Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mecer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MECER

La palabra mecer tiene su procedencia en el latín miscēre, mezclar; y también en el latín mulgēre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MECER

me · cer play
Mecer es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MECER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mecer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA MECER EN ESPAÑOL

definición de mecer en el diccionario español

La primera definición de mecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es menear y mover un líquido para que se mezcle o incorpore. Otro significado de mecer en el diccionario es mover algo compasadamente de un lado a otro sin que mude de lugar, como la cuna de los niños. Mecer es también postergar reiterada y engañosamente el cumplimiento de un compromiso u obligación.

CONJUGACIÓN DEL VERBO MECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mezo
meces / mecés
él mece
nos. mecemos
vos. mecéis / mecen
ellos mecen
Pretérito imperfecto
yo mecía
mecías
él mecía
nos. mecíamos
vos. mecíais / mecían
ellos mecían
Pret. perfecto simple
yo mecí
meciste
él meció
nos. mecimos
vos. mecisteis / mecieron
ellos mecieron
Futuro simple
yo meceré
mecerás
él mecerá
nos. meceremos
vos. meceréis / mecerán
ellos mecerán
Condicional simple
yo mecería
mecerías
él mecería
nos. meceríamos
vos. meceríais / mecerían
ellos mecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mecido
has mecido
él ha mecido
nos. hemos mecido
vos. habéis mecido
ellos han mecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mecido
habías mecido
él había mecido
nos. habíamos mecido
vos. habíais mecido
ellos habían mecido
Pretérito Anterior
yo hube mecido
hubiste mecido
él hubo mecido
nos. hubimos mecido
vos. hubisteis mecido
ellos hubieron mecido
Futuro perfecto
yo habré mecido
habrás mecido
él habrá mecido
nos. habremos mecido
vos. habréis mecido
ellos habrán mecido
Condicional Perfecto
yo habría mecido
habrías mecido
él habría mecido
nos. habríamos mecido
vos. habríais mecido
ellos habrían mecido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo meza
mezas
él meza
nos. mezamos
vos. mezáis / mezan
ellos mezan
Pretérito imperfecto
yo meciera o meciese
mecieras o mecieses
él meciera o meciese
nos. meciéramos o meciésemos
vos. mecierais o mecieseis / mecieran o meciesen
ellos mecieran o meciesen
Futuro simple
yo meciere
mecieres
él meciere
nos. meciéremos
vos. meciereis / mecieren
ellos mecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mecido
hubiste mecido
él hubo mecido
nos. hubimos mecido
vos. hubisteis mecido
ellos hubieron mecido
Futuro Perfecto
yo habré mecido
habrás mecido
él habrá mecido
nos. habremos mecido
vos. habréis mecido
ellos habrán mecido
Condicional perfecto
yo habría mecido
habrías mecido
él habría mecido
nos. habríamos mecido
vos. habríais mecido
ellos habrían mecido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mece (tú) / mecé (vos)
meced (vosotros) / mezan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mecer
Participio
mecido
Gerundio
meciendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON MECER


acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
anochecer
a·no·che·cer
aparecer
a·pa·re·cer
atardecer
a·tar·de·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
enriquecer
en·ri·que·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
establecer
es·ta·ble·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
ofrecer
o·fre·cer
padecer
pa·de·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
restablecer
res·ta·ble·cer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MECER

mecatear
mecatera
mecatiar
mecato
mecedero
mecedor
mecedora
mecedura
mecenas
mecenazgo
mecha
mechadera
mechar
mechazo
mechera
mechero
mechificar
mechinal
mechoacán
mechón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MECER

abastecer
carecer
desmerecer
desobedecer
embellecer
endurecer
enloquecer
entorpecer
envejecer
estremecer
fallecer
florecer
fornecer
merecer
obedecer
oscurecer
perecer
prevalecer
reaparecer
rejuvenecer

Sinónimos y antónimos de mecer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MECER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «mecer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de mecer

PALABRAS RELACIONADAS CON «MECER»

mecer acunar balancear bambolear columpiar mover oscilar meser bebes primera lengua española menear líquido para mezcle incorpore otro algo compasadamente lado mude lugar como cuna niños mecer también postergar reiterada engañosamente cumplimiento compromiso obligación castellana instrumento madera sirve vino cubas jabón caldera otras cosas semejantes rutabuluni mecedura acción alguna cosa jactatio versatio mecenas principe persona nbsp viento comenzo hierba this book poetry

Traductor en línea con la traducción de mecer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MECER

Conoce la traducción de mecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de mecer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

岩石
1.325 millones de hablantes

español

mecer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

rock
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चट्टान
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صخرة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

рок
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

rocha
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শিলা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

rock
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

rock
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Rock
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

rock
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đá
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ராக்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खडक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kaya
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

roccia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

skała
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

рок
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

stâncă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βράχος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rock
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sten
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stein
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de mecer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

mecer
mecer 
  rock.
 Calm a colicky baby by rocking the baby, burping the baby over your shoulder or massaging the tummy in a clockwise motion.
la mano que mece la cuna es la mano que domina el mundo  [Proverbio usado para resaltar el papel tan importante que desempeña la mujer en el mundo]
the hand that rocks the cradle rules the world
 The saying, 'The Hand that Rocks the Cradle Rules the World' is indeed the insignia of us 'Women' - it makes me feel worthy to be born a woman .
la mano que mece la cuna gobierna el mundo  [Proverbio usado para resaltar el papel tan importante que desempeña la mujer en el mundo]
the hand that rocks the cradle rules the world
 The saying, 'The Hand that Rocks the Cradle Rules the World' is indeed the insignia of us 'Women' - it makes me feel worthy to be born a woman .
mecer a Alguien hasta que quede dormido 
rock + Nombre + to sleep
 When Amy's mother or maternal grandmother rocked her to sleep, if they sang a song that she didn't like, she would start crying.

Tendencias de uso de la palabra mecer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MECER»

El término «mecer» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.746 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mecer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mecer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «mecer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MECER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mecer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mecer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre mecer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MECER»

Descubre el uso de mecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Instrumento de madera que sirve para mecer el vino en las cubas, el jabón en la caldera, y otras cosas semejantes. Rutabuluni. MECEDURA, i. m. La acción de mecer alguna cosa. Jactatio, versatio. MECENAS, s. m. El principe ó persona ...
2
El Viento Comenzo a Mecer La Hierba
This book of poetry features a selection of Emily Dickinson's poems in their original English, accompanied by Spanish-language translations.
Emily Dickinson, 2013
3
Juegos de crianza
Se trata de fundar acontecimientos en el transcurso del acontecer.2' Mecer Un padre mece a su hijo sobre las rodillas [...] La imagen era tan vieja como el mundo y seria a la vez siempre nueva y hermosa mientras el mundo existiera. Patrick ...
Daniel Calmels, 2004
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Sienipre comiencen à mecer (cl vino) poc lomejor, y 110 al contrario: y dcfpues la - ven c! meetdér , y vuelvan à la primera. MECEDURA. f, r» La accìon de mecer aigu- na cola. Trahe esta voz Nebrixa en su Vo» cabulario. Lac. Mijtio. Mijltira.
Real Academia Española, 1734
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
tes. Lar. Rffíabilum. H f r r . Àgric. lib. 2 . cap. 23. Siempre comkncén à mecer (cl vino) por lomejor, y no al contrario: y defpuesla- vcn el mtctàôr , y vuelvan à la primera. MEC£D\JRA. f. fl La accion de mecer algu- na cosa. Trahe esta voz ...
6
Para Escribirte Mejor 3
Ana María Maqueo. B Resuelve el crucigrama. horizontales 1. 3a persona del singular del presente de indicativo del verbo hacer. 3. 3a persona del plural del presente de subjuntivo del verbo mecer. 6. 1a persona del plural del presente de  ...
Ana María Maqueo, 1996
7
Diccionario de dominicanismos
MEADERO, RA.— m. y f. Acción de mear u orinar con frecuencia. MECEDERA.— f. Acción y efecto de mecer o mecerse. Mecedura. MECER.— v. Mecer a uno. fr. fam. Entretenerle con promesas u ofrecimientos que se ha de cumplir en parte, ...
Carlos Esteban Deive, 2002
8
La Biblia del Sexo: Posiciones
Mecer a tu peque Mientras él se sienta en una silla, ella se pone a horcajadas y se inclina hacia adelante mientras unen sus manos para aguantarse. Si se hallan en un balancín, él puede mecerse ligeramente, mientras se le presenta una ...
Randi Foxx, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Inctt- nabula vtrsans , jactans. mecedor, s. m. Instrumentó de infera que sir- v ve para mecer el vino en las cubas , el jabón en la caldera, y otras cosas semejantes. Hula- - bultim. i - ,i. . ... MECEDURA, s. m. La acción de mecer alguna cosa.
Real academia española, 1817
10
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
Ast.: catar, mecer. Catar ye pallabra conocida en diverses zones dialeutales d' Astu- ries (Pra., Uvi., Peñ., Rato. Col., Nov.. Som.. Can., Cua.. Vall.. Cabn.). Ast. mecer ye sinónimu perfeutu de catar (Cab., Novo, Cua.. Fra., Cabn.). Nótese cómu ...
Ramón Andrés, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MECER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mecer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un pasodoble para mecer a la virgen en una procesión de Tenerife ...
En mitad de la procesión de la virgen de las Nieves, los porteadores empezaron a mecerla a ritmo de pasodoble para espanto del párroco, que se plantea ... «LA SEXTA NOTICIAS, Ago 16»
2
Aristegui pide a Peña que “deje de mecer la cuna”
La periodista señala que las demandas interpuestas contra ella y su equipo de trabajo obedecen al uso de la justicia para "saciar ánimos de venganza”. México ... «SDPnoticias.com, Jul 16»
3
Marybel Villegas prefiere “mecer la cuna” en Puerto Morelos
En un comunicado de prensa, la diputada local con licencia Marybel Villegas Canché dio a conocer que no participará como candidata del PRI a la presidencia ... «Palco Quintanarroense, Mar 16»
4
La jornada más invernal del año despide febrero
Dos jóvenes se dejan mecer por el fuerte viento contemplando el oleaje. Fotos: Gorka Estrada. Vista: Más texto; Más visual. Galería Noticia. Dos jóvenes se ... «Noticias de Gipuzkoa, Feb 16»
5
Padres de bebé con parálisis piden ayuda para mecerla y decenas ...
... se llama la campaña que el artista plástico Fernando Peres y la arquitecta Marilia Cireno lanzaron en la ciudad de Recife (noreste) para mecer a la pequeña, ... «La Estrella de Panamá, Oct 15»
6
Cómo saber si debo mecer a mi bebé
Hay personas que te dicen que no debes mecer a tu bebé porque se acostumbran y después sólo pedirá tus brazos para calmarse o para dormirse, pero es ... «Madres Hoy, Sep 15»
7
Plantas solares recibirán incentivo
También entraron en operaciones comerciales los proyectos Mecer de Santa Lucía con 25 megavatios y Centroamericana 35, ubicada en Marcovia, ambas en ... «ElHeraldo.hn, Ago 15»
8
Mercer Android tablets listed as Google Play supported devices
South African computer and smart device company Mecer has managed to get three of its Android tablet models officially listed as Google Play supported ... «htxt.africa, Jul 15»
9
Empieza el día en una cala de Ibiza dejándote mecer por el vaivén ...
Este paraíso de mar aquí en la tierra está cargadito de manzanas y otros frutos de la tentación. Se nos ha puesto ante los ojos como ese edén en el que ... «Vanitatis, Jul 15»
10
5 razones para ir a “nu, nu”
Lolaloo. El balanceo o el hecho de mecer a los bebés siempre les ayuda a dormir o calmarse y relajarse. El único pero es que resulta cansado y hasta ... «La Prensa, Ene 15»

IMÁGENES SOBRE «MECER»

mecer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mecer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/mecer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z