Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
A la madrina, tras la puerta la arrima, y a la comadre, donde la hallares.
Refranero español

Significado de "madrina" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MADRINA

La palabra madrina procede del latín *matrīna, de mater, -tris, madre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MADRINA

ma · dri · na play
Madrina es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MADRINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Madrina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MADRINA EN ESPAÑOL

Padrino

El padrino es una figura principalmente de las religiones cristianas, que asiste a otra persona en ciertos sacramentos, con origen en el siglo II, de origen religioso cristiano, y, posteriormente, pasó a obtener diferentes significados dependiendo de la religión y el código civil. Según Corpus Iuris Civilis, el sentido original de patrocinio, y que sigue siendo el más amplio sentido, es un servicio que debe realizar un individuo que tiene una deuda que pagar al padre o madre con el patrocinio de uno o más hijos de la pareja, una especie de tributo voluntario dado a la familia de la pareja a lo largo de toda la vida.

definición de madrina en el diccionario español

La primera definición de madrina en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer que tiene, presenta o asiste a otra persona al recibir esta el sacramento del bautismo, de la confirmación, del matrimonio, o del orden, o al profesar, si se trata de una religiosa. Otro significado de madrina en el diccionario es mujer que presenta y acompaña a otra persona que recibe algún honor, grado, etc. Madrina es también mujer que favorece o protege a otra persona en sus pretensiones o designios.

PALABRAS QUE RIMAN CON MADRINA


alejandrina
a·le·jan·dri·na
andrina
an·dri·na
bailarina
bai·la·ri·na
cedrina
ce·dri·na
chilindrina
chi·lin·dri·na
doctrina
doc·tri·na
efedrina
e·fe·dri·na
endrina
en·dri·na
golondrina
go·lon·dri·na
harina
ha·ri·na
londrina
lon·dri·na
malandrina
ma·lan·dri·na
mandarina
man·da·ri·na
marina
ma·ri·na
odrina
dri·na
orina
ri·na
padrina
pa·dri·na
salamandrina
sa·la·man·dri·na
sobrina
so·bri·na
vitrina
vi·tri·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MADRINA

madridista
madrigada
madrigado
madrigal
madrigalesca
madrigalesco
madrigalista
madrigalizar
madriguera
madrileña
madrileñismo
madrileñista
madrileño
madrilla
madrillera
madrinazgo
madrinera
madrinero
madriz
madriza

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MADRINA

aguamarina
aspirina
catrina
cuerina
farina
glicerina
interina
letrina
margarina
ocarina
peregrina
purina
purpurina
rosarina
sacarina
saltarina
submarina
taurina
trina
uterina

Sinónimos y antónimos de madrina en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MADRINA»

madrina brazos guerra padrino figura principalmente religiones cristianas asiste otra persona ciertos sacramentos origen siglo religioso cristiano posteriormente pasó obtener diferentes significados dependiendo religión código civil según corpus iuris primera lengua española mujer presenta recibir esta sacramento bautismo confirmación matrimonio orden profesar trata religiosa otro acompaña recibe algún honor grado madrina también favorece protege pretensiones designios casa alexandre abandona destino pobre hostil busca imaginaria donde encontrara amor protección tanto hacen falta cielo tirso molina madrid almazan soria espana dice hijo

Traductor en línea con la traducción de madrina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MADRINA

Conoce la traducción de madrina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de madrina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de madrina en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

教母
1.325 millones de hablantes

español

madrina
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

godmother
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

धर्म-माता
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

العرابة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

крестная
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

madrinha
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ধর্মমাতা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

marraine
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

wali wanita seorang bayi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Patin
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

代母
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

대모
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ibu baptis
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mẹ nuôi
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மூதாட்டி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

धर्ममाता
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

vaftiz anası
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

madrina
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

matka chrzestna
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

хрещена
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

nașă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

νονά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

peetma
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gudmor
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gudmor
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de madrina en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

madrina
madrina 
  godmother.
 Moreover, he reminded the godfathers and godmothers they too have an irreplaceable task of support to their godchildren.
hada madrina 
fairy godmother
 It seems that in the stories I've read that fairy godmothers seem to help mostly females, who are cruelly abused by their families or abandoned somehow.

Tendencias de uso de la palabra madrina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MADRINA»

El término «madrina» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.349 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «madrina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de madrina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «madrina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MADRINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «madrina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «madrina» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre madrina

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «MADRINA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término madrina.
A la madrina, tras la puerta la arrima, y a la comadre, donde la hallares.
La fortuna es madrina de los necios.
La neblina del agua es madrina.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MADRINA»

Descubre el uso de madrina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con madrina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La casa de la madrina
Alexandre abandona un destino pobre y hostil en busca de una casa imaginaria donde encontrara el amor y protección que tanto le hacen falta.
Lygia Bojunga, 1996
2
La madrina del cielo
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2012
3
La araña madrina
An amusing story about a spider who loves to knit.
‎2001
4
Ada, madrina y otros seres
En estas nuevas aventuras, Ada y su odioso hermano menor, Yoyito, enfrentan espeluznantes experiencias entre velorios, ataúdes, muertos y fantasmas.
Pepe Pelayo, 2012
5
Nozi, Madrina De Libros
The people of Dududu dont understand Zwane's love for books since she doesn't know how to read or write. But one day, a boy named Muzi gives Zwane the opportunity to discover books all over again and teaches her the wisdom that they hold.
Gcina Mhlophe, 2006
6
Vamos de Boda: Reglas de Oro para el Traje de Novia, Madrina ...
¿Quieres saber cómo, dónde y cuándo has de elegir el traje de novia? ¿Cuáles son los complementos más apropiados? ¿Y cómo deben ir vestidos los invitados? En Vamos de boda encontrarás la respuesta a estas y otras muchas preguntas.
Lorenzo Caprile, 2003
7
Hasta no verte, Jesús mío
Elena Poniatowska. A mi madrina siempre le dije; "Señora", y ella me llamaba: " María de Jesús". No me hablaba en todo el día. Sólo en la noche daba sus órdenes: "Mañana se hace esto y esto y esto", y al otro día no abría la boca para nada.
Elena Poniatowska, 1969
8
El caso Dominique
Entra, contento y alegre: Ahora estoy contento porque sé leer la hora. [Silencio.] Hay algo que es un verdadero milagro, ha bastado que sea amable con mi madrina, digo no [lapsus criticado] con mi abuela, para que cambiara totalmente,  ...
Françoise Dolto, 1999
9
Novelas y cuadros de la vida suramericana
madrina. Recuerdos. de. Santafé. Siendo yo niño -de esto hace luengos años- cuando mi madre y mis hermanas preparaban algún amasijo o cosa delicada, para cuya cooperación no necesitaban de mis deditos que en todo se metían, ni de ...
Soledad Acosta de Samper, Montserrat Ordóñez, 2004
10
Historias de Paquito
Se lo había traído su madrina, de Madrid, unas vacaciones de verano. Era de madera de olivo, color madera de olivo, pulida y sin barnizar. El juego era precioso. Pequeño, con unas figuras que asemejaban caballos rampantes y unos reyes ...
Angel de San Martin Tudela, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MADRINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término madrina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Será madrina
La supermodelo Kate Moss ha sido la elegida para convertirse en la madrina de la recién nacida Lula Rose (1 mes), hija de su buena amiga Liv Tyler y de su ... «Diario Uno, Ago 16»
2
Vanina Escudero eligió a la madrina de Joaquina y su hermana ...
La flamante mamá eligió a su amiga Denise Dumas como madrina de la ... que su hermana Vanina eligió como madrina de su hija Joaquina a Denise Dumas. «Primicias Ya, Ago 16»
3
Jennifer López será Griselda Blanco, 'La madrina de la cocaína'
Jennifer López se sumó al “boom” de películas y series sobre narcotraficantes y dará vida a “La madrina de la cocaína” Griselda Blanco, quien fue la mujer más ... «El Nuevo Herald, Ago 16»
4
Lady Gaga es madrina por tercera vez
La artista italoamericana -que también es madrina de los hijos de Elton John y David Furnish, Zachary (5) y Elijah (3)- disfrutó durante el banquete de algunos ... «La Razón, Jul 16»
5
Verónica Forqué asume con "honor" el papel de madrina de la ...
La actriz Verónica Forqué ha recibido con "honor" ser la madrina de la representación de la obra popular de 'El alcalde de Zalamea', que se celebra el tercer fin ... «Lainformacion.com, Jul 16»
6
Carlota Corredera, Madrina Suplente en la Boda de Kiko ...
El colaborador de Telecinco ha agradecido la propuesta y el detalle tan sentimental por parte de Carlota, pero ¡ha rechazado que sea su madrina! ¿Por qué? «El Mundo, Jun 16»
7
Amaia Salamanca, madrina en la presentación del SEAT Ateca
SEAT presenta el primer SUV de su historia: el nuevo SEAT ATECA. La Galería de Cristal del Palacio de Cibeles de Madrid acogió, el miércoles 8 de junio, ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
8
#LadyCesárea busca 'madrina' de parto
En redes sociales de volvieron virales impresiones de pantalla de una conversación en Whatsapp en las que se puede leer como una mujer le exige a una ... «Vanguardia.com.mx, May 16»
9
Una madrina muy ansiosa: Wanda Nara reveló cómo se llamará la ...
En el 'Día de los hermanos', Wanda decidió hacer pública su petición oficial, como madrina de la bebita que crece en el vientre de Zaira. Fiel a su estilo, habló ... «Pronto, Mar 16»
10
Fue electa la madrina juvenil del carnaval caraqueño
En un acto organizado por la Alcaldía de Caracas, cargado de colores, luces, rostros adolescentes y juveniles, se realizó la elección de la madrina juvenil del ... «Noticias24, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «MADRINA»

madrina

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Madrina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/madrina>. Nov 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z