liberar
emancipate ; free ; release ; relieve ; liberate ; set + free ; discharge ; disencumber ; vent ; enfranchise ; unchain ; unshackle ; loose.
Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.
Habitualized actions, they further suggest, become embedded in human behavior and free the individual from the burden of repetitive decision-making.
If you press the shift key again to return the keyboard to the unshifted (lowercase) condition, the lock is then released.
This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.
I hope this new technology somehow will liberate us from the drudge work.
When studied first at Dongwu University, I was most gratified by its well-stocked library and had the feeling of a caged bird set free to fly into the vast sky.
By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.
The novel disencumbers us of the baggage that we usually bring to the scene of human suffering.
Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
Forgiveness is the act of unchaining yourself from thoughts and feelings that bind you to an offense, imagined or real, committed against you.
The Internet can unshackle the ingenuity of the human race by promoting free markets and entrepreneurship around the world.
She washed their wounds and loosed them from their fetters, and consoled them in their anguish.
conseguir liberarse de
secure + relief from
Relief must be secured from the laborious detailed manipulation of higher mathematics as well, if the users of it are to free their brains for something more than repetitive detailed transformations.
liberar a Uno de
take off + Posesivo + back
Librarians would have no problem at all accepting MARC records, especially since it takes off their back the encumbrance of having to do original cataloging.
liberar de
lift from
discharge from
A system of values lifts the librarian from preoccupation with the mundane and points him towards what is truly important.
Failure to do so will discharge SWETS from any liability with respect to any shortcomings in the products = Si no se hace así, SWETS quedará exempto de cualquier responsabilidad legal en relación con cualquier deficiencia que puedan presentar los productos.
liberar de hacer Algo
take + Nombre + out of + Posesivo + hands
This new service takes all the physical processing of your subscriptions out of your hands = Este nuevo servicio te libera de todo el proceso de control físico de las suscripciones.
liberar del exceso de trabajo
relieve + overload
This article explores the advantages of a simulation (rather than expert system) approach to designing a system to relieve reference desk overload.
liberar de trabajo
relieve + pressure
Finally, a whole network of libraries in France should be upgraded in order to relieve pressure on the Bibliotheque Nationale, which can then become a re-routing centre.
liberar de una tarea
relieve of + task
Its aim was the central organisation, acquisition, distribution and circulation of pictures to the libraries, relieving the libraries themselves of all tasks except lending routines.
liberar el estrés
relieve + stress
The physical benefits of sex are numerous, and most of them work very well toward relieving stress.
liberar energía
blow off + steam
let off + steam
get it out of system
Perhaps the best way to blow off steam and get rid of stress is through exercise.
A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.
Just like with some kids on their first day of school, she may simply need a good cry to get it out of her system.
liberar horas
time off
The personnel policy should also include a statement concerning number and length of work breaks and a statement regarding attendance at library meetings - who attends, whether time off with pay and/or travel expenses are awarded.
liberar la tensión
release + tension
relieve + tension
relieve + the pressure
They both exploded into laughter, thereby releasing the pent-up tension.
As I said earlier, if we can't relieve tension through smoking, pressures will take their tolls on other parts of our bodies.
These jokes might relieve the pressure for a minute or two.
liberar recursos
free up + resources
The newspaper reported that the advantages of the pullout will include relieving the strain on the armed forces and freeing up resources.
liberarse de [Verbo irregular: pasado y participio shed]
extricate + Reflexivo + from
shed
be free from
escape + the shackles of
break + free of
shake off
break + loose from
get + shot of
get + rid of
This article examines the importance of biography as an element of public library provision which must be extricated from the straitjacket of the classification system.
Academic libraries need shed these lingering vestiges of eurocentricism and move forward towards meaningful cultural inclusivity.
What one might call 'fetishistic bibliomania' is a disease - and few serious book-readers, let alone librarians, are free from a squirrel-like proclivity to hoard books.
For New Zealand university libraries the emergence of large fee-based document delivery systems accessible via existing international electronic networks has provided an opportunity to escape the shackles of a limited national library resource base.
The institutional 'traditional student' discourse in the USA is one of fraternity parties and breaking free of parental control.
Only this way can the librarian shake off the aura of elitism pervading the profession and the library.
It is a time, in other words, when professionals often long to break loose from the stress 'to do far more, in less time'.
Many women would do pretty much anything to get shot of stretch marks.
The title of her paper is 'Let's get rid of it: a reference librarian's battle cry'.
liberarse de Alguien/Algo
get + Nombre + off + Posesivo + back
'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.
liberarse del yugo de
throw off + the yoke of
cast off + the yoke of
In 1898, the Philippines were able to 'throw off the yoke of Spanish imperialism,' only to be annexed by the US which was determined to make it a democracy in the American image.
The Cretans failed in their attempt to cast off the yoke of the Ottoman Turks.
liberar tiempo
free up + time
In fact, our survey uncovered that 80 percent of respondents are using the Internet to free up time in their busy schedules by paying bills online.
liberar vapor
blow off + steam
let off + steam
For safety of the boilar, a safety valve is provided, which blows off steam automatically, if the pressure exceeds beyong a set limit.
The pressure relief valve 'lets off steam' when safe pressures are exceeded.
