Descarga la app
educalingo
Buscar
Por ir mirando la luna, me caí en la laguna.
Refranero español

Significado de "laguna" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LAGUNA

La palabra laguna procede del latín lacūna.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LAGUNA

la · gu · na play
Laguna es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAGUNA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Laguna es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAGUNA EN ESPAÑOL

laguna

Laguna

Una laguna es un depósito natural de agua, que esta separado del mar y es de menores dimensiones, sobre todo en profundidad, que un lago, pudiendo sus aguas ser tanto dulces como salobres, y hasta saladas.

definición de laguna en el diccionario español

La primera definición de laguna en el diccionario de la real academia de la lengua española es depósito natural de agua, generalmente dulce y de menores dimensiones que el lago. Otro significado de laguna en el diccionario es en los manuscritos o impresos, omisión o hueco en que se dejó de poner algo o en que algo ha desaparecido por la acción del tiempo o por otra causa. Laguna es también defecto, vacío o solución de continuidad en un conjunto o una serie.

PALABRAS QUE RIMAN CON LAGUNA


aceituna
a·cei·tu·na
alaguna
a·la·gu·na
alguna
al·gu·na
batasuna
ba·ta·su·na
bruna
bru·na
comuna
co·mu·na
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
luna
lu·na
ninguna
nin·gu·na
oportuna
o·por·tu·na
osuna
su·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
tribuna
tri·bu·na
tuna
tu·na
una
u·na
vacuna
va·cu·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LAGUNA

lagrimar
lagrimear
lagrimeo
lagrimón
lagrimona
lagrimosa
lagrimoso
lagua
lagunajo
lagunar
lagunato
lagunazo
lagunear
lagunera
lagunerío
lagunero
lagunés
lagunesa
lagunosa
lagunoso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LAGUNA

avifauna
ayuna
buna
coluna
euskalduna
garífuna
gatuna
hambruna
huna
inoportuna
medialuna
moruna
muna
ovejuna
perruna
porcuna
pruna
puna
suna
veintiuna

Sinónimos y antónimos de laguna en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAGUNA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «laguna» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de laguna

ANTÓNIMOS DE «LAGUNA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «laguna» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de laguna

PALABRAS RELACIONADAS CON «LAGUNA»

laguna carencia error falta hueco lago lapso olvido omisión perfección aguililla depósito natural agua esta separado menores dimensiones sobre todo profundidad pudiendo aguas tanto dulces como salobres hasta primera lengua española generalmente dulce otro manuscritos impresos dejó poner algo desaparecido acción tiempo otra causa laguna también defecto vacío solución continuidad conjunto serie maestra amor entre boston pampas elizabeth connor maestras norteamericanas sarmiento consigue traer argentina sospecha qué punto aquella empresa sobrepasa expectativas está haciendo tarde final considerada crítica grandes novelas mexicanas milenio vuelta norte américa este hombre había sido cocinero secretario confidente personajes ilustres dedicó escritura diario llenaba espacio

Traductor en línea con la traducción de laguna a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAGUNA

Conoce la traducción de laguna a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de laguna presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de laguna en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

泻湖
1.325 millones de hablantes

español

laguna
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

lagoon
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

खाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

البحيرة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

лагуна
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

lagoa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উপহ্রদ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

lagon
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lagun
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Lagune
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

라군
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lagoon
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đầm phá
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நீர்ப்பரப்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खाऱ्या पाण्याचे सरोवर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gölcük
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

laguna
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

laguna
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

лагуна
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

lagună
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λιμνοθάλασσα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

strandmeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lagun
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lagune
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de laguna en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

laguna
laguna-1 
  pond ; lake.
 This article deals with the design of a computerised information system for managing ponds and lakes resources at the state level.
 They bought a book which is an 1875 edition of the travel guide Faxon's illustrated hand-book of summer travel to the lakes, springs and mountains of New England.
laguna
laguna-2 
  gap ; loophole ; lagoon ; gaping hole.
 New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.
 Problems in compiling these include loopholes in the legal deposit law, material which is not printed (leaflets, posters, speeches), exempted material, and excluded material.
 The author describes a technique for processing the collected data concerning water, particulate and sediments in the lagoon of Venice.
 Questia contains thousands of books in the liberal arts, but gaping holes and many old titles diminish its value as a library collection.
cubrir lagunas 
fill + lacunae
 This book is designed to be useful to both instructor and student, to serve as an incentive to classroom discussions, and it is hoped, to fill some of the lacunae that now exist in the literature of librarianship.
cubrir una laguna  
fill + gap
fill + the breach
 In addition, secondary works are actively sought, while older materials is acquired to fill gaps in the collection.
 The author warns that if academic libraries do not step up to this educational role, other units on campus or commercial enterprises will fill the breach.
laguna informativa 
information gap
 Moreover, the results show that the information gap between rich and poor nations seems to be greater than the social gap.
laguna legal 
loophole
 Problems in compiling these include loopholes in the legal deposit law, material which is not printed (leaflets, posters, speeches), exempted material, and excluded material.
lagunas 
lacuna [lacunae, -pl.]
 The author's intentions might also have been misunderstood if his manuscript contained obvious lacunae or grammatical errors.

Tendencias de uso de la palabra laguna

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAGUNA»

El término «laguna» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.072 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «laguna» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de laguna
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «laguna».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAGUNA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «laguna» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «laguna» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre laguna

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «LAGUNA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término laguna.
Agua de fuente, sana y transparente, agua de laguna, enfermiza y turbia.
Cerco en la luna, agua en la laguna.
Eres como el camino de la laguna, que no lleva a parte alguna.
No bebas en laguna, ni comas más de una aceituna.
Por ir mirando la luna, me caí en la laguna.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LAGUNA»

Descubre el uso de laguna en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con laguna y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La maestra de la laguna: Un amor entre Boston y las pampas
Elizabeth O'Connor, una de las maestras norteamericanas que Sarmiento consigue traer a la Argentina, no sospecha hasta qué punto aquella empresa sobrepasa sus expectativas.
Gloria Casañas,, 2011
2
Se está haciendo tarde (final en laguna)
Se está haciendo tarde (final en laguna) es considerada por la crítica una de las grandes novelas mexicanas de fin de milenio.
José Agustín José Agustín, 2012
3
Laguna
De vuelta a Norte América, este hombre que había sido cocinero, secretario y confidente de personajes tan ilustres, se dedicó a la escritura y dejó un diario que llenaba su laguna -ese espacio ambiguo entre lo que somos y lo que ...
Barbara Kingsolver, 2011
4
La Reina de La Laguna
Tras una cacería de espectros en los espejos mágicos, las huérfanas Merle y Junipa descubren una conjura de 3 miembros del Consejo de Venecia que desean eliminar a la protectora de la Laguna y entregar la ciudad al Imperio egipcio.
Kai Meyer, 2006
5
Finales felices
"Finales felices" afianza a Francisco Laguna Correa como uno de los narradores jóvenes mexicanos, radicados en Estados Unidos, más originales y prometedores.
Francisco Laguna Correa, 2012
6
El enigma de la Laguna del Desierto: una memoria diplomática
Capítulo. I. Génesis. lejana. del. incidente. de. la. Laguna. del. Desierto. ¡.Periodo . 1947-1958. Antecedentes. lejanos. En general, los mapas chilenos y argentinos trazaban la línea de frontera siguiendo la línea del mapa del Arbitro hasta ...
Mario Valenzuela Lafourcade, 1999
7
Golfo de México: contaminación e impacto ambiental : ...
Evaluación del impacto ambiental de la central nucleo-eléctrica Laguna Verde a 15 años de operación, p. 575-596. In: A. V. Botello, J. Rendón-von Osten, G. Gold -Bouchot y C. Agraz-Hernández (Eds.). Golfo de México Contaminación e ...
‎2005
8
Atlas hidrológico e Ictiológico d ela laguna de Términos
PRÓLOGO. Elsistemalagunarestuarino delaLagunadeTérminos,esconsiderado como eldemayor volumen y extensión en el país. Comprende la Plataforma continental marina adyacente, lasbocasdeconexión conel mar,laIsladel Carmen  ...
Julia Ramos Miranda, Domingo Flores Hernández, Luis Ayala Pérez, Jaime Rendón von Osten, Guillermo Villalobos Zapata y Atahualpa Sosa López, 2006
9
Las claves del éxito político: ¿Por qué votan los ciudadanos?
A mitad de camino entre la reflexión teórica y la práctica profesional, Las claves del éxito político es un excelente trabajo divulgativo donde se cruza la historia de la comunicación con la sociología electoral, la ciencia política ...
Antonio Laguna, Antonio Laguna Platero, 2010
10
El Plan de Emergencia de Laguna Verde: DOS Estudios Críticos
La puesta en operaci n del reactor de Laguna Verde, iniciada a fines de 1988, se efect a en el marco de una apasionada controversia.
Alejandro Nadal Egea, Octavio Miramontes Vidal, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAGUNA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término laguna en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cruz Azul al fin pitó tras ganar 3-1 a Santos Laguna
La Máquina al fin pitó en el torneo. Con goles de Jonatan Cristaldo, Joao Rojas y Francisco Silva, Cruz Azul se impuso 3-1 a Santos Laguna en la jornada 6 del ... «Univisión, Ago 16»
2
Luis Zubeldía fue cesado de la dirección técnica de Santos Laguna
"Como resultado de la sesión permanente que desde el día de ayer ha sostenido el Comité Deportivo del Club Santos Laguna, y después de la reunión este ... «Univisión, Ago 16»
3
Santos Laguna demandará a Boca Juniors por el caso Marchesín
El Santos Laguna mexicano informó el lunes que denunciará al Boca Juniors argentino ante la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) por su mal ... «El Diario NY, Ago 16»
4
Boca ofrece un trueque al Santos Laguna para comprar a Marchesín
Sigue en pie la novela del mercado de pases entre Agustín Marchesín, Santos Laguna y Boca. A pesar del comunicado que sacó el club mexicano afirmando ... «90min, Ago 16»
5
Raúl Ruidíaz: Morelia ganó 4-2 a Santos Laguna con tres goles del ...
Santos Laguna: Agustín Marchesín, Walter Sandoval, Carlos Izquierdoz, Néstor ... Desde el Estadio Corona de Torreón, Santos Laguna vs Morelia, por la ... «Perú.com, Jul 16»
6
Santos Laguna considera 'absurdo e inaceptable' que Boca le ...
El mexicano Alejandro Irarragorri, presidente de Santos Laguna de México, afirmó que la oferta de Boca, que rondaría los 6,000,000 de dólares, por el arquero ... «La Opinión, Jul 16»
7
Santos Laguna presenta a Mauricio Cuero
TORREÓN, México, jul. 27, 2016.- El mediocampista colombiano Mauricio Cuero fue presentado este miércoles como nuevo refuerzo de Santos Laguna, previo ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»
8
Santos Laguna confirma la contratación del mediocampista ...
TORREÓN, México, jul. 22, 2016.- El Santos Laguna del futbol mexicano confirmó el fichaje del volante colombiano Mauricio Andrés Cuero, quien llega del ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»
9
Pedro Gallese: sus espectaculares atajadas en Veracruz vs Santos ...
Pedro Gallese: sus espectaculares atajadas en Veracruz vs Santos Laguna Pedro Gallese está demostrando su gran nivel en la Liga MX con el Veracruz. «Perú.com, Jul 16»
10
Guerreros, listos
TORREÓN, México, jul. 16, 2016.- Santos Laguna terminó su preparación a pocas horas de su debut en la jornada 1 del Apertura 2016, en donde recibe a ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «LAGUNA»

laguna

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laguna [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/laguna>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z