llegada
arrival ; coming ; influx ; onset ; advent.
The somewhat late arrival of the ROOT thesaurus in the indexing world means that its penetration will be slow, although it has great potential as a tool for standardizing indexing languages.
As a matter of fact, half of the cost of my coming here today was borne not by ISAD or RTSD but by the Research Library Group that paid for my travel to New York.
Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.
In the 1980s came the onset of the 'new' immigration from Eastern and Southern Europe.
But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension.
con la llegada de
with the advent of
with the arrival of
With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.
The project was shelved because of the cost of producing the video discs, but with the arrival of CD-ROM it has been revived in the form of an experiment involving Blackwell, Elsevier and Springer publishers.
fecha de llegada
arrival date
Prediction of the arrival date for irregular serials is a major problem.
hora de llegada
arrival time
The arrival times are well advertised.
línea de llegada
finishing post
finish line
start line
They were all decked out in top hat and tails, sipping champagne and preparing to shout their horse all the way home to the finishing post.
The real world is not a racetrack, countries are not runners, and there is no finish line.
When preparing for a race, what happens before crossing the start line is as important as what happens during the race.
llegada de seres extraterrestres
alien visitation
First, the scientific debunker will say that because alien visitation is an extraordinary claim, it thus demands extraordinary proof.
llegada muy reñida
close finish
In 1947 certain racetracks introduced cameras at the winning post to determine the outcomes of close finishes.
llegada tardía
late arrival
The somewhat late arrival of the ROOT thesaurus in the indexing world means that its penetration will be slow, although it has great potential as a tool for standardizing indexing languages.
poste de llegada
finishing post
winning post
They were all decked out in top hat and tails, sipping champagne and preparing to shout their horse all the way home to the finishing post.
In 1947 certain racetracks introduced cameras at the winning post to determine the outcomes of close finishes.
punto de llegada
point of arrival
Mileage must be calculated at the shortest practicable distance from the University to the point of arrival and return.
sala de llegadas
arrivals lounge
Baby changing facilities are available at the check-in areas, en-route to the boarding gates, in the departure lounge and arrivals lounge.
