Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar
Lo bello es siempre raro. Lo que no es ligeramente deforme presenta un aspecto inservible.
Charles Baudelaire

Significado de "ligeramente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LIGERAMENTE

li · ge · ra · men · te play
Ligeramente es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIGERAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ligeramente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA LIGERAMENTE EN ESPAÑOL

definición de ligeramente en el diccionario español

La primera definición de ligeramente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con ligereza. Otro significado de ligeramente en el diccionario es de paso, levemente. Ligeramente es también sin reflexión.

PALABRAS QUE RIMAN CON LIGERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LIGERAMENTE

ligamentosa
ligamentoso
ligamiento
ligapierna
ligar
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligera
ligerear
ligerez
ligereza
ligero
ligeruela
ligio
lignáloe
lignaria
lignario
lignificación

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LIGERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinónimos y antónimos de ligeramente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LIGERAMENTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ligeramente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de ligeramente

PALABRAS RELACIONADAS CON «LIGERAMENTE»

ligeramente levemente sutilmente embarazada pelicula completa primera lengua española ligereza otro paso ligeramente también reflexión casados bedwyn embargo contaban irresistible atracción mutua puede traste prácticos planes mary balogh nació creció gales seductor gran parte sociedad británica congregado bruselas vísperas batalla waterloo entre ellos morgan gervase ashford inmoral pero ahora atractivo soldado nombre fortuna podría ayudarla recuperar algo suyo derecho aceptase proposición tentación escándalo mano perverso segunda entrega saga historia intrigante absolutamente cautivadora amor pasión deber honor romance reviews today heroico salteador caminos estaba peligroso sexta novela escandaloso invitación bath haberle llegado

Traductor en línea con la traducción de ligeramente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LIGERAMENTE

Conoce la traducción de ligeramente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ligeramente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ligeramente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

ligeramente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

slightly
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

थोड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قليلا
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

немного
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

levemente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সামান্য
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

légèrement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sedikit
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

leicht
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

わずかに
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

약간
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

rada
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hơi
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சற்று
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

किंचित
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hafifçe
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

leggermente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nieznacznie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

трохи
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

puțin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ελαφρώς
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

effens
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

något
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

litt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ligeramente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ligeramente
ligeramente 
  lightly ; marginally ; slightly ; mildly ; vaguely ; gently ; gently ; subtly ; scantily.
 To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.
 Even for those items that are designated relevant some may be judged to be highly relevant, whilst others may be regarded as partially relevant or only marginally relevant.
 The other woman nodded, smiling slightly, and began to make concentric circles on a pad of paper.
 In a similar vein, the reference librarians interviewed were mildly cost conscious and believed that their requesters were most satisfied with their performance.
 Consequences of challenging her at this time began to shape themselves vaguely in his mind.
 Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
 Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
 The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
 Imagine that you are sitting in a rocking-chair near the fireplace, and the room is scantily lit only by the burning firewood.
balancearse ligeramente 
bobble
 These trophies have bobble head figures mounted on base and when moved the head bobbles back and forth.
empujar ligeramente con el dedo o un instrumento 
poke
 True, the machine is sometimes controlled by a keyboard, and thought of a sort enters in reading the figures and poking the corresponding keys, but even this is avoidable.
golpear ligeramente  
tap
pat
 He then began to tap his fingers nervously on the desk.
 Moisturisers should be patted gently over the face and massaged gently using upward strokes.
golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie  [Generalmente en señal de impaciencia]
tap + fingers
 Some reference librarians tapp their finger(s) on the counter when a request is made and twitch their mouth upon movement to fulfil the request.
ligeramente + Adjetivo  
slightly + Adjetivo
vaguely + Adjetivo
 This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
 Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.
ligeramente + Nombre 
a shade + Nombre
 The effect was unusual, but it was somehow also a shade comic, which was not at all the intention.
mirar ligeramente  
glance at
glance over
 He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
 He sat there in the coffee shop, every so often glancing over his paper.
revisar ligeramente 
tinker (about/around) with
 Johnson's corrected proofs for the first edition of the 'Prefaces to the poets' show him skimming the text, tinkering with the accidentals but not revising them systematically.
saludar a Alguien levantando el sombrero ligeramente 
tip + Posesivo + hat to + Nombre
 There's nothing else you can do except tip your hat to them, offer them congratulations and wish them all the best in the future.
subir ligeramente 
nudge up
 Participation among the least-skilled and poorest adults has nudged up from 26% to 28%.
tirar ligeramente de 
tug on
 'Well, we just wanted to tell you what we've been up to,' Hernandez defended himself, as Lespran tugged on his sleeve to get him to leave.
tocar ligeramente    
skim + the surface of
stroke
brush past
tip
 This section has done no more than skim the surface of some of the work on automatic classification now in progress.
 A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.
 Physical harassment may occur as bottom pinching, breast grabbing, 'accidental' brushing past or invasion of a woman's space.
 He kicked a superb volley from the edge of the area, but found that the quality was matched by the goalie's full-stretch dive to tip it away for a corner kick.
tratar ligeramente  
skim + the surface of
touch on/upon
 This section has done no more than skim the surface of some of the work on automatic classification now in progress.
 A cataloguing code also touches on the subject of bibliographic description.
tratar una cuestión ligeramente 
touch on/upon + issue
 This article touches upon issues concerning falsification and copyright, legal requirements regarding work with VDUs and controls placed upon the length of time working at VDUs and as ergonomic issues.
ligeramente + Adjetivo
ligeramente + Adjetivo 
  slightly + Adjetivo ; vaguely + Adjetivo.
 This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
 Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.

Tendencias de uso de la palabra ligeramente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LIGERAMENTE»

El término «ligeramente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.275 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ligeramente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ligeramente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ligeramente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LIGERAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ligeramente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ligeramente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ligeramente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «LIGERAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra ligeramente.
1
Honoré De Balzac
Las amistades duran poco cuando uno de los amigos se siente ligeramente superior al otro.
2
Charles Baudelaire
Lo bello es siempre raro. Lo que no es ligeramente deforme presenta un aspecto inservible.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LIGERAMENTE»

Descubre el uso de ligeramente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ligeramente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ligeramente casados (Bedwyn 1)
Sin embargo, no contaban con una irresistible atracción mutua que puede dar al traste con sus prácticos planes... Mary Balogh nació y creció en Gales.
Mary Balogh, 2012
2
Ligeramente seductor
Gran parte de la sociedad británica se ha congregado en Bruselas en vísperas de la batalla de Waterloo, entre ellos Morgan Bedwyn y Gervase Ashford.
Mary Balogh, 2012
3
Ligeramente inmoral
Pero ahora el atractivo soldado sin nombre ni fortuna podría ayudarla a recuperar algo que es suyo por derecho... si aceptase su proposición ligeramente inmoral. La tentación y el escándalo van de la mano.
Mary Balogh, 2012
4
Ligeramente perverso (Bedwyn 2)
«Ligeramente perverso, la segunda entrega de la saga de los Bedwyn, es una historia intrigante, absolutamente cautivadora, de amor, pasión, deber y honor.» Romance Reviews Today No es el heroico salteador de caminos con el que estaba ...
Mary Balogh, 2012
5
Ligeramente peligroso (Bedwyn 6)
La sexta novela de la saga de los Bedwyn.
Mary Balogh, 2012
6
Ligeramente escandaloso (Bedwyn 3)
La invitación a Bath no podría haberle llegado en un momento más oportuno a lady Freyja Bedwyn.
Mary Balogh, 2012
7
Principios del entrenamiento de la fuerza y del ...
Posición inicial Colocarse de pie con los pies separados a una distancia intermedia entre la anchura de las caderas y la de los hombros, con los dedos orientados ligeramente hacia afuera. Flexionar las caderas y las rodillas con las caderas ...
Thomas R. Baechle, Roger W. Earle, 2007
8
Historia física, política y natural de la isla de Cuba: ...
... misma » 3 0,007 Altura de la misma '> 3 0,006 Longitud de la cola » 4 0,008 La cabeza de esta especie tiene la forma de un cono basUuile agudo, inclinado de un lado, ligeramente deprimido por encima, debilmente aplastado por debajo.
Ramón de la Sagra, Arthus Bertrand ((París)), 1838
9
Las cuevas sepulcrales del Bronce Antiguo de Mallorca
Muestran una superficie pulida, de color marrón oscuro. de pasta negra escasamente granulada. Museo de Montesión. Vasija globular achatada, forma 3a; de base plana, ligeramente cóncava y boca cerrada muy grande y bordes aplanados ...
Cristobal Veny, 1968
10
Codificación y transmisión robusta de señales de vídeo ...
consecuencia, podríamos decir que un aumento del tamaño del buffer disminuye el número de células perdidas, pero que estas células pérdidas están ligeramente "algo más en ráfaga". Entre HSA y el LSA, la diferencia de prestaciones es ...
Pedro Ángel Cuenca Castillo, Antonio José Garrido del Soto, Universidad de Castilla-La Mancha. Servicios de Publicaciones, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LIGERAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ligeramente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Las encuestas colocan a Trump ligeramente por delante de Clinton
Donald Trump, durante un mitin ayer en Detroit - REUTERS JAVIER ANSORENA Corresponsal En Nueva York 04/09/2016 01:49h - Actualizado: 04/09/2016 ... «ABC.es, Sep 16»
2
Aumentan ligeramente precios petroleros
Aumentan ligeramente precios petroleros ... de septiembre de 2016, 08:24Londres, 2 sep (PL) Los precios petroleros crecieron hoy ligeramente para corroborar ... «Prensa Latina, Sep 16»
3
Cierra Wall Street ligeramente a la baja
Los precios de las acciones cerraron el martes ligeramente a la baja en la Bolsa de Valores de Nueva York mientras continúa la disminución de actividad ... «El Nuevo Herald, Ago 16»
4
La confianza de los consumidores franceses se recupera ...
La confianza de los consumidores franceses se recuperó ligeramente en agosto tras dos meses consecutivos de caída, aunque continúa por debajo de la ... «Te Interesa, Ago 16»
5
El clima de negocios en Francia baja ligeramente en agosto
El clima de negocios en Francia bajó ligeramente en agosto, pero se mantuvo por encima de la media de largo plazo, según los datos de la encuesta mensual ... «holaciudad.com, Ago 16»
6
Las lluvias acumuladas desde octubre se sitúan "ligeramente" por ...
La media de precipitaciones acumuladas en España desde que comenzó el año hidrológico en octubre de 2015 hasta la fecha está en 581 milímetros, ... «La Vanguardia, Ago 16»
7
Precios del petróleo caen ligeramente este viernes
Los precios del petróleo caían ligeramente este viernes, aunque se mantenían cerca de los máximos vistos en las últimas sesiones, ante las perspectivas de ... «Noticia al Dia, Ago 16»
8
El dólar cae ligeramente ante el euro y se cambia mixto ante resto ...
El dólar cayó hoy ligeramente ante el euro y se cambió mixto ante el resto de las principales divisas internacionales en una jornada de pérdidas en Wall Street ... «Finanzas.com, Ago 16»
9
Cardenal: "¿Nuestro techo? Será ligeramente superior al de Londres"
El Secretario de Estado para el Deporte en funciones, Miguel Cardenal, cree que la delegación española que se desplace a Río mejorará "ligeramente" las 17 ... «Lainformacion.com, Jul 16»
10
Bolsas europeas abren ligeramente a la baja, Commerzbank cae
MILÁN (Reuters) - Las acciones europeas caían ligeramente en las primeras operaciones del martes mientras Commerzbank se situaba entre los peores ... «Reuters España, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «LIGERAMENTE»

ligeramente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ligeramente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ligeramente>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z