Diario de Madrid
FftPDIDA - A las once de la mañana del 14 del corriente se ha extraviado una niña de 3 á 4 años, llamada Catalina Barrero, hija de Guillelmo Barrero y de Atironia Yador , llevíb? jubón de mahon rayado verde, pañuelo azul con pintas ...
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
El francés es al revés: del medio cuerpo abajo es ancho, por los inumerables [sic ] pliegues que lleva en los calzones, y del medio arriba es estrecho y delgado, por traer el jubón tan justo. Entre mil españoles no se hallará uno que traiga el ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
Item , á Pedro Adam mancebo de Antonio Irada nuestro platero , por un jubón : terciopelo negro , una cana , dos palmos. Item , á Pedro López , y á Castelblanco : fustán para sendos jubones , dos canas y quatro palmos. Item , para franjas de  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792
9
La tempestad
Ahora está el jubón debajo de la cuerda; ahora, jubón, puede ser que pierdas el pelo y te conviertas en un jubón calvo. 02 Trínculo Sí, sí. 63 Robamos con " cuerda y nivel" 04 con anuencia de vuestra majestad. 00 "luggage", carga inútil.
Enriqueta González Padilla, 1996
10
Los "Refraneros" de Juan Lorenzo Palmireno: estudio de sus ...
Primero es la camisa que no el jubón. Omnes sibi melius esse malunt, quam alteri. Z: Más cerca está la camisa que el jubón. | Rosal 371: Más cerca está la camisa que el sayo. | Timoneda II, 71: Que se ha vestido primero el jubón que la  ...
Andrés Gallego Barnés, Ma Pilar Cuartero Sancho, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JUBÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jubón en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un espadachín de lujo
... El capitán Alatriste, Limpieza de sangre, El sol de Breda, El oro del rey, El caballero del jubón amarillo, Corsarios de Levante y El puente de los Asesinos. «El Observador, Ago 16»
2
Indumentaria donde leer nuestra historia
En la parte superior del cuerpo, camisa bordada, jubón (que es la prenda que ciñe la figura), mantón y pañuelo en la cabeza. Respecto a los hombres, vestían ... «La Voz de Almería, Ago 16»
3
Cervo vive su gran jornada
Adrián Jubón (Club Fluvial) y Sabela Castro (Ciudad de Lugo) fueron los vencedores de la cuarta prueba de la Copa Diputación que se celebró el sábado en el ... «El Progreso, Jul 16»
4
Arturo Pérez-Reverte reune todas sus novelas de Alatriste en un ...
... El capitán Alatriste, Limpieza de sangre, El sol de Breda, El oro del rey, El caballero del jubón amarillo, Corsarios de Levante y El puente de los Asesinos. «Todo Literatura, Jun 16»
5
Mundos íntimos. Mi relación con Dios: entre la devoción y la duda.
Pascal escribió enseguida su experiencia y, durante el resto de su existencia, llevó abrochado aquel “memorial” en el interior de su jubón. No sabemos ... «Clarín.com, Jun 16»
6
Cuéntame, final a negro
No es difícil imaginar un hilo no necesariamente invisible que une a los nobles empobrecidos con el jubón raído del Siglo de Oro con los vendedores de ... «El Mundo, May 16»
7
El capitán Alatriste se toma un descanso de cinco años
Pero a estas siete ('El capitán Alatriste', 'Limpieza de sangre', 'El sol de Breda', 'El oro del rey', 'El caballero del jubón amarillo', 'Corsarios de Levante' y 'El ... «El Periódico, Abr 16»
8
Los arabismos del español I
Prendas como la almejía 'túnica', el albornoz, el alquicel 'capa', la aljuba o jubón, elgabán, los zaragüelles 'calzones', las alpargatas; la cenefa y el alamar, ... «Excélsior, Feb 16»
9
Viaje a la moda de nuestros abuelos
Hace 150 años, un segoviano que se preciara, antes de salir de casa se hubiera puesto sobre la camisa, el jubón, una suerte de chaqueta, y las calzas, ... «Acueducto2.com, Feb 15»
10
La corrida goyesca vive en Manizales
Entonces, con la evolución de la lidia, cambiaron el jubón de cuero por la chaquetilla de seda. Era época de revolución, ya lo dijimos. Cambiaron los gustos. «ElTiempo.com, Ene 15»

IMÁGENES SOBRE «JUBÓN»

jubón

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jubón [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/jubon>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z