lejos
further afield ; far ; out of the way.
The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield.
A public libary's site communicates at two levels: as a site for the building and as a qualification of the site as far/near, accessible/inaccessible, inviting/uninviting, etc.
This hotel was very good but a bit out of the way really.
a lo lejos
in the distance
off in the distance
In the distance we could see what looked like fog patches on the mountainside.
We arrived back to camp and listened to the low moans of a lion off in the distance.
avistar a lo lejos
see + Nombre + far off
see far off in(to) + the distance
see far off
She looked for her stepmother with her daughter and saw them far off, near the door where the peasants were sitting.
Sometimes the moonlight is so bright you can actually see far off into the distance.
And when they saw him far off, even before he came near to them, they conspired to kill him.
bastante lejos de
well away from
Concepts which are only remotely related to the central concept will be positioned well away from the central circle.
cada vez más lejos
further and further
Little by little his heath improved and he was able to walk further and further each day.
de lejos
from a distance
From a distance she gives the impression of being as hard as nails.
demasiado lejos
too far
way too far
Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.
Some coaches take the game way too far, treating their kids like they are multi-million dollar players.
de muy lejos
from afar
Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.
desde lejos
from a distance
from afar
From a distance she gives the impression of being as hard as nails.
Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.
desde muy lejos
from afar
Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.
estar lejos de (ser) + Infinitivo
be far from + Gerundio
Locating documents on concepts that must be described by a string of words is far from straightforward in a title index.
estar muy lejos
be far off
be a long way off
The customer appeal of the conventional journal remains and its demise is far off.
This pie in the sky solution is a long way off and I am doubtful that it will really solve the problem of tieing individual records into the authority file.
incluso yendo más lejos
even farther afield
Even farther afield, education for library professionals is provided by schools offering programs of library and informations studies.
ir aun más lejos
go + a/one step further
I would be inclined to go one step further and treat the entire corpus of an author's writings as his/her work.
ir demasiado lejos [Presentar un argumento que se considera que no tiene relación con el caso en cuestión]
overstate + case
go + too far
step over + the edge
step over + the line
overstep + the mark
cross over + the line
It would be to overstate the case to compare this relationship as some have done with the doctor-patient or even the lawyer-client relationship.
He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.
In fact, many would say he has already stepped over the edge: the received wisdom in the world of reference is 'Never offer a personal opinion'.
By stepping over the line, you're looking into the face of fear, the dangers that threaten to destroy you, the giant issues you face.
Calm down mate, I think your post is closer to overstepping the mark - a forum is just regular people talking.
But he knew that if he crossed over the line, he would get it in the teeth but good.
ir más lejos
go + one stage further
Ranganathan has tried to go one stage further: to give the individual classifier the means to construct class numbers for new foci which will be in accordance with those that the central organization will allot, by means of a set of devices or rules of universal applicability.
ir todavía más lejos
go + a/one step further
I would be inclined to go one step further and treat the entire corpus of an author's writings as his/her work.
lejos de
away from
Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
lejos de la muchedumbre
away from the maddening crowds
far from the maddening crowd(s)
If you are looking for a destination that is off the beaten track and away from maddening crowds this is the place.
It hasn't yet been discovered by the major tour operators so if you're looking for somewhere far from the maddening crowds this could be it!.
lejos del gentío
away from the maddening crowds
far from the maddening crowd(s)
If you are looking for a destination that is off the beaten track and away from maddening crowds this is the place.
It hasn't yet been discovered by the major tour operators so if you're looking for somewhere far from the maddening crowds this could be it!.
lejos del mundanal ruido
out in the woods
far from the maddening crowd(s)
This house is located in the small village and writers can get work done here but not because they are out in the woods.
It hasn't yet been discovered by the major tour operators so if you're looking for somewhere far from the maddening crowds this could be it!.
lejos de (ser)
far from
This is followed by some brief comments on a representative, but far from comprehensive, selection of the software packages used for information retrieval and cataloguing.
lejos el uno del otro
far apart
But there is no advantage to having men's and ladies' rooms far apart, since they are used by different people, so they are almost always next to each other.
lejos en el horizonte
beyond the horizon
So join me on this journey as we explore beyond the horizon of our community, medicine, time and even conventional global health ideas.
lejos entre sí
far apart
But there is no advantage to having men's and ladies' rooms far apart, since they are used by different people, so they are almost always next to each other.
llegar demasiado lejos
go + too far
He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.
llegar lejos
get + far
If scientific reasoning were limited to the logical processes of arithmetic, we should not get far in our understanding of the physical world.
llegar más lejos
stretch + further
We can make the resources we have stretch further = Podemos hacer que los recursos que tenemos lleguen más lejos.
llegar muy lejos
go + a long way
come + a long way
A little bit of bibliographic instruction can go a long way.
Computers have come a long way, but not far enough.
llevar Algo demasiado lejos
push + Nombre + too far
I think that we must not push the progressive nature of computer work too far.
llevar aún más lejos
carry + one step further
take + one step further
The concept of policy may, therefore, be carried one step further.
One should take this mission one step further by defining the overlap between the needs of the user and the capabilities of the library or information center.
llevar + Nombre + aún más lejos
take + Nombre + a/one step further/farther
Taking this argument a step further, it is the mind of the librarian that makes the inicial screening assessment.
lo suficientemente lejos como para no poder oír
out of earshot
As soon as the giant moved out of earshot, they gathered desperately to devise a plan.
mantener Algo lejos del alcance de
keep + Nombre + out of the hands of
We should be protecting our technology at all costs and keeping it out of the hands of our enemies.
mantener Algo lejos de las manos de
keep + Nombre + out of the hands of
We should be protecting our technology at all costs and keeping it out of the hands of our enemies.
mantener Algo lejos de + Posesivo + alcance
keep + Nombre + out of + Posesivo + reach
Unfortunately he's also discovered a liking for my gin and tonic so I have to keep it out of his reach.
mantener Algo lejos de + Posesivo + manos
keep + Nombre + out of + Posesivo + reach
Unfortunately he's also discovered a liking for my gin and tonic so I have to keep it out of his reach.
mantenerse lejos (de)
steer + clear (of)
stay + clear (of)
keep + clear (of)
This entire target market has steered clear of the public library.
In addition, a towboat without barges in front of it may be towing astern with the towline submerged - so stay clear! .
Residents are being advised to keep clear of seal pups if they find them on the beach or run the risk of committing an offence.
mantenerse lejos de
give + Nombre + a wide berth
steer away from
Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.
This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.
más lejos
further away
furthest away
farthermost
furthermost
With terminal access, the computer may be in the next room, the next building, the next city or even further away.
How much voice projection is needed to reach the person who will be furthest away?.
Diodorus too places Atlantis at the farthermost fringes of the world.
The land principally divides into 3 fields and runs to a tree-lined brook - a ruined cottage is at the furthermost point.
muy lejos
far away
far off
She saw everything as if it were happening in a small room far away, or as if she were looking at it through the wrong end of a telescope.
Resolution of copyright issues seems still far off.
muy lejos de
a long way from
a long way removed from
leagues away from
Many of the most important relations will be completely lost (eg Tigers will file a long way from Cats).
All this is a long way removed from the other casual look which predominates this year.
One evening, as he was traveling through the mountains of that province, darkness overcame him in a very lonesome district, leagues away from any village.
muy lejos de conseguir
a long way toward
The article is entitled 'Access to government information in Japan: a long way toward electronic government?'.
nada + estar + más lejos de la realidad
nothing + can + be further from the truth
Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
nada + estar + más lejos de la verdad
nothing + can + be further from the truth
Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
no estar muy lejos de
be just one step away from
Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.
no lo bastante lejos
not far enough
Computers have come a long way, but not far enough.
no muy lejos
within easy travelling distance
not far behind
not far off
not far away
not far
not too far
These are useful in showing the reader the resources within easy travelling distance.
Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).
Not far off, the barn, plethoric with the autumn's harvest spoils, holds the farmer's well-earned trophies - the guerdon of his toils.
Wherever there are diplomats, spooks are not far away.
Death is not far, and there is no escape.
In 1572 a new, very bright star appeared, not too far from the northern pole star.
no tener que ir muy lejos
not have to look far
If you're interested in purchasing a pair of wedge shoes worn by the stars, you won't have to look far.
tan lejos como
as far away as
A teaching room as well as a study room in a library can be practically placed on-site or off-site campus or as far away as on the desktop of a computer.
tan lejos como sea posible
as far away as possible
I have figured out how to get as far away as possible - the Antipodes is what it is called.
un hogar lejos de casa
home (away) from home
It is a cosy and bijou cottage laid out on two floors that aims to provide home from home comfort.
ver a lo lejos
see far off in(to) + the distance
see + Nombre + far off
see far off
Sometimes the moonlight is so bright you can actually see far off into the distance.
She looked for her stepmother with her daughter and saw them far off, near the door where the peasants were sitting.
And when they saw him far off, even before he came near to them, they conspired to kill him.
vivir lejos el Uno del Otro
live + far apart
Famly emergencies can be especially tough to deal with when living far apart.
