Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MAREAR

La palabra marear procede de mar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MAREAR

ma · re · ar play
Marear es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAREAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA MAREAR EN ESPAÑOL

definición de marear en el diccionario español

La primera definición de marear en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner en movimiento una embarcación en el mar, gobernarla o dirigirla. Otro significado de marear en el diccionario es enfadar, molestar. Marear es también rehogar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO MAREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mareo
mareas / mareás
él marea
nos. mareamos
vos. mareáis / marean
ellos marean
Pretérito imperfecto
yo mareaba
mareabas
él mareaba
nos. mareábamos
vos. mareabais / mareaban
ellos mareaban
Pret. perfecto simple
yo mareé
mareaste
él mareó
nos. mareamos
vos. mareasteis / marearon
ellos marearon
Futuro simple
yo marearé
marearás
él mareará
nos. marearemos
vos. marearéis / marearán
ellos marearán
Condicional simple
yo marearía
marearías
él marearía
nos. marearíamos
vos. marearíais / marearían
ellos marearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mareado
has mareado
él ha mareado
nos. hemos mareado
vos. habéis mareado
ellos han mareado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mareado
habías mareado
él había mareado
nos. habíamos mareado
vos. habíais mareado
ellos habían mareado
Pretérito Anterior
yo hube mareado
hubiste mareado
él hubo mareado
nos. hubimos mareado
vos. hubisteis mareado
ellos hubieron mareado
Futuro perfecto
yo habré mareado
habrás mareado
él habrá mareado
nos. habremos mareado
vos. habréis mareado
ellos habrán mareado
Condicional Perfecto
yo habría mareado
habrías mareado
él habría mareado
nos. habríamos mareado
vos. habríais mareado
ellos habrían mareado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maree
marees
él maree
nos. mareemos
vos. mareéis / mareen
ellos mareen
Pretérito imperfecto
yo mareara o marease
marearas o mareases
él mareara o marease
nos. mareáramos o mareásemos
vos. marearais o mareaseis / marearan o mareasen
ellos marearan o mareasen
Futuro simple
yo mareare
mareares
él mareare
nos. mareáremos
vos. mareareis / marearen
ellos marearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mareado
hubiste mareado
él hubo mareado
nos. hubimos mareado
vos. hubisteis mareado
ellos hubieron mareado
Futuro Perfecto
yo habré mareado
habrás mareado
él habrá mareado
nos. habremos mareado
vos. habréis mareado
ellos habrán mareado
Condicional perfecto
yo habría mareado
habrías mareado
él habría mareado
nos. habríamos mareado
vos. habríais mareado
ellos habrían mareado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
marea (tú) / mareá (vos)
maread (vosotros) / mareen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
marear
Participio
mareado
Gerundio
mareando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON MAREAR


algarear
al·ga·re·ar
almogavarear
al·mo·ga·va·re·ar
aparear
a·pa·re·ar
atarear
a·ta·re·ar
cacarear
ca·ca·re·ar
carear
ca·re·ar
chacharear
cha·cha·re·ar
clarear
cla·re·ar
cucharear
cu·cha·re·ar
desaparear
de·sa·pa·re·ar
guacarear
gua·ca·re·ar
jacarear
ja·ca·re·ar
manguarear
man·gua·re·ar
pajarear
pa·ja·re·ar
parear
pa·re·ar
rarear
ra·re·ar
taparear
ta·pa·re·ar
tararear
ta·ra·re·ar
tatarear
ta·ta·re·ar
varear
va·re·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MAREAR

mare mágnum
marea
mareado
mareador
mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marejada
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MAREAR

acarear
acarrear
asarear
azarear
cintarear
colorear
crear
desparear
difarear
escarear
espolvorear
fogarear
gargarear
guarear
jarear
lagarear
lamparear
rastrear
recrear
saborear

Sinónimos y antónimos de marear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MAREAR»

marear aguja carta primera lengua española poner movimiento embarcación gobernarla dirigirla otro enfadar molestar marear también rehogar arte inventores della muchos avisos libro inue tores inve trabajos menosprecio corte alabanza aldea frente aventuras caballerescas leian cortesanos principios siglo obra antonio guevara debio suponer contrapunto reflexivo incluso moralista tratado esphera

Traductor en línea con la traducción de marear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAREAR

Conoce la traducción de marear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de marear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

导航
1.325 millones de hablantes

español

marear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Dizzy
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नेविगेट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

التنقل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

проводить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

navegar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নেভিগেট
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

naviguer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengemudi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

navigieren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ナビゲート
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

이동
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

navigasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

điều hướng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

செல்லவும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नॅव्हिगेट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gezinmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

navigare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nawigować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

проводити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

navigare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πλοήγηση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

navigeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

navigera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

navigere
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de marear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

marear
marear 
  make + Nombre + sick.
 I have a roommate who masturbates every night and it makes me sick.
marear a Alguien 
have + Nombre + jump through the hoops
 Dell had me jumping through hoops for two and a half days to no avail and ultimately sent a human tech here to fix my system.
marear la perdiz  [Tratar un tema hasta la saciedad]  
kick to + death
go (a)round in + circles
beat about/around + the bush
 The article is entitled 'Has Poisson been kicked to death? - a rebuttal of the British Library Lending Division's views on the inconsistency of rank lists of serials'.
 This type of discussion makes the conflict endless and the argument is going round in circles because different people are trying to solve different problems.
 There is no excuse for beating about the bush when combating poverty and social exclusion.
marearse   [A causa del viaje]  [A causa del viaje]
feel + dizzy
get + travel-sick
have + travel sickness
 In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.
 Children younger than two years old rarely get travel-sick, but if your baby is often unhappy when travelling, he could have travel sickness.
 Children younger than two years old rarely get travel-sick, but if your baby is often unhappy when travelling, he could have travel sickness.
que se marea  [Al viajar]
travel-sick
 In my experience these travel-sick pills really help and are a must have product for anyone with a travel-sick child.

Tendencias de uso de la palabra marear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAREAR»

El término «marear» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.922 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «marear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAREAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre marear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MAREAR»

Descubre el uso de marear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Menosprecio de corte y alabanza de aldea ; Arte de marear
Frente a las aventuras caballerescas que leian los cortesanos de principios del siglo XVI, la obra de Antonio de Guevara debio de suponer un contrapunto reflexivo, incluso moralista.
Antonio de Guevara, Asunción Rallo Gruss, 1984
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MAREAR. v. a. Gobernar y dirigir cl navío ò embarcation , y las cosas conccrnicntcs à él, para conseguir la sclicidad cn el viage. Lat. Per'marc navem dirigere. Marear. Significa tambien enfadar , molestar y dcllazonar à uno, con preguntas ...
Real Academia Española, 1734
3
Theatro naval hydrographico de los fluxos y refluxos y de ...
ITA VARIACION DE L4 - ítfgqa de marear en todos los Golfos 9 Cepas*:. \ . \ EflxechoSiPajfages^y Archipiélagos de tos Mares del Mundo. ,; i;.-.,. ; :; OiWaVÁI Ivb ív'/^'i . jyi oí i? '¡ Vnque de las variaciones de la Aguja ctó marear, häefcri to ...
Francisco de Seijas y Lobera, 1688
4
Memorias sobre las observaciones astronomicas, hechas por ...
las quales han servido de fundamento para la formacion de las cartas de marear publicadas por la direccion de trabajos hidrograficos de Madrid Josef Espinosa y Tello. SOBRE LAS OBSERVACIONES ASTRONÓMICAS, HECHAS POR LOS ...
Josef Espinosa y Tello, 1809
5
Practica de maniobras de los navios: en que se enseña el ...
quando fe quiera, marear, por no poefen aguantar à U Capa ZttSirla Vefct de l.> íana íuete à la lngk(a, que ocupa foloïa porcion de verg.., ^иt ay del palo pa. ra popa, no.tiene ella bailante fuerza tra mantener l&cabeza del Nav io, y aísl la Mar  ...
Antonio Gabriel Fernández, 1753
6
Menosprecio de Corte y Alabanza de Aldea (Valladolid, 1539) ...
Arte de marear La edición de obras de 1539 incluye también un libro breve con que Guevara com- 241 pleta su magno tríptico acerca del tema áulico y. 242 Francisco Márquez Villanueva, «Fray Antonio de Guevara y la invención de Cide  ...
Francisco Márquez Villanueva, 1998
7
Océanos de papel: historia de las cartas de marear, de los ...
La imagen de la tierra con sus cinco continentes se impone hoy en día como algo evidente.
Olivier Le Carrer, 2007
8
Norte de la navegacion hallado por el quadrante de reduccion ...
Antonio de Gaztañeta Iturribalzaga. ,«• : EXEMPIO III»" □ (5 VM Piloto fe hallo eti la mar* y eílando el Sol en el Merif diano demarco con la Aguja de marear , y hallo que la Flor de Lis de la Roía miraba ...
Antonio de Gaztañeta Iturribalzaga, 1692
9
Tratado de la cosmografía y náutica ...
T)E LAS CARTAS T>E MAREAR, y de fus Conjlruciones. ES la Carta de marear la pintura en un plnno del (icio, y faccion de las Coftas , Puertos , Banco», Baxos, Canales, y Mares: fi efta es uníverfal, tiene todo el Globo dela tierr3,.y agua; ...
Pedro Manuel Cedillo, 1745
10
Cartografía marítima hispana: la imagen de América
»El uso de los instrumentos y fábrica de ellos para saber si tienen error y son la aguja de marear, astrolabio, cuadrante, ballestilla y como se ban de marear las agujas para que sepan en todo lugar si nordestean o noruestean que 69 ...
María Luisa Martín-Merás, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAREAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marear en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Lo de Sánchez es marear perdices"
Esto es marear perdices, en eso es un experto. Al primero que tendría que llamar es al PSOE andaluz, que ha sido contundente: "Déjese de engaños con cosas ... «COPE, Sep 16»
2
Todos a por Pedro Sánchez por marear la perdiz: "Es un sindiós y ...
Ferreras: A ver si Pedro Sánchez deja de marear la perdiz. [...] Sigue jugando a la ambigüedad, no quieren liderar pero van a tener contacto con las fuerzas ... «Periodista Digital, Sep 16»
3
"Fumata blanca" para unos y "marear la perdiz" para otros
Los políticos zamoranos han tenido reacciones dispares en las redes sociales a la noticia del acuerdo sellado por el Partido Popular y Ciudadanos antes de la ... «Zamora 24 horas, Ago 16»
4
Marear la perdiz
Cuando el tiempo pase y tengamos perspectiva recordaremos este año como el año en que vivimos sin gobierno y este tórrido verano como el tiempo en que ... «La Rioja, Ago 16»
5
Pablo Iglesias pide al PSOE que "deje de marear a los ciudadanos ...
Que dejen de marear a los ciudadanos". Por ello, Iglesias ha reclamado a Pedro Sánchez que "se mueva". Para el líder de Podemos "los números siguen ... «Público, Ago 16»
6
Este año no te vas a marear en el camino, ¡por fin!
Palidez, sudor frío, náuseas e incluso vómitos. El viaje se ha puesto feo y lo peor es que no es cosa de un día. No es puntual. Lo tuyo es automático, te montas ... «Cosmopolitan, Ago 16»
7
… Y el Partido Popular pide que se “deje de marear la perdiz” en el ...
De todos modos, los “populares” le piden al PSOE “que deje de una vez por todas de marear la perdiz” y busque una solución al “grave problema que han ... «BurgosConecta.es, Ago 16»
8
'Cuéntame' como marear la perdiz: al final los Alcántara se quedan ...
Fin del culebrón. Televisión Española emitirá las temporadas 18ª y 19ª de 'Cuéntame cómo pasó', la serie más longeva y premiada de la televisión española, ... «Periodista Digital, Jul 16»
9
Moreno: PSOE y C's deben dejar de "marear" y decir "qué quieren ...
El presidente del PP-A, Juanma Moreno, ha pedido este lunes a PSOE y Ciudadanos (C's) que dejen "de marear y de enredarse en ambigüedades y palabras ... «Europa Press, Jul 16»
10
A los 'tories' no les gusta marear la perdiz
Está claro que a los conservadores británicos no les gusta marear la perdiz. David Cameron se comprometió a convocar un referéndum sobre la pertenencia ... «Público, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «MAREAR»

marear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/marear>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z