Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mancar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MANCAR

La palabra mancar procede de manco.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MANCAR

man · car play
Mancar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mancar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA MANCAR EN ESPAÑOL

definición de mancar en el diccionario español

La primera definición de mancar en el diccionario de la real academia de la lengua española es lisiar, estropear, herir las manos u otros miembros de alguien, imposibilitando el libre uso de alguno de ellos. Otro significado de mancar en el diccionario es lastimar. Mancar es también hacer manco o defectuoso.

CONJUGACIÓN DEL VERBO MANCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manco
mancas / mancás
él manca
nos. mancamos
vos. mancáis / mancan
ellos mancan
Pretérito imperfecto
yo mancaba
mancabas
él mancaba
nos. mancábamos
vos. mancabais / mancaban
ellos mancaban
Pret. perfecto simple
yo manqué
mancaste
él mancó
nos. mancamos
vos. mancasteis / mancaron
ellos mancaron
Futuro simple
yo mancaré
mancarás
él mancará
nos. mancaremos
vos. mancaréis / mancarán
ellos mancarán
Condicional simple
yo mancaría
mancarías
él mancaría
nos. mancaríamos
vos. mancaríais / mancarían
ellos mancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mancado
has mancado
él ha mancado
nos. hemos mancado
vos. habéis mancado
ellos han mancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mancado
habías mancado
él había mancado
nos. habíamos mancado
vos. habíais mancado
ellos habían mancado
Pretérito Anterior
yo hube mancado
hubiste mancado
él hubo mancado
nos. hubimos mancado
vos. hubisteis mancado
ellos hubieron mancado
Futuro perfecto
yo habré mancado
habrás mancado
él habrá mancado
nos. habremos mancado
vos. habréis mancado
ellos habrán mancado
Condicional Perfecto
yo habría mancado
habrías mancado
él habría mancado
nos. habríamos mancado
vos. habríais mancado
ellos habrían mancado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manque
manques
él manque
nos. manquemos
vos. manquéis / manquen
ellos manquen
Pretérito imperfecto
yo mancara o mancase
mancaras o mancases
él mancara o mancase
nos. mancáramos o mancásemos
vos. mancarais o mancaseis / mancaran o mancasen
ellos mancaran o mancasen
Futuro simple
yo mancare
mancares
él mancare
nos. mancáremos
vos. mancareis / mancaren
ellos mancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mancado
hubiste mancado
él hubo mancado
nos. hubimos mancado
vos. hubisteis mancado
ellos hubieron mancado
Futuro Perfecto
yo habré mancado
habrás mancado
él habrá mancado
nos. habremos mancado
vos. habréis mancado
ellos habrán mancado
Condicional perfecto
yo habría mancado
habrías mancado
él habría mancado
nos. habríamos mancado
vos. habríais mancado
ellos habrían mancado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
manca (tú) / mancá (vos)
mancad (vosotros) / manquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mancar
Participio
mancado
Gerundio
mancando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON MANCAR


abarrancar
a·ba·rran·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
atrancar
a·tran·car
bancar
ban·car
chancar
chan·car
desabarrancar
de·sa·ba·rran·car
desatancar
de·sa·tan·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desbancar
des·ban·car
desbarrancar
des·ba·rran·car
desembarrancar
de·sem·ba·rran·car
despancar
des·pan·car
destrancar
des·tran·car
embarrancar
em·ba·rran·car
estancar
es·tan·car
retrancar
re·tran·car
sopalancar
so·pa·lan·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MANCAR

manca
mancacaballos
mancamiento
mancaperro
mancarrón
mancarrona
manceba
mancebez
mancebía
mancebo
mancellosa
mancelloso
máncer
mancera
mancerina
mancha
manchabrava
manchada
manchadiza
manchadizo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MANCAR

achancar
afrancar
apercancar
atancar
atrabancar
brincar
derrancar
desarrancar
desestancar
desparrancar
despernancar
embancar
enancar
esparrancar
espernancar
fincar
hincar
rancar
roncar
truncar

Sinónimos y antónimos de mancar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANCAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «mancar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de mancar

PALABRAS RELACIONADAS CON «MANCAR»

mancar dañar lisiar magullar mutilar tullir primera lengua española estropear herir manos otros miembros alguien imposibilitando libre alguno ellos otro lastimar mancar también hacer manco defectuoso normes ortográfiques llambiar unviar llambiotiar atopar llamentar semar llancar llancir xuncir llantar talar llapar llargar xulgar llarimar llastir apurrir llavar leer llegalizar tarazar llegar fregar lleldar llendar llevantar nbsp habla pasíega ensayo dialectología montañesa canellada cabranes pág lastimarse álvarez fernández cañedo neira lena daño cualquier

Traductor en línea con la traducción de mancar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANCAR

Conoce la traducción de mancar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mancar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

mancar
1.325 millones de hablantes

español

mancar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To limp
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

mancar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

mancar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

mancar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

mancar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

mancar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

Mancar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mancar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Mancar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

mancar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

mancar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mancar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mancar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

mancar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

mancar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

Mancar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

mancar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

mancar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

mancar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

mancar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Mancar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

mancar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

mancar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mancar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mancar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANCAR»

El término «mancar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.923 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mancar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mancar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «mancar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANCAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mancar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mancar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre mancar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MANCAR»

Descubre el uso de mancar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mancar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Normes ortográfiques
llambiar: unviar llambiotiar: atopar llamentar: semar llancar: mancar llancir: xuncir llantar: talar llapar: talar llargar: xulgar llarimar: talar llastir: apurrir llavar: talar l leer (190) llegalizar: tarazar llegar: fregar lleldar: semar llendar: semar llevantar: ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2005
2
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
293: mancar, 'lastimar'; Canellada. Cabranes, pág. 259: mancar, -ase, 'lastimar, lastimarse'; Álvarez Fernández Cañedo, Cabranes, pág. 215: mancar, 'lastimar'; Neira, Lena, pág. 256: mancar, 'herir, hacer daño en cualquier parte del cuerpo';  ...
Ralph John Penny, 1970
3
Vocabulario español e italiano, 1
Mancare □ feen-.aie , diminuiré i ¿efmen- guar • Mancar di fede . faltar 1л palabra , яо cumplir 1л рл/логл □ Mancar di fperanza , cioè perderla , per dir 1л e/pcranfo. . Poco mancó, che io non cadeffi > po' , poco que no cay , o aynas que саун ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
Como Mira Y Ve Elargento
MANCAR mancar proviene del italiano mancare: Faltar, carecer // Marrar // Mermar, ir menguando o a menos y del italiano mancare il colpo: Fallar el golpe ( S. Carbonell "Dizionario Italiano - Spagnolo";Pág. 338). De esa significación italiana ...
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
MANCADELA. s. f. Herida, magullamiento, contusión. MANCAL. s. m. Juego de pasatiempo que en el siglo XVl estaba en uso en Santiago. MANCAMENTO. s. m. Acción y efecto de MANCAR o MANCARSE || Mancamiento. MANCAR. v. Lisiar ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
MANCAR, v. a. Lisiar, estropear, herir a alguno en las manos , imposibilitándole el libre uso de ellas. Úsase también como reciproco , y se suele extender á otros miembros. Laedere. mancar, v. n. ant. Faltar , dejarse de hacer alguna cosa por ...
Real academia española, 1817
7
Etimologías
Como tal la registra Dellepiane: "Mancar, a. Descubrir, sorprender in fraganti al ladrón". Y en otras entradas de su Diccionario . . . : "Mancada, f . Errada, golpe en falso, robo descubierto en el instante de practicarlo el ladrón"; "Mancado, p.p. ...
José Gobello, 1978
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Elmodo.de fangrarfe es mas íégúro que d nuestro , porque no es con lancera que tiene el rie(go,que se sabe de mancar y apofttmar un brazo. APOSTEMARSE. v. r. Daííarse la parte del cues- podonde hace assiento la apostéma, òpudririe . la ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Manaty , the Jea-covj : othcrwife called , the ¡amenthu : afort ofjhark ta the Jndian feM. MANCA. S. f. V. MANO IZQUIERDA. MANCADO, DA. p. p. Maimed. MANCAR, v. a. Lisiar ó herir en las manos imposibilitando el uso libre de ellas. To mean ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Vitulus marinas, Huert. Plin. lib. 8. cap.31. Dicen algunos de los que navegan por el mar de Ltpaña , que fe hallan estos animáles en élj pero mas ordinario es hallarlos en el mar Indico , donde también fe cúà ci Manato, MANCAR, v. a. Lisiar  ...

IMÁGENES SOBRE «MANCAR»

mancar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mancar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/mancar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z