Descarga la app
educalingo
Buscar
La inflación es la madre del paro, y la ladrona invisible de los que han ahorrado.
Margaret Thatcher

Significado de "ladrona" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LADRONA

La palabra ladrona procede del latín latro, -ōnis, bandido.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LADRONA

la · dro · na play
Ladrona es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LADRONA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ladrona puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LADRONA EN ESPAÑOL

definición de ladrona en el diccionario español

La primera definición de ladrona en el diccionario de la real academia de la lengua española es que hurta o roba. Otro significado de ladrona en el diccionario es portillo que se hace en un río para sangrarlo, o en las acequias o presas de los molinos o aceñas, para robar el agua por aquel conducto. Ladrona es también toma clandestina de electricidad.

PALABRAS QUE RIMAN CON LADRONA


baladrona
ba·la·dro·na
cabrona
ca·bro·na
carona
ca·ro·na
cimarrona
ci·ma·rro·na
comadrona
co·ma·dro·na
corona
co·ro·na
encerrona
en·ce·rro·na
llorona
llo·ro·na
madrona
ma·dro·na
matrona
ma·tro·na
morona
mo·ro·na
neurona
neu·ro·na
patrona
pa·tro·na
perrona
pe·rro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
tolondrona
to·lon·dro·na
trona
tro·na
varona
va·ro·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LADRONA

ladrillador
ladrillar
ladrillazo
ladrillejo
ladrillera
ladrillero
ladrillo
ladrillosa
ladrilloso
ladrocinio
ladrón
ladronamente
ladronear
ladronera
ladronería
ladronesca
ladronesco
ladronicio
ladronzuela
ladronzuelo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LADRONA

aldosterona
berona
borona
camarona
chaperona
chirona
fanfarrona
hurona
litrona
mirona
mujerona
nefrona
picarona
prona
sangrona
santurrona
señorona
socarrona
solterona
tirona

Sinónimos y antónimos de ladrona en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «LADRONA»

ladrona nauta chapo emilio navaira diego verdaguer identidades descargar minutos primera lengua española hurta roba otro portillo hace río para sangrarlo acequias presas molinos aceñas robar agua aquel conducto ladrona también toma clandestina electricidad libros cabo tiempo niña convirtió robaba regalaba palabras estas escribió historia hermosa cruel ahora novela inovidable condesa estaba cama enemigo urraca

Traductor en línea con la traducción de ladrona a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LADRONA

Conoce la traducción de ladrona a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ladrona presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ladrona en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

ladrona
1.325 millones de hablantes

español

ladrona
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Thief
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ladrona
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ladrona
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ladrona
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ladrona
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ladrona
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ladrona
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

ladrona
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Ladrona
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ladrona
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

ladrona
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ladrona
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ladrona
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ladrona
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ladrona
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ladrona
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ladrona
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ladrona
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ladrona
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ladrona
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ladrona
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ladrona
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ladrona
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ladrona
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ladrona en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ladrona
ladrona 
  thieving woman.
 By the 1890s, women of African descent were branded as lascivious, loose, and thieving women.

Tendencias de uso de la palabra ladrona

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LADRONA»

El término «ladrona» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.469 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ladrona» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ladrona
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ladrona».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LADRONA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ladrona» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ladrona» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ladrona

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «LADRONA»

Citas y frases célebres con la palabra ladrona.
1
Margaret Thatcher
La inflación es la madre del paro, y la ladrona invisible de los que han ahorrado.

3 REFRANES CON LA PALABRA «LADRONA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ladrona.
La mujer golosa o puta o ladrona.
Si la coges borracha, la tendrás puta y ladrona.
Vaca ladrona no olvida el portillo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LADRONA»

Descubre el uso de ladrona en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ladrona y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La ladrona de libros
Al cabo de un tiempo, la niña se convirtió en una ladrona que robaba libros y regalaba palabras. Con estas palabras se escribió una historia hermosa y cruel que ahora ya es una novela inovidable.
Markus Zusak, 2011
2
La condesa ladrona
Estaba en la cama del enemigo.
Bronwyn Scott, 2012
3
El príncipe y la ladrona
Después de haber excluido a dos de sus herederos, el Rey recurrió a la oveja negra de la familia.
Carol Marinelli, 2009
4
La Urraca Ladrona. Melodrama en cuatro actos y en verso
Pedro Escamilla. ///,7 Á x/ ...
Pedro Escamilla, 1863
5
La Urraca Ladrona: Pera Semi-S RIA En DOS Actos, Que Se Ha ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pedro Escamilla, 2012
6
La Verguenza, Ladrona de la Intimidad
Este estudio bíblico de AGLOW, le enseñará: Cómo discernir entre la vergúenza legítima y la vergúenza falsa. Cómo aplicar la Palabra de Dios a su vida. Cómo saber que la voz que escuchamos es de Dios y no del acusador.
Marie Powers, 2000
7
Ladrona de medianoche
Ha llegado el Carnaval y el planeta de Toussaint, colonizado por caribeños, lo celebra con música, bailes y gran pompa.
Nalo Hopkinson, 2012
8
Ladrona con Clase / Heist Society
Después de pasar su infancia ayudando a su padre, uno de los más mejores ladrones de arte del mundo, Katarina Bishop intenta dejar el negocio familiar y empezar una nueva vida en una prestigiosa escuela privada.
Ally Carter, 2011
9
La luna ladrona / The Thief Moon
La originalidad de la versión de Caperucita con la que Inés Almagro debuta en OQO editora se ve reforzada con el trabajo de Mikel Mardones.
Pablo Albo, 2010
10
La ladrona del cementerio
¿Quiénes son La ladrona del cementerio y El hombre misterioso? ¿Qué quieren los movi-mientos modernistas y tradicionalistas? ¿Los periódicos El día de ayer y La luz de Mañana nos dicen la verdad?
Éric Omond, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LADRONA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ladrona en el contexto de las siguientes noticias.
1
Agentes matan a tiros a presunta ladrona en Alabama
Agentes de una localidad del centro de Alabama mataron a tiros a una ladrona que les había apuntado con una pistola afuera de una gasolinera, dijeron las ... «20minutos.com, Jul 16»
2
Sindicada responde con violencia a guardia que la habría llamado ...
Ayuso pidió la palabra para contar al juez Gálvez lo que sucedió; según dijo, la agente del OJ la registró meticulosamente, la trató de “ladrona” y le quebró una ... «La Hora, Jun 16»
3
Puno: Azotan y bañan con agua helada a ladrona
Un grupo de comerciantes atrapó a una presunta ladrona, a quien ataron a un poste, azotaron y bañaron con agua helada por robar la cartera de una ... «Diario Trome, Jun 16»
4
Echenique se mofa del PP con un vídeo de una gaviota ladrona
El secretario de organización de Podemos, Pablo Echenique, ha lanzado este viernes un polémico tuit en el que utiliza como metáfora el vídeo de una gaviota ... «OKDIARIO, Jun 16»
5
Logran arrestar a supuesta ladrona de paquetes
Logran arrestar a supuesta ladrona de paquetes. Después de una intensa búsqueda, finalmente está tras las rejas la mujer que supuestamente intentaba ... «Telemundo 52, May 16»
6
Una cámara sorprendió a una ladrona cuando le robaba el anillo de ...
La ladrona fingió estar dándole al última y sentida despedida a la mujer frente al féretro donde estaba siendo velada. En realidad, le quería robar el anillo. «LaCapital.com.ar, Abr 16»
7
Barbieri vs. Rial: “No soy una ladrona
Nunca traté a Natividad de ladrona. Cuando ella se quedaba sin trabajo, yo le conseguía. Siempre estaba yo para ella. Pero no me hago la buena. Una vez por ... «Diario El Día, Mar 16»
8
Buscan a “ladrona de bodas”
Las autoridades del sur de California buscan a una ladrona en bodas que roba carteras, tarjetas de crédito y otros objetos de valor en el día más feliz de la ... «Mundo Hispanico, Nov 15»
9
(VIDEO) Ladrona se golpea la cabeza contra una puerta de vidrio ...
Una mujer se estrelló violentamente contra una puerta giratoria de vidrio y rompió el cristal con la cabeza, cuando presuntamente intentaba escapar de un ... «Teleamazonas, Nov 15»
10
Amarran a supuesta ladrona en San Pedro Sula
Una mujer que fue capturada ayer cuando huía tras cometer un robo en una casa del barrio Santa Ana fue amarrada en el tubo de una señal de tránsito como ... «La Prensa de Honduras, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «LADRONA»

ladrona

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ladrona [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ladrona>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z