marcar-1
flag ; mark ; mark off ; tag ; tick (off) ; leave + Posesivo + mark ; brand (as) ; stigmatise [stigmatize, -USA] ; tinge.
Since the fields are of different lengths in different records it is necessary that the beginning and end of fields be flagged in some way.
In addition, synthesis often requires the use of a facet indicator, which marks the beginning of a new facet for example.
Human intervention may also be necessary to mark off the area in the string on the title page that should be indexed, and possibly to add an imprint date if not present.
It is occasionally useful for administrative purposes to be able to tag borrowers so that they may be intercepted during charge-out.
In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.
Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.
Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.
But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.
acción de marcar un número
dialling
Research by engineers some years ago showed that the probability of incorrect dialling began to rise steeply if the length of the number increased to nine or more digits.
marcar con filigrana
watermark
Not all paper was watermarked, especially during the later hand-press period when much poor-quality printing paper was made without any marks.
marcar con tiza
chalk
Some pubs have menus on the tables, others have menus on the bar counter or chalked on blackboards - or both.
marcar con un asterisco
star
Read through the list and star the items that help you build positive self-esteem.
marcar con un círculo
encircle
circle
The empty space of the claimed issue is encircled.
Additionally, subjects circled numbers from 1 to 5 to indicate how satisfying the relationship was.
marcar el camino correcto
point + Nombre + in the right direction
These metaphors point us in the right direction and set us off on a discussion of fiction as a symbolic structure that is to life what metaphors are to reality.
marcar el comienzo
usher in
Optical technology has ushered in a new phase in the storage and retrieval of information.
marcar el compás
beat + time
The atmosphere is more relaxed than in school; children can hum quietly or beat time while listening.
marcar el curso
chart + course
The title of the article is 'Charting a course through the quagmire of copyright law' = El título del artículo es "Cómo trazar un rumbo en el embrollo de la ley de copyright".
marcar el final
mark + the end
The editorial 'Bidding a fond farewell' marks the end of Carol Diedrichs' 13 years as editor in chief of the journal.
marcar el inicio
usher in
Optical technology has ushered in a new phase in the storage and retrieval of information.
marcar el tono
establish + the tone
The manner of this initial presentation is important because it will establish the tone for the discussion that follows.
marcar la diferencia
make + the difference
make + a difference
spell + the difference
Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.
If that cannot be determined, it hardly makes a difference which you use as main entry.
We are all aware of the nature of the threshold on which the catalog - that often maligned instrument that spells the difference between the library as a chaotic warehouse of recorded artifacts and a coherent collection of information organized for efficient access - is poised.
marcar la pauta en
lead + the way in
We have long recognized the necessity for medical schools and law schools to lead the way in exploring new methods and new ideas - even ones that prove to be wrong or misguided.
marcar las pautas
set + the tone
establish + the tone
For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.
The manner of this initial presentation is important because it will establish the tone for the discussion that follows.
marcar los límites
mark out
And once again fundamental features mark out the landscape.
marcar + Posesivo + final
mark + Posesivo + end
The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.
marcar una etapa
mark + a stage
The conversion of the Turks to Islam in the 9th century marks a significant stage in the development of libraries.
marcar una meta
set + a goal
Librarians sometimes set goals that conflict with their ideal of professional service.
marcar un ensayo [Usado generalmente en rugby]
score + a try
Flanker was the hero who scored the try that brought Australia to within a point of the lead into injury time at the end of the match.
marcar un hito
mark + a stage
make + things happen
mark + a watershed
The conversion of the Turks to Islam in the 9th century marks a significant stage in the development of libraries.
The Intel 8080 was the device which really made things happen, the 8085 being the current version of it = El Intel 8080 fue el procesador que sentó base y el 8085 es su versión actual.
The decision of the ALA to break with the public taboo on criticizing Israel marks a watershed.
marcar un hito histórico
make + history
This online service enables users to view and print out photographs of major current news stories, people, places and events that made history.
marcar un número de teléfono
dial + number
You dial a number and the machine selects and connects just one of a million possible stations.
marcar un objetivo
set + a goal
Librarians sometimes set goals that conflict with their ideal of professional service.
que marca época
landmark
This landmark legal settlement comes at a time when there is already an intense shortage of bedside nurses throughout the country.
que marca un hito
epoch-making
This project on electronic document delivery using radio links, if successful, could be epoch-making for third world libraries.
sin marcar
unpriced
Eastern European serials are unpriced as they come via exchange agreements.
