Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maniquí" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MANIQUÍ

La palabra maniquí procede del francés mannequin.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MANIQUÍ

ma · ni · quí play
Maniquí es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANIQUÍ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maniquí es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MANIQUÍ EN ESPAÑOL

maniquí

Maniquí

Un maniquí o maniquíes en plural es un modelo articulado del cuerpo humano usado por los artistas y por los escaparatistas. En muchas ocasiones es una figura articulada de tamaño natural usada específicamente para exhibir ropa en el escaparate o en el interior de un establecimiento comercial. Estos modelos sirven especialmente para demostrar el arreglo de la ropa. Maniquíes de costura de 1893. También se conoce como maniquí o «maniquí de costura» el modelo tridimensional, generalmente sólo del torso, para probar las prendas de vestir que se están confeccionando. Así puede verse como quedaría la prenda en una persona y se pueden hacer las correcciones necesarias. Algunos de estos maniquíes se realizaban con las medidas corporales de personas concretas.

definición de maniquí en el diccionario español

La primera definición de maniquí en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura movible que puede ser colocada en diversas actitudes. Tiene varios usos, y en el arte de la pintura sirve especialmente para el estudio de los ropajes. Otro significado de maniquí en el diccionario es armazón en forma de cuerpo humano, que se usa para probar, arreglar o exhibir prendas de ropa. Maniquí es también persona encargada de exhibir modelos de ropa.

PALABRAS QUE RIMAN CON MANIQUÍ


almiquí
al·mi·quí
berbiquí
ber·bi·quí
caniquí
ca·ni·quí
carriquí
ca·rri·quí
guaniquí
gua·ni·quí
quiquiriquí
qui·qui·ri·quí
tiquí
ti·quí

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MANIQUÍ

manipulación
manipulador
manipuladora
manipular
manipuleo
manípulo
maniquea
maniqueísmo
maniqueo
maniquete
manir
manirrota
manirroto
manirrotura
manisera
manisero
manita
manito
manivacía
manivacío

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MANIQUÍ

ala
alfaquí
aquí
benj
calchaquí
canequí
cequí
chibuquí
coquí
daquí
esquí
faquí
guanquí
iraquí
marroquí
mequí
motoesquí
musequí
telesquí
turquí

Sinónimos y antónimos de maniquí en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANIQUÍ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «maniquí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de maniquí

PALABRAS RELACIONADAS CON «MANIQUÍ»

maniquí figura modelo muñeco maniquíes plural articulado cuerpo humano usado artistas escaparatistas muchas ocasiones articulada tamaño natural usada específicamente para exhibir ropa escaparate interior establecimiento comercial estos modelos primera lengua española movible colocada diversas actitudes tiene varios usos arte pintura sirve estudio ropajes otro armazón forma arreglar maniquí encargada mirada huella otros cuentos otras cosas señora florentina amor homero visita piezas teatro extraños semejantes personaje artificial artefacto último liminar respecto tratamiento artístico objeto adecuadísimo toda representación meta artística iniciada básicamente metafísicos nbsp maniqui mimbre pág anatole france ensordecido piano donde hijas ejecutaban pared medio ejercicios difíciles señor bergeret catedrático literatura universidad preparaba

Traductor en línea con la traducción de maniquí a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANIQUÍ

Conoce la traducción de maniquí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maniquí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de maniquí en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

模特
1.325 millones de hablantes

español

maniquí
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

manikin
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पुतला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عارضة أزياء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

манекенщица
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

manequim
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মানবমূর্তি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mannequin
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mannequin
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Mannequin
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

マネキン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

마네킹
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mannequin
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giống như người mẫu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கதவும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नविन कपडे इ.च्या प्रदर्शनासाठी ज्या स्त्रीचा उपयोग करतात ती स्त्री
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

manken
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

indossatrice
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

manekin
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

манекенниця
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

manechin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μανεκέν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

figuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skyltdocka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mannequin
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de maniquí en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

maniquí
maniquí 
  tailor's dummy ; mannequin ; clothes horse [clotheshorse].
 I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.
 A mannequin head is used to teach the swinging flashlight test for examining eye pupils.
 Sometimes you do feel like a clothes-horse being dressed and poked and prodded, but you are not in a position to take offense when you are being paid a good wage to be a clothes-horse.

Tendencias de uso de la palabra maniquí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANIQUÍ»

El término «maniquí» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.230 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maniquí» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maniquí
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «maniquí».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANIQUÍ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maniquí» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maniquí» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre maniquí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MANIQUÍ»

Descubre el uso de maniquí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maniquí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Extraños semejantes: el personaje artificial y el artefacto ...
El maniquí, por último, es figura liminar también con respecto al tratamiento artístico de la figura artificial: objeto adecuadísimo para toda representación meta-artística, la pintura de maniquíes (iniciada básicamente por los metafísicos  ...
Daniel Mesa Gancedo, 2002
2
El maniqui de mimbre:
Pág. I de XIX El maniquí de mimbre Anatole France En su estudio, ensordecido por el piano, donde sus hijas ejecutaban —pared por medio— ejercicios difíciles, el señor Bergeret, catedrático de Literatura de la Universidad, preparaba su ...
Anatole France, 1936
3
La cultura de la copia: parecidos sorprendentes, facsímiles ...
un maniquí; los sastres podrían utilizarlo para ajustar los trajes de sus clientes « con tanta facilidad como si la persona a la que se le tomaban las medidas estuviese presente». Si se dispusiera de varios Apolos, se jactaba Dunin, sería posible ...
Hillel Schwartz, 1998
4
Vender Con Pnl: Una Ventaja Oculta
Una Ventaja Oculta Duane Lakin. Pasa la prueba del maniquí Otra manera de garantizar una buena orden de acción es la «prueba del maniquí», que consiste simplemente en hacer la pregunta: ...
Duane Lakin, 2007
5
Los mundos de Buñuel
Archibaldo quemando el maniquí de Lavinia (Ensayo de un crimen). mismos protagonistas, con ese sentimiento de lo siniestro que, según Freud, provoca la figura del maniquí, que, a su vez, también aparece como fetiche. José de la Colina ...
Víctor Fuentes, 2000
6
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD PARA NAVES DE GRAN ...
3.6 El maniquí de prueba deberá estar calibrado y provisto de instrumental de conformidad con lo prescrito en una norma nacional reconocida, de forma que permita calcular el criterio de lesión cefálica, así como el índice de trauma torácico y ...
Organización Marítima Internacional, 2005
7
La ficción narrativa: (su lógica y ontología)
La percepción-comprensión adecuada del objeto (la de que se trata de un maniquí) se constituye mediante una atenta colección de datos sensoriales, elaborados según hipótesis realistas: puede decirse que la tesis de que el objeto es un ...
Félix Martínez Bonati, 1992
8
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... falso lingote, maniquí (en la colada continua, barra larga de acero que cierra el fondo del molde e impide la salida del acero líquido) dummy load carga simulada dummy pass pasada en vacío, pasada ciega, pasada de canto, pasada plana ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
9
A través de la vanguardia hispanoamericana:
El maniquí como motivo literario simboliza la fachada, la apariencia, el cuerpo sin alma, pero también es el simulacro de una persona, la última versión de la mujer hermosa y, al mismo tiempo, inasible e insensible del repertorio romántico7.
Manuel Fuentes, Paco Tovar, 2011
10
La magnitud de la ofrenda
maniquí. El maniquí no se deja nunca sorprender haciéndole muecas a los transeúntes. En absoluto. Conoce demasiado bien su papel. Pero siempre que le volvemos la espalda se burla de nosotros. Si alguien –aquel que ha presentido, ...
Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANIQUÍ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maniquí en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maniquíes robotizados para salvar vidas en el frente
Los soldados norteamericanos están entrenando cómo atender a sus compañeros heridos en combate con unos muñecos especiales. Mirá el video. «Clarín.com, Ago 16»
2
Un hombre roba un maniquí y lo detienen cuando está en la cama ...
Christopher Wade bebió más de la cuenta y decidió que quería tener una velada romántica con un maniquí que robó en una conocida tienda de lencería en ... «Radio Europa FM, Jul 16»
3
Roba un maniquí y es detenido en la cama con él, el peculiar lío ...
Christopher Wade, de 55 años, no estará orgulloso de cómo celebró el pasado 4 de julio. Y es que fue detenido en la cama con el maniquí que había robado ... «Cuatro, Jul 16»
4
'Maniquí' resulta ser cadáver en llamas al noroeste de Miami
Según el reporte de la policía de Pembroke Pines, una llamada al 911 alertó este lunes por la mañana a las autoridades sobre un “maniquí en llamas” en la ... «El Nuevo Herald, Jul 16»
5
Maniquí, la belleza que vistió a Guadalajara
“Más que rostros bonitos, Guadalajara siempre se caracterizó por el profesionalismo de sus modelos”, así define Jorge Lupercio al legado de Maniquí, la ... «Informador.com.mx, Jun 16»
6
Inspectores de vivienda causan pánico al confundir un cadáver con ...
No es esta la primera vez en que un maniquí es confundido con un cadáver, ... de un hombre que confundieron con un maniquí, informaron hoy medios locales. «El Diario NY, May 16»
7
Con ayuda de maniquí, NYPD busca a menor desaparecido hace ...
Un maniquí es parte de las piezas centrales en la iniciativa de las autoridades para encontrar a Patrick Alford, Jr., desaparecido en el 2010 cuando tenía 7 años ... «El Diario NY, Abr 16»
8
'Peluchín' se molesta con Pablo Heredia y lo llama “maniquí de ...
“Te presento a un argentino (Jorge Rial), el número uno de espectáculos en tu país. Más humilde que tú, desubicado, maniquí de mosca muerta”, escribió en su ... «Diario Ojo, Abr 16»
9
"A punt d'Estrena", una novela de intriga centrada en una maniquí ...
Maria Carme Roca ha explicado a Efe que en la novela "quería hablar del sueño de una joven que desde pequeña quiere ser maniquí en una época, en los ... «La Vanguardia, Feb 16»
10
Woody: la encantadora historia de un maniquí que anhela tocar el ...
Woody: la encantadora historia de un maniquí que anhela tocar el piano ... técnica stop motion para contar la historia de un maniquí que ha soñado desde niño ... «Xataka, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «MANIQUÍ»

maniquí

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maniquí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/maniqui>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z