Descarga la app
educalingo
Buscar
La sangre sirve sólo para lavar las manos de la ambición.
Lord Byron

Significado de "lavar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LAVAR

La palabra lavar procede del latín lavāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LAVAR

la · var play
Lavar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAVAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lavar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA LAVAR EN ESPAÑOL

definición de lavar en el diccionario español

La primera definición de lavar en el diccionario de la real academia de la lengua española es limpiar algo con agua u otro líquido. Otro significado de lavar en el diccionario es purificar, quitar un defecto, mancha o descrédito. Lavar es también dicho de un albañil: Dar la última mano al blanqueo, bruñéndolo con un paño mojado.

CONJUGACIÓN DEL VERBO LAVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lavo
lavas / lavás
él lava
nos. lavamos
vos. laváis / lavan
ellos lavan
Pretérito imperfecto
yo lavaba
lavabas
él lavaba
nos. lavábamos
vos. lavabais / lavaban
ellos lavaban
Pret. perfecto simple
yo lavé
lavaste
él lavó
nos. lavamos
vos. lavasteis / lavaron
ellos lavaron
Futuro simple
yo lavaré
lavarás
él lavará
nos. lavaremos
vos. lavaréis / lavarán
ellos lavarán
Condicional simple
yo lavaría
lavarías
él lavaría
nos. lavaríamos
vos. lavaríais / lavarían
ellos lavarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lavado
has lavado
él ha lavado
nos. hemos lavado
vos. habéis lavado
ellos han lavado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lavado
habías lavado
él había lavado
nos. habíamos lavado
vos. habíais lavado
ellos habían lavado
Pretérito Anterior
yo hube lavado
hubiste lavado
él hubo lavado
nos. hubimos lavado
vos. hubisteis lavado
ellos hubieron lavado
Futuro perfecto
yo habré lavado
habrás lavado
él habrá lavado
nos. habremos lavado
vos. habréis lavado
ellos habrán lavado
Condicional Perfecto
yo habría lavado
habrías lavado
él habría lavado
nos. habríamos lavado
vos. habríais lavado
ellos habrían lavado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lave
laves
él lave
nos. lavemos
vos. lavéis / laven
ellos laven
Pretérito imperfecto
yo lavara o lavase
lavaras o lavases
él lavara o lavase
nos. laváramos o lavásemos
vos. lavarais o lavaseis / lavaran o lavasen
ellos lavaran o lavasen
Futuro simple
yo lavare
lavares
él lavare
nos. laváremos
vos. lavareis / lavaren
ellos lavaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lavado
hubiste lavado
él hubo lavado
nos. hubimos lavado
vos. hubisteis lavado
ellos hubieron lavado
Futuro Perfecto
yo habré lavado
habrás lavado
él habrá lavado
nos. habremos lavado
vos. habréis lavado
ellos habrán lavado
Condicional perfecto
yo habría lavado
habrías lavado
él habría lavado
nos. habríamos lavado
vos. habríais lavado
ellos habrían lavado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lava (tú) / lavá (vos)
lavad (vosotros) / laven (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lavar
Participio
lavado
Gerundio
lavando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON LAVAR


agravar
a·gra·var
cavar
ca·var
chavar
cha·var
clavar
cla·var
depravar
de·pra·var
desbravar
des·bra·var
deschavar
des·cha·var
desclavar
des·cla·var
desenclavar
de·sen·cla·var
desgravar
des·gra·var
enclavar
en·cla·var
entrecavar
en·tre·ca·var
escavar
es·ca·var
excavar
ex·ca·var
gravar
gra·var
havar
ha·var
ochavar
o·cha·var
octavar
oc·ta·var
recavar
re·ca·var
socavar
so·ca·var

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LAVAR

lavamiento
lavanco
lavanda
lavandera
lavandería
lavandero
lavandina
lavándula
lavaojos
lavaplatos
lavarropa
lavarropas
lavaseco
lavativa
lavativo
lavatorio
lavatrastos
lavavajilla
lavavajillas
lavazas

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LAVAR

abravar
acarcavar
activar
bolívar
bulevar
conservar
deslavar
empavar
encavar
enllavar
llevar
observar
reagravar
relavar
reoctavar
reservar
salvar
seisavar
sextavar
sobrellavar

Sinónimos y antónimos de lavar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «LAVAR»

lavar mesa tabla primera lengua española limpiar algo agua otro líquido purificar quitar defecto mancha descrédito lavar también dicho albañil última mano blanqueo bruñéndolo paño mojado platos ciencia pudieron matar paños dishcloths crochet repita fila hasta mida aproximadamente pulgadas desde comienzo acabe trabajando lado derecho ribete vuelva uniformemente alrededor todo nbsp información publicado sobre nuevo metodo rusoltzij kaqchikel estándar bilingüe ajib axibaj lavador forma poseída ruch instrumento para takanoj richin yinato ajik busque así ayuda carro lavadero canción alba lírica románica medieval levantou velida denis alva camisas alto louçana delgadas textiles papel inmersores agitadores mazos prensores instrumentos similares adaptados montaje

Traductor en línea con la traducción de lavar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAVAR

Conoce la traducción de lavar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lavar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de lavar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

lavar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to wash
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

धुलाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غسل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мыть
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

lavagem
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ধোয়া
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

laver
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mencuci
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Wäsche
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ウォッシュ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

빨래
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

wisuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

rửa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கழுவும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वॉश
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yıkama
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

lavaggio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pranie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

мити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

spălare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πλύσιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wash
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tvätta
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vask
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de lavar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

lavar
lavar 
  wash ; bathe ; launder ; wash out ; wash + Nombre + up ; rinse off ; leach ; wash down.
 After disinfection the object should be thoroughly washed with tap and distilled water.
 We also spend a certain amount of time each day dealing with our bodily functions, bathing, washing, brushing our teeth and so on.
 This study compares the costs of purchasing and laundering diapers either at home or laundromat with the cost of purchasing disposable diapers.
 They turned the boat over and washed it out but then Brad couldn't get back in the boat because he was too weak.
 They scraped the sinew, washed it up, dried it up, and then they split it.
 The only thing that rinsing off baby carrots will do is remove any dirt that might be on the surface - it won't wash away any bacteria.
 Other chemicals have been used to leach gold, and they include bromine, chlorine, and thiourea.
 Before you lather your car with nice hot sudsy water, you want to wash it down first with a hose.
lavar con agua 
rinse off
 The only thing that rinsing off baby carrots will do is remove any dirt that might be on the surface - it won't wash away any bacteria.
lavar con agua abudante 
sluice
 Depleted uranium must be added to the tanks to dilute the isotopic ratio of the contents before they can be sluiced.
lavar con champú 
shampoo
 Cradle cap, which only develops in infants, can usually be controlled by shampooing more frequently with a baby shampoo and by softly brushing away the scales.
lavar el coche 
wash + the car
 The children were shown pictures of a figure washing dishes, washing a car, and washing clothes and stated whether they considered the activity work or not.
lavar la cara 
spin-doctor
 The field is clouded by manufacturers hyping their own products and industry factions spin-doctoring new technologies.
lavar la ropa  
wash + clothes
do + the washing
 Bathing & washing clothes in the river are perceived as pleasurable & traditional social activities.
 Like most mums with a large family, I usually do the washing every day.
lavarle el cerebro a Alguien 
brainwash
 'Boy, have you been brainwashed! You've been taken in by the tobacco industry', she said = Ella dijo: "¡Chico, te han lavado el cerebro! la industrial del tabaco te ha timado".
lavar los platos    
wash + the dishes
wash up
do + the washing-up
do + the dishes
 The children were shown pictures of a figure washing dishes, washing a car, and washing clothes and stated whether they considered the activity work or not.
 After washing up clean the sink and taps and remember to disinfect these regularly.
 As it was me who did the washing-up I didn't put up too much resistence.
 'The best time for planning a book is while you're doing the dishes,' Agatha Christie once said = "El mejor momento para planificar el argumento de un libro es mientras estás fregando los platos", dijo Agatha Christie una vez.
lavarse 
perform + Posesivo + ablutions
 And having performed her ablutions, she decked herself in charming ornaments and splendid garlands of celestial odour.
lavar(se) con una esponja 
sponge
 Right before sponging, wash and rinse your sea sponge several times.
lavarse el pelo  
shampoo + Posesivo + hair
wash + Posesive + hair
 The most important thing you can do to prevent or resolve oily hair is to shampoo your hair daily.
 Prince Harry has reportedly owned up to his friends that he has not washed his hair for two years.
lavarse el pelo con champú 
shampoo + Posesivo + hair
 The most important thing you can do to prevent or resolve oily hair is to shampoo your hair daily.
lavarse la cabeza  
wash + Posesive + hair
shampoo + Posesivo + hair
 Prince Harry has reportedly owned up to his friends that he has not washed his hair for two years.
 The most important thing you can do to prevent or resolve oily hair is to shampoo your hair daily.
lavarse la cara 
wash + Posesivo + face
 If during the day, you feel sleepy then it can help tremendously if you wash your face with cold water.
paño para lavarse la cara    
washcloth
facecloth
face flannel
washrag
 Most people consider a washcloth as personal as a toothbrush.
 If you have bloodshot eyes a cold facecloth held over closed eyes will shrink blood vessels and reduce redness.
 Forgetting to pack a face flannel is hardly the worst mishap that can befall the holiday planner.
 To cure hiccups put a washrag over a full glass of water and drink the water through it.
que se puede lavar con lejía 
bleachable
 This type of bleach is gentle enough to pour directly on your bleachable whites.
sin lavar 
unwashed
 It was Burke who first called the mob 'the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.
tabla de lavar 
washboard
 This company has been making washboards since 1895 and is the only manufacturer still operating in the United States of America today.
lavar el coche
lavar el coche 
  wash + the car.
 The children were shown pictures of a figure washing dishes, washing a car, and washing clothes and stated whether they considered the activity work or not.

Tendencias de uso de la palabra lavar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAVAR»

El término «lavar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.291 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lavar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lavar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «lavar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAVAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lavar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lavar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre lavar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «LAVAR»

Citas y frases célebres con la palabra lavar.
1
Lord Byron
La sangre sirve sólo para lavar las manos de la ambición.

2 REFRANES CON LA PALABRA «LAVAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término lavar.
Hasta lavar los cestos, todo es vendimia.
Al lavar de los cestos haremos la cuenta.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LAVAR»

Descubre el uso de lavar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lavar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paños de Lavar Platos (Dishcloths to Crochet)
8 Repita la Fila 2 hasta que el Paño de Lavar Platos mida aproximadamente 121 / 2 pulgadas desde la cad. de comienzo, acabe trabajando una fila de lado derecho. Ribete: 1 Cad., no vuelva; p.b. uniformemente alrededor de todo el Paño ...
Leisure Arts
2
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
CH'AJIB'ÁL ch'aj-ib'ál [c'axibaj] || s. Ib. Lavador. Forma poseída: Ruch'ajib'al. Instrumento para lavar. Takanoj jun ach'ajb'al, richin yinato' rik'in ruch'ajik la ch' ich'. Busque algo para lavar (lavador), así me ayuda a limpiar el carro. || Lavadero.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
3
La canción de alba en la lírica románica medieval: ...
Levantou-s'a velida [Rey Don Denis] Levantou-s' a velida, levantou-s' alva, e vai lavar camisas eno alto. 5 Vai-las lavar aba. Levantou-s' a louçana, levantou-s' alva, e vai lavar delgadas eno alto. 1 0 Vai-las lavar alva. [E] vai lavar camisas, ...
Toribio Fuente Cornejo, 1999
4
Textiles: papel
Inmersores, agitadores, mazos, prensores o instrumentos similares 5/04 . . adaptados para el montaje amovible sobre receptáculos tales como cubas de lavar 5/06 . Pinzas 7/00 Dispositivos de lavado, adaptados para ser utilizados con ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
5
Auxiliar de ayuda a domicilio
Cómo quitar manchas de distintos tejidos. la noche y lavar después normalmente. Chicles Frotar en seguida con un cubito de hielo. Las manchas viejas deben tratarse varias veces con quitamanchas y lavar. También se pueden tratar ...
Pilar Fernández Soto, 2005
6
La salud del asistido
Cómo quitar manchas de distintos tejidos. la noche y lavar después normalmente. Chicles Frotar en seguida con un cubito de hielo. Las manchas viejas deben tratarse varias veces con quitamanchas y lavar. También se pueden tratar ...
María del Pilar Fernández Soto, Nuria Fernández Soto, 2004
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
En Madrid llaman tambien assi al que vicne à traher y llevar la ropa que íe ha de lavar. Lat. Lotor. Fullo , inii. Etiam Conduítor vestium tinta'. rum. LAVANDULA. f. f. Lo mifmo que Efpliego. Lac Diofc. lib.i. cap. 6. No faltan Efcritóres algunos que ...
8
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
cuarta hora, á 100°: lavar en un baño ligero de jabón y de cloruro. Pardo y blanco. Para chapear un litro pi- rolignito de hierro á 6o, un litro mordiente de rojo y 500 gramos goma. Después de dos ó tres dias, pasar al agua caliente á 55 °, lavar...
9
Vivo y aprendo. Las rebajas. Nivel 1-2. El consumo. Fichas ...
CACAO O TÉ Poner en remojo, im- Tratar con vencina o dipregnar con un deter- solvente quitamanchas gente concentrado y Ia— o bien lavar enseguida var. En manchas viejas con agua fría. En manablandar con glicerina y chas viejas.
Autor/es: González Rico, Consolación, Moya Alonso, María Dolores
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
En Madrid líaman tambien assi al que viene à traher y; llevar la ropa que íe ha de lavar. Lat. Lotor. Fullo , inis. Etiam Condutier vtftium lima* rum. LAVANDULA. f. f. Lo mismo que Efpliego. Lac. Diosc. lib.i. cap.d.No faltan Etcritóres algunos que ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAVAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lavar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cómo debes lavar las verduras y hortalizas para prevenir ...
Según Rathouse, todas las verduras y hortalizas deben lavarse "muy, muy a fondo" en agua corriente, habiendo eliminado, en primer lugar, las raíces que ... «BBC Mundo, Jul 16»
2
¿Cuánto tiempo dejas pasar para lavar las sábanas?
Los expertos recomiendan lavar las sábanas una vez a la semana. ... Trata que se vuelva un hábito el lavar las sábanas para que evites enfermedades y ahora ... «Salud180, Jun 16»
3
La peligrosa razón por la que nunca debes lavar el pollo antes de ...
Lavar el pollo crudo antes de cocinarlo puede propagar una bacteria peligrosa, según la Agencia de Normas Alimentarias del Reino Unido (Food Standards ... «Teleamazonas, Jun 16»
4
Capturan a trece personas señaladas de lavar dinero para las Farc
Trece personas señaladas de lavar dinero para la guerrilla de las Farc fueron capturadas este martes por las autoridades, informó el fiscal general, Jorge ... «El Pais - Cali Colombia, May 16»
5
Evita errores al lavar la vagina
Al bañarte tal vez puedas caer en los típicos errores al lavar la vagina como excederte en su limpieza, utilizar productos que la irriten, secarla mal o adecuar el ... «Salud180, May 16»
6
Franklin Nieves: “Prefiero lavar carros que lavar dinero del ...
Franklin Nieves, el ex fiscal que formó parte del juicio donde Leopoldo López fue condenado a prisión, no negó que hubiera trabajado lavando carros pero ... «RunRun, May 16»
7
Hombre desnudo entra a casa en Georgia para lavar su ropa
Jarred Lemming, de 28 años, entró desnudo al hogar el miércoles para bañarse, lavar su ropa sucia y utilizar el internet del propietario, informó el oficial del ... «Mundo Hispanico, Abr 16»
8
'Ésta ni para lavar el carro': Guardado sobre jersey chiva
El jugador mexicano, salido del Atlas, accedió a darle el detalle al seguidor, no sin antes aclararle que “ésta, ni pa lavar el carro”, lo que provocó las risas entre ... «Diario Deportivo Record, Mar 16»
9
Pancho Colorado es sentenciado a 20 años por lavado de dinero ...
Francisco Colorado Cessa fue sentenciado en una corte federal en Austin por ayudar a narcotraficantes a lavar dinero a través de operaciones de caballos de ... «El Financiero, Mar 16»
10
¿Cómo pudo lavar 'El Chapo' millones de dólares diarios en EE.UU.?
Con 'El Chapo' Guzmán al frente, el cártel mexicano de Sinaloa pudo lavar 25.000 millones de dólares anuales a través de 280 empresas, incluido el banco ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «LAVAR»

lavar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lavar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/lavar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z