Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
Si nos volvemos hacia una realidad más grande, es una mujer quien nos tendrá que enseñar el camino. La hegemonía del macho ha llegado a su fin. Ha perdido contacto con la tierra.
Henry Miller

Significado de "macho" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MACHO

La palabra macho tiene su procedencia en el latín mascŭlus; y también en el latín marcŭlus, martillo pequeño.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MACHO

ma · cho play
Macho es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Macho puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA MACHO EN ESPAÑOL

Masculino

El sexo masculino es un término de biología que denota al sexo que produce espermatozoides o polen, un ser vivo que posee órganos reproductivos masculinos. La masculinidad de un macho es un conjunto de actitudes varoniles y enérgicas que resaltan sus cualidades de semental o dominante frente a otro. En la cultura humana, la masculinidad es el reflejo de la actividad hormonal que genera actitudes y cualidades viriles secundarias que no dejan lugar a dudas sobre la definición sexual. Estas señales tienen la aceptación de la hembra que busca ser receptora del legado genético del macho.

definición de macho en el diccionario español

La primera definición de macho en el diccionario de la real academia de la lengua española es animal del sexo masculino. Otro significado de macho en el diccionario es mulo. Macho es también planta que fecunda a otra de su especie con el polen de sus estambres.

PALABRAS QUE RIMAN CON MACHO


bocacho
bo·ca·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
catracho
ca·tra·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
gacho
ga·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
guacho
gua·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
mostacho
mos·ta·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
picacho
pi·ca·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
tacho
ta·cho

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MACHO

machihembrado
machihembrar
machín
machina
machincuepa
machío
machismo
machista
machito
machitún
machón
machona
machorra
machorro
machota
machote
machucador
machucadora
machucadura
machucamiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MACHO

amigacho
apapacho
bombacho
cabracho
capacho
caracho
cocacho
empacho
escracho
facho
gabacho
galacho
hacho
lacho
mamarracho
marimacho
penacho
populacho
riacho
vivaracho

Sinónimos y antónimos de macho en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACHO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «macho» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de macho

ANTÓNIMOS DE «MACHO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «macho» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de macho

PALABRAS RELACIONADAS CON «MACHO»

macho acémila bravucón hombre martillo martinete masculino mazo mulo padre semental valiente varón varonil verraco viril afeminado hembra romo cabrío parada aterrajar timón apretarse machos sexo término biología denota primera lengua española animal macho también planta fecunda otra especie estambres learns quickly though that backbreaking work vegetable fields under powerful does gain wealth freedom power hoped guaracha camacho desde publicacion esta obra convirtio texto literario puertorriqueno difundido siglo narrada humor novela puede leerse como fiesta mascaras minada secretamente tragedia mexicano metrosexual just strong confident predecessor more diverse interests tastes most importantly self

Traductor en línea con la traducción de macho a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACHO

Conoce la traducción de macho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de macho en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

男性
1.325 millones de hablantes

español

macho
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

male
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ذكر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мужчина
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

masculino
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পুরুষ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mâle
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lelaki
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

männlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

男性
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

남성
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lanang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nam
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஆண்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

erkek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

maschio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

mężczyzna
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

чоловік
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

masculin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αρσενικός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

manlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

man
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mann
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de macho en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

macho
macho-1 
  stud ; male.
 'Slut'/'angel' and 'wuss'/'stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.
 The decision has been made to use the term males instead of the term Men in the indexing of documents.
agarrarse los machos 
batten down + the hatches
 Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks.
apretarse los machos 
gird (up) + Posesivo + loins
 He advised us to gird up our loins and set about making Pakistan worthy of its name.
cabra macho  
billy-goat
he-goat
 A number of Assyrian seals with the images of a man wrestling with a billy-goat and a man wrestling with a mythological winged creature were found in Teishebani.
 He demonstrates that the prevailing consensus that the ram and the he-goat are symbols for Persia and Greece is justified.
cerdo macho 
boar
 The wild boars you see today in North America are the great grandchildren of the European boars.
gato macho 
tomcat
 Does anyone know if it is possible for a spayed female cat to attract and possibly mate with tomcats?.
macho alfa 
alpha male
 She has been telling him that he is a beta male, a subordinate figure, and must learn to become an alpha male, or leader of the pack, before the public can accept him as President.
macho beta 
beta male
 She has been telling him that he is a beta male, a subordinate figure, and must learn to become an alpha male, or leader of the pack, before the public can accept him as President.
Nombre de Pájaro + macho 
cock + Nombre de Pájaro
 When we read the statement 'Sparrow killed Cock Robin', the order of words contributes significantly to our understanding of who did what to whom.
macho
macho-2 
  tough guy.
 It seems like they are just some tough guys with no balls to pick a fight.

Tendencias de uso de la palabra macho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACHO»

El término «macho» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.564 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macho» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «macho».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACHO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macho» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macho» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre macho

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «MACHO»

Citas y frases célebres con la palabra macho.
1
Henry Miller
Si nos volvemos hacia una realidad más grande, es una mujer quien nos tendrá que enseñar el camino. La hegemonía del macho ha llegado a su fin. Ha perdido contacto con la tierra.

5 REFRANES CON LA PALABRA «MACHO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término macho.
Deja al macho mear y así descansara.
Macho y mula, del Conde de Cabra.
Ni me fío de gabacho, ni de alcahuete macho.
Por muy macho que sea el padre, los hijos no serán machos si no los quiere la madre.
Una vez burlan al perro macho.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MACHO»

Descubre el uso de macho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Macho!
He learns quickly, though, that the backbreaking work in vegetable fields under the powerful sun does not gain him the wealth, freedom, and power that he?d hoped for.
Victor Villaseñor, 2007
2
La guaracha del Macho Camacho
Desde su publicacion en 1976 esta obra se convirtio en el texto literario puertorriqueno mas difundido en el siglo XX. Narrada con humor, la novela puede leerse como una fiesta de mascaras minada secretamente por la tragedia.
Luis Rafael Sánchez, Arcadio Díaz Quiñones, 2000
3
Del macho mexicano al metrosexual
He is just as strong and confident as his predecessor, but far more diverse in his interests, his tastes, and most importantly, his self-perception. This book explores this social phenomenon in Mexico.
Angelica Brown, 2006
4
Como Ser Un Macho Alfa
John Alexander. Mientras tanto, ve y habla con otras chicas. Eso cambia la situación, y ahora es ella quien se preocupa de si la dejarás por la competencia. Ello te presenta como de un valor más alto. Otra manera de evitar ponerte molesto ...
John Alexander, 2010
5
Macho Hispanico Iberico Vulgaris
Mónica Vázquez Chacón. no necesitar de un hombre si así lo deciden, y pueden verlos incluso como el objeto sexual que antaño era papel exclusivamente de la mujer. Esto ha exigido años de esfuerzo, y de papeles secundarios, pero el ...
Mónica Vázquez Chacón, 2006
6
Gato macho
Gato macho recoge las obsesiones recurrentes, las aventuras y desdichas amorosas, el retorno constante a la infancia en busca de experiencias de pronto recordadas y que intentan, por este o aquel camino, iluminar la obra pictórica ...
José Luis Cuevas, 1994
7
An Introduction to the Economics of Information: Incentives ...
In this revised second edition, An Introduction to the Economics of Information covers the consequences for the character and efficiency of the interaction between individuals and organizations when one party has more or better information ...
Inés Macho-Stadler, J. David Pérez-Castrillo, 2001
8
Triste golondrina macho, amor del bueno, muy Senor MIO/ SAD ...
Con esta publicacion ponemos a disposicion de los lectores tres obras queridas por Puig, TRISTE GOLONDRINA MACHO, AMOR DEL BUENO y MUY SENOR MCO: tres obras de teatro ineditas hasta el momento.
Manuel Puig, Graciela Goldchluk, Julia Romero, 1998
9
Control de la reproducción en el conejo
1 Introducción El macho juega un importante papel en el éxito de una explotación cunícola, ya que, por término de medio, condiciona el rendimiento reproductivo de 10 hembras. En condiciones normales de manejo es importante conocer los ...
Mario R. Alvariño, 1993
10
Evaluacion Reproductiva Del Macho Bovino en Condiciones ...
CAPÍTULO III La pubertad se define como el inicio de la vida reproductiva del toro y es de vital importancia porque determina el momento en que el macho reproductor debe introducirse en los programas de apareamiento en monta natural, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macho en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arce: va a ser de "macho contra recontra macho"
Arce: va a ser de "macho contra recontra macho". “Ya que estamos, queremos los seis puntos”, dijo “Chiqui” y agregó que “somos fuertes en el Centenario”. «Ovación, Sep 16»
2
Las lluvias de verano más tardías perjudican al gorgojo macho
En los años con lluvias más tardías, los machos tuvieron más problemas que las hembras a la hora de emerger a la superficie, lo que podría reducir la ... «SINC, Ago 16»
3
Un libro acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio ...
Palencia, 24 ago (EFE).- El libro 'Victorio Macho. Apuntes de una vida', acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio Macho a través de los textos ... «La Vanguardia, Ago 16»
4
Inaugurada la exposición "Victorio Macho, Cincuenta años después"
La exposición "Victorio Macho. 50 años después" ya se encuentra abierta al público. En ella se podrán observar 67 obras pertenecientes al artista palentino y ... «Cadena SER, Jul 16»
5
'Macho Man XXI', aproximación a la violencia de genero a través de ...
La Compañía Tania Pérez-Salas presenta el 15 y 16 de julio un programa integrado por 3.1416, Las aguas del olvido y el estreno de Macho Man XXI, pieza en ... «La Jornada en linea, Jun 16»
6
Papelón de Roberto Macho dentro de un supermercado: consumió ...
Hace unos pocos días comenzó a circular en las redacciones periodísticas de Mendoza y en las redes sociales la versión de que el gremialista Roberto Macho ... «Los Andes, Jun 16»
7
Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia
Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia Parte de las obras de Victorio Macho que fueron robadas en Roma y recuperadas por los carabinieri ... «La Vanguardia, Jun 16»
8
Recuperadas 13 obras de Victorio Macho robadas en Roma
El robo de las obras de Victorio Macho (1887-1966), tres esculturas y 11 dibujos tasados en 97.000 euros, se produjo el pasado 11 de abril cuando las piezas ... «EL PAÍS, May 16»
9
Homs acusa a la CUP de tener una actitud de "macho alfa" (y David ...
El consejo político de la CUP tiene previsto decidir este domingo si los anticapitalistas se avienen a negociar los presupuestos de la Generalitat o si ni siquiera ... «El Periódico, May 16»
10
Varias obras de Victorio Macho, robadas cuando iban a ser ...
Varias obras del escultor palentino Victorio Macho han sido robadas en Roma, donde iban a exponerse en la sede del Instituto Cervantes —ubicado en la ... «EL PAÍS, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «MACHO»

macho

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/macho>. Jul 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z