Descarga la app
educalingo
Buscar
Soy amigo de la verdad hasta el martirio; no soy apóstol hasta la intolerancia.
Pitágoras

Significado de "martirio" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MARTIRIO

La palabra martirio procede del latín martyrĭum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MARTIRIO

mar · ti · rio play
Martirio es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARTIRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Martirio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARTIRIO EN ESPAÑOL

martirio

Mártir

Un mártir es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, o por renunciar a abusar de ella, con lo que da «testimonio» de su creencia en ella...

definición de martirio en el diccionario español

La primera definición de martirio en el diccionario de la real academia de la lengua española es muerte o tormentos padecidos por causa de la religión cristiana. Otro significado de martirio en el diccionario es los sufridos por cualquier otra religión, ideales, etc. Martirio es también dolor o sufrimiento, físico o moral, de gran intensidad.

PALABRAS QUE RIMAN CON MARTIRIO


asirio
si·rio
cirio
ci·rio
colirio
co·li·rio
delirio
de·li·rio
elzevirio
el·ze·vi·rio
fitoftirio
fi·tof·ti·rio
hidrargirio
hi·drar·gi·rio
ilirio
li·rio
lirio
li·rio
litargirio
li·tar·gi·rio
satirio
sa·ti·rio
sirio
si·rio
subdelirio
sub·de·li·rio
tirio
ti·rio
virio
vi·rio
zooftirio
zo·of·ti·rio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MARTIRIO

martillo
martín
martín del río
martín pescador
martina
martinenco
martineta
martinete
martingala
martini
martinico
martiniega
mártir
martirial
martiriar
martirizador
martirizadora
martirizante
martirizar
martirologio

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MARTIRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Sinónimos y antónimos de martirio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARTIRIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «martirio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de martirio

PALABRAS RELACIONADAS CON «MARTIRIO»

martirio angustia dolor fatiga inmolación molestia pena persecución sacrificio sufrimiento suplicio tormento tortura cantante otro tango mártir persona sufre muerte defender causa generalmente religiosa renunciar abusar ella testimonio creencia primera lengua española tormentos padecidos religión cristiana sufridos cualquier otra ideales martirio también físico moral gran intensidad comedia nueva apostolado indias eusebio vela garcía cristóbal valedme jesús amado padre mío fray martín socorredme este caso patrïarca francisco espacios empíreos estáis esencia dios sumo contemplando pues tanto alcanzáis nbsp persecucion contra religion christiana relacion ilmo jóven hachuel heroina hebrea memorias patria culto censura sobre algunos hechos santa eulalia trabajos

Traductor en línea con la traducción de martirio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARTIRIO

Conoce la traducción de martirio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de martirio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de martirio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

殉教
1.325 millones de hablantes

español

martirio
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

martyrdom
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

शहादत
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

استشهاد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мученичество
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

martírio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শহীদের যন্ত্রণা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

martyre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

syahid
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Martyrium
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

殉難
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

순교
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Kesahidan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tử đạo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வீரமரணம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

हौतात्म्य
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

şehitlik
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

martirio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

męczeństwo
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

мучеництво
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

martiriu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μαρτύριο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

martelaarskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

martyrium
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

martyrium
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de martirio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

martirio
martirio 
  martyrdom ; torture.
 The text commemorates the martyrdom of a number of monks.
 It collects information about torture and spreads it to organisations and individuals, mainly health service personnel and researchers.

Tendencias de uso de la palabra martirio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARTIRIO»

El término «martirio» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.134 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «martirio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de martirio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «martirio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARTIRIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «martirio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «martirio» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre martirio

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «MARTIRIO»

Citas y frases célebres con la palabra martirio.
1
Pitágoras
Soy amigo de la verdad hasta el martirio; no soy apóstol hasta la intolerancia.

REFRANES CON LA PALABRA «MARTIRIO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término martirio.
Grande martirio ha de ser tener hambre y ver comer.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MARTIRIO»

Descubre el uso de martirio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con martirio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comedia nueva del apostolado en las Indias y martirio de un ...
Eusebio Vela García. Cristóbal Valedme, Jesús amado; padre mío, fray Martín, socorredme en este caso; y vos, patrïarca mío, Francisco, que en los espacios empíreos estáis la esencia de Dios sumo contemplando, pues tanto alcanzáis con ...
Eusebio Vela García, 2012
2
El martirio del alma: novela original
¡Un sueño! observó con acento concentrado Eva: ¿pues qué no la ama usted ya ? — Sí , dijo con cansancio Andrés. — No, dijo con acento acerado el diablo. — ¡ Dios mio ! ¡ y se puede haber hecho por el amor de una mujer una obra tan ...
Manuel Fernández y González, 1860
3
Persecución contra la religión cristiana y martirio que ...
DISCURSO DEL EDITOR. ISTO el titulo de este Libro se creerá hallar en él una Relacion seguida de la Persecucion y Martirio que anuncia ; y esto sin duda huviera sido mas conveniente para guardar el debido orden, y evitar las repeticiones ...
‎1778
4
Martirio de san Laurencio
... red-ediciones.com Diseño de cubierta: Red ediciones S.L. ISBN rústica: 978- 84-9816-247-9. ISBN ebook: 978-84-9897-819-3. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunica- ción pública o transformación de esta obra solo ...
Gonzalo de Berceo, 2012
5
La imagen religiosa en la Monarquía hispánica: usos y espacios
Martirio de San Vital 2. Martirio de los Hermanos Macabeos 3. Martirio de Santa Úrsula y las Once mil Vírgenes 4. Martirio de San Agapito 5. Martirio de Santa Lucía y Santa Eufemia 6. Martirio de Santa Águeda 7. Martirio de Santa Blandina 8 ...
María Cruz de Carlos, 2008
6
El martirio del alma, 2: novela
¡Pobre niño! — ¡ Qué ! ¿va á suceder alguna desgracia á mi hijo? — ¡ Ah! ¡ no ! no he querido decir eso. — Usted es una mujer escepcional: usted me asombra: la veoá usted dotada de un poder sobrenatural. — ¡ Ah ! ¡ no ! ¡ no señora !
Manuel Fernández y González, 1861
7
Ecos de mis prisiones y horas de martirio [verse] por R.A.
Yo tambien he luchado largos años por patria i libertad. ... i aunque solo he recojido la palma del martirio! .... no importa! .. . Mártir patiiota, aunque cansado atleta, vuelvo de nuevo a la lid. i como el poeta inspirado de Esparta, con el arpa  ...
R. A, 1866
8
Discurso de la vida, y martirio de la gloriosa virgen, y ...
Vid* -y martirio manas nacidas devnp.'.rto fucíTemos libres de las tinieblas de la muerte , y nos ijuiafte a la luz de la verdadera Fe Duplicamos a tu Ma geftad inmenfaportu foberano ampr,nos fa cues dcfte deíü erro por medio' del deíeado ...
Baltasar Porreño, 1620
9
Vida y martirio del siervo de Dios Pedro de Burguñy, natural ...
LIBRO TERCERO. CAPITULO I. El Señor Felipe le Vacher remite á Roma y á Parié relacion del martirio de Burguñy ; razonamiento con que San Vicente de Paul le anuncia á los de su Congregacion , y se da noticia de un dibuxo que le ...
‎1820
10
História de la vida, martirio y patria de S. Lorenzo
14 En efte Cantico , y figuiente fe declara, con fuma concifsion el Valor, y ardiente caridad del Señor San Lorenzo, antes , y defpues de fu Martirio, como celebra la fama de fu Gcneroía piert dad, y Ualentia. 1 5 Pero por fi pareciere a la curio- ...
HUGUET y RUBERT, 1717

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARTIRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término martirio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los conciertos gratuitos de Kiko Veneno y Martirio cierran Los ...
Mientras, Martirio se subirá al escenario del mismo auditorio el martes también con entrada libre hasta completar el aforo. En sus tres décadas de carrera, ... «Lainformacion.com, Ago 16»
2
Kiko Veneno y Martirio para cerrar 'Los Veranos de la Villa'
Kiko Veneno y Martirio cerrarán el festival 'Los Veranos de la Villa' con conciertos los días 29 y 30 de agosto en el Auditorio al Aire Libre Pilar García Peña, ... «Madridiario, Ago 16»
3
Xoel López, Pájaro y Martirio llegan al 'Pop CAAC'
Recién entrado agosto, con el sol cayendo a plomo y el ritmo en las calles bajando el pistón, el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo continúa ofreciendo ... «Diario de Sevilla, Ago 16»
4
Martirio, la belleza y el descaro
De izquierda a derecha, Maria del Mar Bonet, Sílvia Pérez Cruz, Martirio, Arcángel, Raúl Rodríguez y Guillermo McGill, el viernes en el Palau de la Música. «El Periódico, Jul 16»
5
Martirio celebra sus 30 años de carrera en el Palau de la Música ...
Martirio celebra sus 30 años de carrera en el Palau de la Música con invitados especiales Martirio y María del Mar Bonet durante la presentación de la edición ... «La Vanguardia, Jul 16»
6
'Música Viva' en Veruela con Wim Mertens, Martirio, Rabih Abou ...
El viernes día 6 de agosto llegarála onubense María Isabel Quiñones Gutiérrez, más conocida como Martirio. Con su hijo a la guitarra, esta "diva de la Copla", ... «20minutos.es, Jul 16»
7
Perfopoesía contará con Fernando Arrabal, Martirio, Juan Cobos ...
Según ha informado el Ayuntamiento en una nota, la sexta edición de Perfopoesía tendrá lugar en Sevilla durante la semana del 3 al 9 de octubre de 2016. «20minutos.es, Jul 16»
8
Martirio: gozar las penas
Las Noches de San Benito dieron comienzo anoche con un concierto de la veterana cantante Martirio, que desarrolló para sus admiradores una selección de ... «El Norte de Castilla, Jul 16»
9
Papa Francisco reconoce martirio de 115 españoles asesinados ...
La Santa Sede informó que el Papa Francisco autorizó la publicación del decreto que reconoce el martirio de 115 españoles, asesinados durante la Guerra ... «ACI Prensa, Jun 16»
10
Martirio, Pedro Guerra, Amancio Prada, Juan Perro y Carmen Souza ...
La inauguración de Noches en San Benito correrá a cargo de Martirio, que acaba de cumplir 30 años sobre los escenarios. Tres décadas en las que ha sabido ... «20minutos.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «MARTIRIO»

martirio

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Martirio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/martirio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z