Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "masorético" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MASORÉTICO

ma · so ·  · ti · co play
Masorético es una palabra esdrújula de 5 sílabas.
info
Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASORÉTICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Masorético es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MASORÉTICO EN ESPAÑOL

masorético

Texto masorético

El texto masorético es la versión hebraica de la Biblia usada oficialmente entre los judíos. En el cristianismo se utiliza con frecuencia como base para las traducciones del Antiguo Testamento. Fue compuesta, editada y difundida por un grupo de hebreos conocido como masoretas entre el siglo I y el X d. C. Contiene variantes, algunas significativas, respecto de la versión griega llamada Septuaginta. La palabra hebrea mesorah se refiere a la transmisión de una tradición. De hecho, en sentido amplio, se refiere a toda la cadena de la tradición hebrea. Pero en el ámbito del texto masorético la palabra asume un significado específico, relacionado con notas marginales en los manuscritos de la Biblia Hebraica en las que hay particularidades del texto, relacionadas sobre todo con la pronunciación exacta de la palabra. Los más antiguos manuscritos completos del texto masorético vienen del siglo IX d. C., pero existen fragmentos más antiguos que parecen pertenecer a la misma familia textual.

definición de masorético en el diccionario español

La definición de masorético en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la masora. Otro significado de masorético en el diccionario es también debido a los trabajos de los masoretas.

PALABRAS QUE RIMAN CON MASORÉTICO


alfabético
al·fa··ti·co
atlético
tlé·ti·co
cibernético
ci·ber··ti·co
cosmético
cos··ti·co
diabético
dia··ti·co
dietético
die··ti·co
diurético
diu··ti·co
electromagnético
e·lec·tro·mag··ti·co
energético
e·ner··ti·co
estético
es··ti·co
ético
é·ti·co
frenético
fre··ti·co
genético
ge··ti·co
hermético
her··ti·co
hipotético
hi·po··ti·co
magnético
mag··ti·co
patético
pa··ti·co
poético
po·é·ti·co
sintético
sin··ti·co
soviético
so·vié·ti·co

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MASORÉTICO

masoca
masón
masona
masonería
masónica
masónico
masoquismo
masoquista
masora
masoreta
masorética
masoterapia
masovero
mass media
mastaba
mastate
maste
mastectomía
mástel
masteleo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MASORÉTICO

acético
anticrético
antidiabético
antiestético
antipirético
apologético
aritmético
ascético
bético
cinegético
cinético
esquelético
filogenético
fonético
helvético
herético
mimético
peripatético
polifacético
profético

Sinónimos y antónimos de masorético en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MASORÉTICO»

masorético texto versión hebraica biblia usada oficialmente entre judíos cristianismo utiliza frecuencia como base para traducciones antiguo testamento compuesta editada difundida grupo hebreos conocido masoretas siglo contiene variantes algunas significativas perteneciente relativo masora otro también debido trabajos estudio interno manuscrito hebreo biblíco evangelio ignorado ahora mire dice vendrá redentor sión volvieren iniquidad jacob jehová observe libertador saldrá nbsp vetus novo aleppo principios ambos fragmentarios consonantico trabajaron recibe nombre proto debió alcanzar estabilidad fijación torno nueva evidencia demanda veredicto interesante notar pentateuco samaritano está escrito letras corresponden masorético literatura judía general bruce aparte iluminar dificultades contrad caso evidencias halladas qumrán puede sostener teoría inferioridad definitivamente fijado alrededor años introducción diversas concordancias importantes mandelkern considerada mejor todas lisowsky

Traductor en línea con la traducción de masorético a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MASORÉTICO

Conoce la traducción de masorético a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de masorético presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

马索拉
1.325 millones de hablantes

español

masorético
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Masoretic
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

Masoretic
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

المخطوطات الماسورتيه
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

Masoretic
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

Massorético
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

Masoretic
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

Masoretic
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

masoretic
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Masoretic
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

マソラ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

맛 소라
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Masoretic
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Masorete
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மசோரெட்டுகளின்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

Masoretic
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

Masoretic
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

masoretico
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

masorecki
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

Masoretic
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

masoretic
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Μασοριτικό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Masoretiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Masoretic
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Masoretic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra masorético

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MASORÉTICO»

El término «masorético» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.482 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «masorético» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de masorético
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «masorético».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MASORÉTICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «masorético» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «masorético» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre masorético

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MASORÉTICO»

Descubre el uso de masorético en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con masorético y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Evangelio Ignorado
Ahora mire como dice el texto masorético, Is.59: 20 NY vendrá el Redentor a Sión, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová. Observe que la Septuaginta dice que el libertador saldrá de Sión, o sea, que el libertador  ...
Jorge L. Socarras, 2004
2
VETUS IN NOVO:
Aleppo (principios del siglo X d. de C.), ambos fragmentarios. El texto consonantico sobre el que trabajaron los masoretas, que recibe el nombre de texto pre-masorético o proto-masorético, debió alcanzar su estabilidad y fijación en torno al ...
‎2006
3
Nueva evidencia que demanda un veredicto
Es interesante notar que el Pentateuco Samaritano está escrito con letras que corresponden a un hebreo más antiguo que el Texto Masorético y que el de la literatura judía hebrea en general. -F. F. BRUCE Aparte de iluminar la Biblia, ...
4
Diccionario de Dificultades Y Sup. Contrad. Bib.
En todo caso, y en base de las evidencias halladas en Qumrán, ya no se puede sostener la teoría de la inferioridad de la LXX respecto al Texto Masorético, que fue definitivamente fijado alrededor de los años 900-1000 por los Masoretas, ...
Haley-escuain
5
Introducción general a la Biblia
Para el uso del Texto Masorético existen diversas concordancias; las más importantes son la de S. Mandelkern30, considerada la mejor de todas, y la de K. Lisowsky51. 3. AUTORIDAD CRÍTICA Y DOGMÁTICA DEL TEXTO MASORÉTICO El ...
Miguel Ángel Tabet, 2003
6
Diccionario Ilustrado de la Biblia
I. El texto masorético Los originales de todos los libros del AT se han perdido. La crítica textual (-+ CRÍTICA BÍBLICA) es una ciencia que trata de reproducir el texto original en todo lo que sea posible. La fuente principal en la restauración del ...
Grupo Nelson, 2001
7
Introduccion Al Antiguo Testamento
S. Bacr y Franz Delitzsch de cuando en cuando, a lo largo de más de veinte años , publicaron por partes una edición del texto masorético hebreo, ,C. D. Ginsburg es autor de una compilación cuidadosa del texto masorético. Kittel ha publicado  ...
Clyde T. Francisco, 2003
8
El resplandor de su Gloria
Por lo tanto, el texto masorético, aun siendo un texto hebreo basado en la fiel transmisión de los documentos originales, no siempre es de fiar. Esto no obstante, sigue siendo la base de nuestras versiones contemporáneas del Antiguo ...
Burt, David F., 1993
9
Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal ...
Llama la atención que Vg y Tg, dos versiones que parten de un texto pre- masorético cercano a TM, no testimonian dicho versículo. La Vorlage hebrea de estas dos versiones sería, por tanto, un texto pre- masorético que, al contrario de lo que ...
Ignacio Carbajosa, 2006
10
El libro de Ester y el Irán antiguo: estudio ...
ze"irá del texto masorético. Su importancia en el campo filológico y derásico es notable, como se ha podido apreciar en el estudio todavía incompleto del onomástico 28-váyzáthá'. 5 - Elaborar un estudio metódico de la descripción de los ...
Rogelio Lemosín Martal, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASORÉTICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término masorético en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los samaritanos, ventana viva al antiguo Israel
Para ellos solo existe la Torá (los cinco libros de Moisés en una versión llamada Memar Marka, ligeramente distinta a la del Judaísmo rabínico o masorético), ... «Nuevo Mundo Israelita, Ago 16»
2
Armando J. Levoratti: "Que el Pueblo de Dios lea la Biblia, la asimile ...
AL: Para el Antiguo Testamento, el Texto Masorético. En aquella época se usaba mucho la Biblia de Kittel. Después se pasó a la Stuttgartensia, que es una ... «Periodista Digital, Feb 16»
3
¿Quién y cómo se escribió la Biblia?
Una recopilación hebrea de la historia de pueblo de Israel, llamado texto masorético ('tradición', en hebreo), se hizo en el siglo IX DC. Es la versión hebraica ... «Tiempo.hn, Nov 15»
4
Preguntas usuales sobre Septuaginta / Los Setenta / LXX ...
... Job de los LXX es una sexta parte más breve que el texto masorético), o con los Proverbios, donde los LXX se apartan considerablemente del original hebreo ... «Tendencias 21, Oct 15»
5
Adolfo Roitman, de los rollos del Mar Muerto a la Nano-Biblia
Cabe destacar, que a pesar de lo dicho, un 40% de los manuscritos bíblicos hallados en Qumrán son de carácter proto-masorético (es decir, próximos a la ... «LaTercera, Jul 15»
6
'La matriz judía da sentido al cristianismo en sus orígenes'
... la mayoría fragmentadas) obligan a tener en cuenta las variantes textuales presentes en ellos a los efectos de evaluar el valor del texto masorético-tradicional ... «El Mundo, May 15»
7
Santa Teresa y los toros
No obstante, a pesar de que el término leyenda nos pueda distraer y poner en duda su veracidad, no olvidemos que son relatos masoréticos que, como su ... «Taurologia.com, Mar 15»
8
Netanyahu: 'La batalla entre Irán y el IS no debe convertir a Teherán ...
El primer ministro israelí se remontó nada menos que al Deuteronomio, una sección del Antiguo Testamento que también forma parte del texto masorético -la ... «El Mundo, Mar 15»
9
El autor de los Hechos de los apóstoles se equivocó. “Compartir ...
En 1 Crónicas 04:17 , el Masorético texto se aplica el mismo nombre a un hijo de Jalon, pero, como la Versión de los Setenta transcribe este nombre como ... «Tendencias 21, Dic 14»
10
Bíblica aclara que la Biblia NVI no es propiedad del magnate ...
... de la gran expansión cristiana en el mundo fue y sigue siendo las Biblias que surgen de los originales Masorético (AT), Y griego Recibido, revisado. «NoticiaCristiana.com, Ene 14»

IMÁGENES SOBRE «MASORÉTICO»

masorético

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Masorético [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/masoretico>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z