Descarga la app
educalingo
Buscar
El reloj no marca nunca las horas para los dichosos.
Friedrich Von Schiller

Significado de "marca" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MARCA

La palabra marca procede del bajo latín marca, la cual a su vez procede del germánico *mark, territorio fronterizo; cónfer nórdico mark, a. alemán antiguo marka.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MARCA

mar · ca play
Marca es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARCA EN ESPAÑOL

marca

Marca

Una marca es un título que concede el derecho exclusivo a la utilización de un signo para la identificación de un producto. Pueden ser marcas las palabras o combinaciones de palabras, imágenes, figuras, símbolos, gráficos, letras, cifras, formas tridimensionales...

definición de marca en el diccionario español

La primera definición de marca en el diccionario de la real academia de la lengua española es señal hecha en una persona, animal o cosa, para distinguirla de otra, o denotar calidad o pertenencia. Otro significado de marca en el diccionario es provincia, distrito fronterizo. Marca de Ancona, de Brandemburgo. Marca es también instrumento para medir la estatura de las personas o la alzada de los caballos.

PALABRAS QUE RIMAN CON MARCA


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
harca
har·ca
jerarca
je·rar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
tarca
tar·ca
tetrarca
te·trar·ca

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MARCA

marbete
marcación
marcadamente
marcado
marcador
marcadora
marcaje
marcapaso
marcapasos
marcar
marcasita
marceador
marceadora
marcear
marcela
marcelianista
marcen
márcena
marcenar
marceño

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MARCA

acerca
antarca
biarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
poliarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
toparca

Sinónimos y antónimos de marca en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARCA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «marca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de marca

PALABRAS RELACIONADAS CON «MARCA»

marca contraseña cuño distintivo estigma etiqueta firma huella lema marchamo prueba rastro récord resultado rótulo rúbrica señal signo tatuaje timbre vestigio vitola correlación fábrica papel mayor registrada espada primera lengua española hecha persona animal cosa distinguirla otra denotar calidad pertenencia otro provincia distrito fronterizo marca ancona brandemburgo también instrumento medir estatura personas alzada caballos imagen fenómeno social aborda visión global fenomenología tratada desde perspectiva diseño sociología estrategia comunicación marketing como construir estrategias william weilbacher presidente corporacion bismark consultora especializada desarrollo promocion investigacion agencias publicidad compensacion evaluacion claves hacer usted genoma javier otaduy ofrece pasos mediano largo plazo especial énfasis parte intangible aquella hace verdaderamente conecta consumidor país españa líquida promover inteligencia capaces evocar señas

Traductor en línea con la traducción de marca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARCA

Conoce la traducción de marca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de marca en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

标记
1.325 millones de hablantes

español

marca
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

brand
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मार्क
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

علامة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

знак
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

marca
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ছাপ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

marque
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tanda
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Markierung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

マーク
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tandha
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dấu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குறி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चिन्ह
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

işaret
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

contrassegno
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

znak
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

знак
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

marca
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σημάδι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

merk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

mark
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mark
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de marca en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

marca
marca-1 
  mark ; marker ; tick ; check ; check mark [checkmark] ; imprint ; print ; scar ; pockmark ; marking.
 Representations can be stored and communicated through different physical media: marks, signs, waves, card, vinyl, magnetic tape, and so on.
 Extraction is carried out with the help of a dictionary of formal text characteristics (markers, connectors, indicators).
 Those terms to appear in the lead position, ie are required as access terms, are indicated usually by placing a tick (check) over them.
 Those terms to appear in the lead position, ie are required as access terms, are indicated usually by placing a tick (check) over them.
 A small check mark beside a heading can indicate that the heading was found in the source.
 Harris was a librarian par excellence, whose imprint will become indelible in the history of Nigerian librarianship.
 Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.
 The scars will take months and years to heal.
 Many walls still bear the pockmarks left by bullets.
 Most provide catalogue cards with books, and some process the material by providing, for example markings, book pockets and cards.
asignación de la marca de Cutter 
Cuttering
 Again, from a Cuttering standpoint, this could simplify local decisions, as libraries would now be able to Cutter consistently for the artist and not the author for works where the author would be the main entry = De nuevo, desde el punto de vista de la asignación de las marcas de Cutter, esto podría simplificar las decisiones a nivel loca, ya que las bibliotecas podrían entonces asignar la marca de Cutter por el artista y no el autor en el caso de aquellas obras donde el autor no fuese al asiento principal.
asignar la marca de Cutter 
Cutter
 Again, from a Cuttering standpoint, this could simplify local decisions, as libraries would now be able to Cutter consistently for the artist and not the author for works where the author would be the main entry = De nuevo, desde el punto de vista de la asignación de las marcas de Cutter, esto podría simplificar las decisiones a nivel loca, ya que las bibliotecas podrían entonces asignar la marca de Cutter por el artista y no el autor en el caso de aquellas obras donde el autor no fuese al asiento principal.
dejar una marca 
leave + Posesivo + mark
 Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyendo 
mark + Posesivo + place
 Do not turn down the corners of pages to mark one's place.
identificación mediante marcas 
tagging
 This article covers all the options from electronic markup or 'tagging' of the manuscript to desktop publishing and laser printing or image setting.
línea con marcas entrecortadas 
dashed line
 Folds are shown by dashed lines.
llevar la marca de     
bear + the mark(s) of
bear + the stamp of
bear + the imprint of
bear + the hallmarks of
have + the hallmarks of
 His bespectacled face bears the marks of decades of administrative decisions and manipulating markets.
 In the UK, colleges of further education and their libraries are highly individual institutions bearing the stamp of the educational entrepreneur.
 All of us bear the imprint of the culture and the time we are born into as much as we do the imprint of our genes.
 One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made.
 Michael Jackson's corpse had the hallmarks of longtime intravenous drug use.
llevar la marca distintiva de  
bear + the hallmarks of
have + the hallmarks of
 One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made.
 Michael Jackson's corpse had the hallmarks of longtime intravenous drug use.
marca de agua  [Marca que en cierto tipo de papel se ve al ponerlo al trasluz]
watermark
 Such paper was rarely made, but may now and again be found with the watermark in the middle, or next to an edge, of the sheet.
marca de Cutter  [En la ordenación topográfica, combinación alfanumérica de la primera, dos primeras o tres primeras letras del autor o título de un libro que sirve como elemento de ordenación en los estantes]  [En la ordenación topográfica, combinación alfanumérica de la primera, dos primeras o tres primeras letras del autor o título de un libro que sirve como elemento de ordenación en los estantes]
Cutter mark
Cutter numbers
 Cutter marks are best used for the ordering of serial items in the alphabetical order of their titles.
 Arranging the periodicals by Cutter numbers within a broad classification by subject is preferred to any other type of arrangement = Es preferible ordenar las revistas según las marcas de Cutter dentro de una clasificación general por materias a cualquier otro tipo de ordenación.
marca de derrape 
skid mark
 This article is intended to give the reader an understanding of how vehicle speeds are determined from skid marks and some of the limitations of the calculations.
marca de distinción 
mark of distinction
 Royal descent is sometimes claimed as a mark of distinction.
marca de final de campo 
delimiter
 After a valid alphabetic match is found, the text for that field including correct delimiters and tag suffixes will be retrieved from an authority file.
marca de frenazo 
skid mark
 This article is intended to give the reader an understanding of how vehicle speeds are determined from skid marks and some of the limitations of the calculations.
marca de inserción  [Símbolo usado por los correctores de pruebas para indicar dónde debe insertarse algo]
caret (^)
 Two marks common to printers of the hand-press period everywhere were: a stroke through a word or letter that was to be deleted; and a caret (^) placed where a word or letter was to be inserted.
marca del acné 
pockmark
 Like her ex-husband, Ms. Aniston's cheeks are filled with pockmarks.
marca de la viruela 
pockmark
 Like her ex-husband, Ms. Aniston's cheeks are filled with pockmarks.
marca de patinazo 
skid mark
 This article is intended to give the reader an understanding of how vehicle speeds are determined from skid marks and some of the limitations of the calculations.
marca de rachazo 
skid mark
 This article is intended to give the reader an understanding of how vehicle speeds are determined from skid marks and some of the limitations of the calculations.
marca de subcampo 
subfield marker
 To indicate the beginning of the next subfield, a subfield marker (&#9660;) is entered by pressing the backslash <\> key.
marca distintiva  
hallmark
distinguishing mark
 Collaboration - as organizational boundaries crumble and global accessibility is technically possible, becomes the hallmark of the virtual library of the future.
 It is a very old belief that the Devil always appears with a cloven foot as a distinguishing mark.
marca identificadora 
marking
 Most provide catalogue cards with books, and some process the material by providing, for example markings, book pockets and cards.
marca mundial 
world record
 Two Lithuanian illusionists have reportedly set three new world records for holding their breath underwater.
marca personal 
personal record
 Her personal records in track include 2:29 for 800m, 5:10 for 1500m and 11:14 for 3000m.
marcas de agua 
watermarking
 Watermarking did not become more than locally systematic during the sixteenth century, however.
marcas de agua digitales  [Sistema utilizado para grabar los datos del propietario de un objeto digital con objeto de evitar el plagio]
digital watermarking
 Digital watermarking technology can be used to protect the rights of digital information owners and although it does not prevent unauthorised copying it can be used to trace or detect unauthorised distribution of material.
poner una marca de comprobación 
check-mark
 Overriding slips for newspapers can be simply check-marked.
quitar la marca 
unmark
 Press <Shift> <Del> to unmark all marked records.
tonto de marca mayor 
prize idiot
 Everyone has natural apprehension about doing something new since you' re never sure if you're going to end up looking a prize idiot.
marca
marca-2 
  make ; brand ; designer label.
 Certain makes of microprocessor have achieved sufficient sales to stimulate the production of a wide range of off-the-peg application packages.
 Now it is easy to realize this because they no longer stand for living controversies: Kipling's brand of imperialism and Shaw's brand of revolutionary socialism are both things of the past.
 They release selected second-hand clothes into fleamarket circulation labelled with their own designer label.
con marca 
branded
 This firm is engaged in the design, manufacturing, and sales distribution of branded women's apparel.
crear una marca de identidad  [Generalmente aplicado a las empresas y a sus productos]
branding
 Publishers now have an ideal opportunity to establish sharper identities and branding by judicious use of Web sites.
de marca 
branded
 This firm is engaged in the design, manufacturing, and sales distribution of branded women's apparel.
marca comercial    
brand name
servicemark
trade name
trademark [trade mark]
 Obvious examples are the unique proper nouns such as brand names and company names.
 SilverPlatter Information System is a servicemark of SilverPlatter International licensed to SilverPlatter Information, Inc.
 Another special feature is that the trade name or brand name may be used as the name of the publisher, if this is provided.
 The system, called 'T-Search', includes not only automatic phonetic searching but also capabilities of full text search and couples them with the capability to search the figurative elements of trademarks.
marca corporativa  
corporate branding
corporate brand
 Sports promotions and sponsorship have long been a mainstay of corporate branding.
 Corporate brands rely on a combination of culture, values and images that evolve over time.
marca de diseño 
designer brand
 Factory outlets offer an excellent opportunity to save money on designer brands, but you have to know where to look and how to compare.
marca muy conocida 
household brand
 The author describes a novel approach which uses the power of household brands as a springboard to fast track adults into reading and writing everyday functional English = El autor describe un método novedoso que utiliza el poder de las marcas muy conocidas como trampolín para acelerar el aprendizaje de la lectura y la escritura del inglés básico en los adultos.
marca rara 
rare make
 This is a catalog of rare old violins, violas and violoncellos; also bows of rare makes.
marca registrada    
brand name
registered trademark
proprietary
trademark [trade mark]
 Obvious examples are the unique proper nouns such as brand names and company names.
 SilverPlatter is a registered trademark of SilverPlatter Information, Inc.
 To specify a request, a user must formulate it in a 'command language' (this may be proprietary for older established data-bases, or a standardized version for new ones).
 The system, called 'T-Search', includes not only automatic phonetic searching but also capabilities of full text search and couples them with the capability to search the figurative elements of trademarks.

Tendencias de uso de la palabra marca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARCA»

El término «marca» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 224 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «marca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marca» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre marca

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «MARCA»

Citas y frases célebres con la palabra marca.
1
Ángel Ganivet
El nombre propio es el que marca la individualidad; el apellido, las relaciones sociales.
2
Friedrich Von Schiller
El reloj no marca nunca las horas para los dichosos.
3
Jacques De Lacretelle
La radio marca los minutos de la vida; el diario, las horas; el libro, los días.
4
Herbert Marshall McLuhan
La marca característica de nuestra época es su repulsión hacia las pautas impuestas.

REFRANES CON LA PALABRA «MARCA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término marca.
Timonel que no marca, mal guía la barca.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MARCA»

Descubre el uso de marca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La imagen de marca: un fenómeno social
La imagen de marca aborda, por primera vez y con una visión global, la fenomenología de la marca, tratada desde la perspectiva del diseño, la sociología y la estrategia de comunicación.
Joan Costa, 2004
2
El Marketing de la Marca: Como Construir Estrategias de ...
William M. Weilbacher es presidente de la Corporacion Bismark, una consultora especializada en marketing y desarrollo de estrategias de promocion e investigacion de agencias de publicidad, compensacion y evaluacion.
William Weilbacher, 1999
3
Genoma de marca
Javier Otaduy nos ofrece en Genoma de Marca los pasos para construir en el mediano y largo plazo la marca, con especial énfasis en su parte intangible: aquella que hace eco y verdaderamente conecta con el consumidor.
Javier Otaduy, 2012
4
Marca país: España, una marca líquida
Promover la Inteligencia de Marca País significa ser capaces de evocar señas de identidad diferenciadas en la imagen que se proyecta de nuestros activos y competencias, que abarcan desde la legislación al patrimonio cultural, de la ...
José Miguel Sánchez Guitián, 2012
5
Lo que marca la diferencia: Convierta su actitud en su ...
El experto en liderazgo, John C. Maxwell, cree que la actitud es algo que puede marcar la diferencia en tu vida. En esta ocasión te muestra cómo puedes convertirla en tu mejor cualidad.
John Maxwell, 2007
6
Tu Eres Tu Propia Marca
Con un planteamiento prctico y desafiante, este libro muestra las claves que permiten proyectar, diferenciar y posicionar a un profesional como si fuera una marca con perfil propio en contextos competitivos y cambiantes.
Manuel Schneer, 2006
7
Marca ciudad: cómo rediseñarla para asegurar un futuro ...
Este libro plantea la necesidad de establecer un modelo de ciudad que guíe toda la gestión municipal de los ayuntamientos.
Toni Puig, 2009
8
Márketing y estética: la gestión estratégica de la marca, la ...
Schmitt y Simonson describen la forma en que una empresa puede utilizar estratégicamente estas herramientas para crear un conjunto de experiencias sensoriales que: 1) aseguran la satisfacción y fidelidad de los clientes.2) mantienen en ...
Bernd Schmitt, Alex Simonson, 1998
9
Publicidad y comunicación integral de marca
Este titulo se mantiene actualizado segn la evolucin de la publicidad la cual exige, entre otras cosas, que se utilicen medios nuevos y los ya tradicionales sean usados de diferente manera.
Thomas C. O'Guinn, Chris T. Allen, Richard J. Semenik, 2006
10
e-Branding: posiciona tu marca en la red
Enhorabuena! Tienes en tus manos el “billete” con destino a la era del e-Branding.
Vicente José Ros Diego, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pau Gasol en MARCA: "Voy a los Juegos"
El pívot de la selección española resuelve las dudas sobre su presencia en su habitual artículo de 'El código Gasol' en las páginas de MARCA. Después de la ... «MARCA.com, Jun 16»
2
Benzema: "Deschamps se pliega a la presión de una parte racista ...
Hasta ayer, cuando recibió a MARCA en Lyon para confesarse y decir todo lo que piensa y se había callado de un asunto de Estado en Francia. Habla Karim. «MARCA.com, May 16»
3
Las marcas más valiosas del mundo en 2016
Pero el estudio anual de Forbes sobre las marcas más valiosas del mundo muestra que Apple continúa como una firma de clase A, con un valor de 154,100 ... «Forbes Mexico, May 16»
4
Diego López: "Con Iker las cosas fueron cambiando, pero no hubo ...
... Comentarios290. Compartido 0. Actualizado 11/05/2016 07:47 CET. No elude ningún tema por delicado que sea. Diego López habla claro en MARCA. «MARCA.com, May 16»
5
Apple pierde en China la exclusividad de la marca iPhone ante una ...
La multinacional tecnológica Apple ha perdido un litigio sobre el uso exclusivo de la marca iPhone en China en favor de un fabricante local de bolsos, que ... «EL PAÍS, May 16»
6
Ochoa está en la agenda del Sevilla
De hecho, tal y como ha podido saber MARCA, Ochoa está en la agenda del Sevilla para reforzar la portería. Tanto es así que en el propio Málaga saben ya del ... «MARCA.com, Abr 16»
7
Caparrós aclara la historia del vídeo porno: "Buscaba despertarlos"
... después de que Anderson Conceição, jugador en su etapa al frente del Mallorca, desvelase en marca que el técnico utrerano les puso un vídeo de contenido ... «MARCA.com, Mar 16»
8
"No tenemos a un Messi, un Cristiano... Griezmann no marca esas ...
El rojiblanco Gabi fue el invitado especial del programa 'Intermedio' de Radio Marca. El capitán del Atlético habló del futuro del Cholo: "Esperemos que ... «MARCA.com, Feb 16»
9
Cristiano Ronaldo: "Vamos a intentar ganar la Champions"
Es un privilegio estar aquí y dejar mi marca", señaló. "También estuve en Manchester y la Premier muy competitiva, con buenos jugadores. Me quedan aquí un ... «MARCA.com, Feb 16»
10
Sí a Morata
Webs MARCA; Tiramillas · MARCABuzz · MARCAPlus · IGN · Juegos ... Iniciar sesión. Marca · Fútbol · Baloncesto · Motor · Polideportivo · Fichajes · Guía TV ... «MARCA.com, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «MARCA»

marca

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/marca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z