Descarga la app
educalingo
Buscar
El dolor, si grave, es breve; si largo, es leve.
Cicerón

Significado de "leve" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LEVE

La palabra leve procede del latín levis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LEVE

le · ve play
Leve es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Leve es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LEVE EN ESPAÑOL

definición de leve en el diccionario español

La primera definición de leve en el diccionario de la real academia de la lengua española es ligero, de poco peso. Otro significado de leve en el diccionario es fino, sutil. Leve es también de poca importancia, venial.

PALABRAS QUE RIMAN CON LEVE


aguanieve
a·gua·nie·ve
aleve
le·ve
altorrelieve
al·to·rre·lie·ve
bajorrelieve
ba·jo·rre·lie·ve
breve
bre·ve
congreve
con·gre·ve
descueve
des·cue·ve
desnieve
des·nie·ve
diecinueve
die·ci·nue·ve
lieve
lie·ve
lleve
lle·ve
motonieve
mo·to·nie·ve
nieve
nie·ve
nueve
nue·ve
parasceve
pa·ras·ce·ve
relieve
re·lie·ve
veintinueve
vein·ti·nue·ve

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LEVE

levantadora
levantamiento
levantar
levantavidrios
levante
levantina
levantino
levantisca
levantisco
levar
levedad
levemente
levente
leviatán
levidad
levigación
levigar
levirato
levisa
levita

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LEVE

aeronave
ave
cave
clave
cónclave
declive
detective
drive
enclave
exclusive
grave
inclusive
lave
llave
nave
respective
resuelve
salve
suave
ve

Sinónimos y antónimos de leve en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEVE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «leve» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de leve

ANTÓNIMOS DE «LEVE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «leve» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de leve

PALABRAS RELACIONADAS CON «LEVE»

leve etéreo exiguo imperceptible ingrávido insignificante intrascendente lene ligero liviano mínimo minúsculo pequeño reducido sutil tenue vaporoso grande mayúsculo pesado profundo pena primera lengua española poco peso otro fino leve también poca importancia venial pedro antología cuentos deterioro cognitivo josé luis molinuevo guix variabilidad evolución clínica cual implica menor capacidad hora predecir conversión demencia posteriormente clasificación internacional enfermedades introdujo término nbsp suspiro

Traductor en línea con la traducción de leve a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEVE

Conoce la traducción de leve a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de leve presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de leve en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

轻微
1.325 millones de hablantes

español

leve
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

mild
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

थोड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

طفيف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

незначительный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

leve
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অসম্মান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mince
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sedikit
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

leicht
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

わずかな
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

근소한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tipis
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhẹ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

லேசான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

थोडा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hafif
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

leggero
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nieznaczny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

незначний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ușor
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ελαφρός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

effense
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

svag
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

svak
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de leve en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

leve
leve 
  mild ; light ; venial.
 If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.
 One can for the most part be safe in saying that a specialist monograph on neural surgery is not intended to be written or published for light recreational reading.
 His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.
falta leve  
lesser sin
peccadillo [peccadilloes, -pl.]
 Further, Lim has shown that students perceive cheating in exam-related situations to be serious but plagiarism is viewed as a lesser sin.
 On the surface level, intermediaries use their mastery (knowledge and competence) of IR systems - their contents, techniques, peccadilloes - not mastered by users.

Tendencias de uso de la palabra leve

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEVE»

El término «leve» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.991 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «leve» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de leve
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «leve».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «leve» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «leve» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre leve

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «LEVE»

Citas y frases célebres con la palabra leve.
1
Cicerón
El dolor, si grave, es breve; si largo, es leve.

2 REFRANES CON LA PALABRA «LEVE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término leve.
En larga jornada, la leve carga es pesada.
Más leve es padecer el daño que esperarlo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LEVE»

Descubre el uso de leve en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con leve y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deterioro cognitivo leve
José Luis Molinuevo Guix. variabilidad en la evolución clínica, lo cual implica menor capacidad a la hora de predecir la conversión en demencia. Posteriormente, la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10)6 introdujo el término ...
José Luis Molinuevo Guix, 2007
2
El leve suspiro de un poema
El poemario "El leve suspiro de un poema", recoge los poemas de juventud de la poeta Inma J. Ferrero.
Inma J. Ferrero, 2012
3
Nelson Tratado de Pediatria
TABLA 37-1. Criterios diagnósticos para el retraso mental 317 Retraso mental leve: 318.0 Retraso mental moderado: 318.1 Retraso mental grave: 318.2 Retraso mental profundo: 319 Retraso mental de gravedad inespecifica: TABLA 37-2.
Richard E. Behrman, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2004
4
Leve Historia de Cuba
In a hilarious literary account of Cuba, the most important (or unusual) moments of the islands history are presented not the way they happened, but rather the way they could have happened.
Enrique del Risco, Francisco Garcia Gonzalez, 2007
5
Fundamentos de oncología ginecológica
(1963) Herting (1966) H. benigna H. quística H. proliferativa H. qufstica qufstica H . atipica H. adenomatosa H. glandular H. adenomatosa (tipo 1) leve H. atípica H. adenomatosa H. glandular con Carcinoma (tipo 2) moderada proliferación «in ...
A. Celorio, A. Armas, 1986
6
El Teatro Leve
"El Teatro Leve es un experimento en el que se unen dos hombres apasionados del oficio de escribir, del oficio de pintar, del oficio de contar historias.
‎2002
7
!Al Tanto! Teacher's Resource Book
Una falta leve que es por ejemplo que un alumno ... se pelee con otro - eso puede ser leve o grave - o que insulte un profesor que haga cosas que no están bien; y grave pues según la gravedad. Si rompe cosas adrede pues ya el de las  ...
David Mee, Mike Thacker, 1996
8
Guias para el uso y la seguridad de las tecnicas de ...
MATSIAI 0IIIZADS Trator de 0 0 0 HP + grade pesada Trator de 1 HP+ grade leve Trator de 0 0 0 HP + arado de cinco discos ou cinco aivecas 000") Trator de 1 HP+ grade leve Trator de 0 00 HP+ grade aradora Trator de 1 HP+ arado de ...
Iica, 1988
9
Balidos penitentes de una oveja pecadora a Christo su pastor...
Tho. tos, por no roer á la leve Hyb, v. tentado o la malicia ocnt- fétatio. ta de vna palabra leve, há pallado á vna obra grande? De vna chanza, á vnas veras ? De vn dicho, á vn hecho ? De vn leve ver, á vn cegar ? De vn leve pen*- famiento/.á  ...
Francisco de POSSADAS, 1737
10
Técnicas Interactivas de Salud Bucal en Niños Con Retraso ...
Los ni os con retraso mental leve poseen necesidades educativas especiales con limitaciones en su desarrollo intelectual y social que propician la aparici n de h bitos incorrectos de higiene bucal y afecciones odontol gicas que limitan su ...
Lilian Vilvey Pardillo, Vilvey Pardillo Lilian, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término leve en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Euribor continuará rebajando las hipotecas pese a su leve repunte
El analista de XTB Jaime Díez ha destacado que la "calma absoluta" se ha instalado en el Euribor en agosto, pese a la "leve subida" respecto al mes previo. «El Mundo, Ago 16»
2
Una herida leve tras salirse de la vía en Bera
Una conductora ha resultado herida leve este domingo después de que su vehículo se saliese de la vía en Bera. Los servicios de Emergencia recibieron el ... «Diario de Navarra, Ago 16»
3
Una mujer resulta herida leve tras caerse la cornisa de unos locales ...
Una mujer ha resultado herida leve tras caerse la cornisa de unos locales comerciales en la localidad alicantina de Benidorm, según ha confirmado el portavoz ... «Información, Ago 16»
4
Un conductor, herido tras dar una vuelta de campana en la A-230
Un hombre ha resultado herido leve en un accidente de tráfico ocurrido en el kilómetro 10 de la A-230, entre las localidades de Caspe y Bujaraloz, tras salirse ... «Heraldo.es, Ago 16»
5
Paracetamol, un fármaco bien tolerado por los niños con asma leve
Un estudio realizado por investigadores estadounidenses, y financiado por el instituto 'AsthmaNet', ha mostrado que los niños con asma persistente leve ... «www.infosalus.com, Ago 16»
6
Un herido leve en un tiroteo en el Polígono Sur por un altercado en ...
Una persona ha resultado herida leve este pasado lunes por la noche en el marco de un tiroteo acontecido en el Polígono Sur de Sevilla, según han informado ... «elcorreoweb.es, Ago 16»
7
Muere un hombre y otro resulta herido leve tras salirse de la vía con ...
LEVANTE DE CASTELLÓ | ALCALÀ DE XIVERT Un hombre ha fallecido y otro ha resultado herido leve tras salirse de la vía el vehículo en el que viajaban en ... «levante.emv.com, Ago 16»
8
Leve contaminación nuclear en un laboratorio de la UAB
Un error humano ha provocado una leve contaminación nuclear en un laboratorio de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). El Consejo de Seguridad ... «EL PAÍS, Ago 16»
9
Tasa básica pasiva registra de nuevo una leve caída
La semana anterior tendió a aumentar de manera leve (de 5,05% a 5,15%), pero esta semana se mantuvo la tendencia hacia la baja que ha caracterizado este ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
10
Raúl García deberá parar por una alteración electrocardiográfica
Lógicamente, el Athletic es conservador en el diagnóstico, aunque el mero hecho que dice que Raúl García seguirá haciendo trabajo indica que considera leve ... «AS, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «LEVE»

leve

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Leve [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/leve>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z