Significado de "melancolía" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MELANCOLÍA

La palabra melancolía procede del latín melancholĭa, la cual a su vez procede del griego μελαγχολία, bilis negra.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MELANCOLÍA

me · lan · co · lí · a

Melancolía es una palabra llana de 5 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELANCOLÍA

Melancolía es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MELANCOLÍA EN ESPAÑOL

Historia de la depresión

Inicialmente denominada melancolía, y frecuentemente confundida con ella, la depresión es uno de los trastornos psiquiátricos más antiguos de los que se tiene constancia. A lo largo de la historia se evidencia su presencia a través de los escritos y de las obras de arte, pero también, mucho antes del nacimiento de la especialidad médica de la psiquiatría, es conocida y catalogada por los principales tratados médicos de la Antigüedad. El origen del término 'melancolía' se encuentra, de hecho, en Hipócrates, y se mantiene en el Renacimiento, especialmente en los años dorados de la melancolía en la cultura europea, 1575-1630. Hay que esperar hasta el año 1725 para que el británico sir Richard Blackmore rebautice ese mal con el término vigente de depresión. Hasta el nacimiento de la psiquiatría científica, en pleno siglo XIX, su origen y tratamientos, como el del resto de los trastornos mentales, basculan entre la magia y una terapia ambientalista de carácter empírico. Con el advenimiento de la biopsiquiatría y el despegue de la farmacología pasa a convertirse en una enfermedad más.

definición de melancolía en el diccionario español

La primera definición de melancolía en el diccionario de la real academia de la lengua española es tristeza vaga, profunda, sosegada y permanente, nacida de causas físicas o morales, que hace que no encuentre quien la padece gusto ni diversión en nada. Otro significado de melancolía en el diccionario es monomanía en que dominan las afecciones morales tristes. Melancolía es también bilis negra o atrabilis.

SINÓNIMOS DE «MELANCOLÍA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «melancolía» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de melancolía

aflicción · añoranza · decaimiento · entristecimiento · hipocondría · languidez · morriña · murria · nostalgia · pena · pesadumbre · pesar · postración · tristeza

ANTÓNIMOS DE «MELANCOLÍA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «melancolía» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de melancolía

alegría · ilusión

TRADUCCIÓN DE MELANCOLÍA

Conoce la traducción de melancolía a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de melancolía presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de melancolía en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 愁绪
• español: melancolía
• Traductor español - inglés: melancholia
• Traductor español - hindi: उदासी
• Traductor español - árabe: حزن
• Traductor español - ruso: меланхолия
• Traductor español - portugués: melancolia
• Traductor español - bengalí: মনমরা
• Traductor español - francés: mélancolie
• Traductor español - malayo: melankolik
• Traductor español - alemán: Melancholie
• Traductor español - japonés: 憂鬱
• Traductor español - coreano: 우울
• Traductor español - javanés: melankolis
• Traductor español - vietnamita: u sầu
• Traductor español - tamil: துக்கம்
• Traductor español - maratí: विषाद
• Traductor español - turco: melankoli
• Traductor español - italiano: malinconia
• Traductor español - polaco: melancholia
• Traductor español - ucraniano: меланхолія
• Traductor español - rumano: melancolie
• Traductor español - griego: μελαγχολία
• Traductor español - afrikáans: melancholie
• Traductor español - sueco: melankoli
• Traductor español - noruego: melankoli

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de melancolía en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

melancolía

melancolía 

  melancholy ; melancholia ; gloom.

 The theme of melancholy has always represented one of the leading metaphors in philosophy.

 The majority of the essays concentrate on the fascination that the dance and music traditions have provoked through their savory mix of passion and melancholia.

 However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.

con melancolía 

wistfully

 He said that growing up during the depression he always looked back wistfully to the 1920s age of flappers as an era of freedom he had missed.

6 CITAS CON «MELANCOLÍA»

Citas y frases célebres con la palabra melancolía.

1

José Vasconcelos

Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.

2

Ralph W. Emerson

Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.

3

Anatole France

Todos los cambios, aun los más ansiados, llevan consigo cierta melancolía.

4

Susan Sontag

La depresión es melancolía sin sus encantos.

5

Victor Hugo

La melancolía es la felicidad de estar triste.

6

Gustave Flaubert

La melancolía es un recuerdo que se ignora.

REFRANES CON LA PALABRA «MELANCOLÍA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término melancolía.

Tristeza y melancolía, ¡fuera de la casa mía!

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MELANCOLÍA»

Descubre el uso de melancolía en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con melancolía y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

La jaula de la melancolía: Identidad y metamorfosis del mexicano

Este libro es una reflexión crítica sobre la cultura mexicana contemporánea.

Roger Bartra, 2012

Saturno y la melancolía: estudios de historia de la ...

Obra clásica, casi legendaria, en el campo de los estudios humanísticos, Saturno y la melancolía representa el fruto de casi cincuenta años de trabajo de tres figuras capitales de nuestro siglo para la historiografía de las artes ...

Raymond Klibansky, Erwin Panofsky, Fritz Saxl, 1991

La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...

Investigar desde los principios hasta las fronteras, con paso firme, rigor y exigencia.

Hubertus Tellenbach, 1976

Escritura y melancolía

Juan Domingo Argüelles no se dedica, en palabras de Marcial, a hablar de centauros, ni gorgonas ni arpías, sino que su tema es el hombre y la humanidad, la persona concreta y su padecimiento.

Juan Domingo Argüelles, 2011

La melancolía de los hombres pájaro

Francisco Camargo es un controvertido empresario español.

Juan Bolea, 2011

Anteproyectos de modernidad: antigua melancolía y acedia de ...

Este libro es un "regreso" arqueológico a los orígenes de! concepto de melancolía y, como remedio a la situación, hace referencia desde el principio a una comprensión filosófica de nuestra propia época, una época que Theunissen ...

Michael Theunissen, 2005

El loco en el espejo: locura y melancolía en la España de ...

En el Siglo de Oro, una epoca marcada por la omnipresencia de la locura (de los reyes locos a sus bufones, de los internos de manicomios a los locos de la baraja del tarot), Belen Atienza ha descubierto que el fascinante y complejisimo ...

Belén Atienza, 2009

Yo, que maté de melancolía al pirata Francis Drake

Estamos a finales del siglo xvi, después de la derrota de la Armada Invencible.

Gonzalo Moure, 2005

Glorieta de la melancolía

GLORIETA. DE. LA. MELANCOLÍA. DÍA a día desando mi camino. Vuelvo atrás Piso huellas aún recientes que a otras huellas me llevan impacientes pues saben más que yo de mi destino. ¡Qué pensar de este viaje peregrino, de pasos que ...

Fina de Calderón, 1998

El efecto devastador de la melancolía

"Valentin Caballero, un joven menudo y acneico que se ha metido a policia a causa de su orgullo maltratado, es el menor de tres hermanos: parece logico que a el esten reservados los trabajos heroicos, en este caso para aliviar el secreto ...

Manuel García Rubio, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MELANCOLÍA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término melancolía en el contexto de las siguientes noticias.

Melancolía en la obra de Carlos Colombino, en conferencia

Este sábado 6 de agosto a las 17 horas se llevará a cabo en el Museo del Barro una conferencia sobre la muestra La Objeción. Acerca de la melancolía en la ... «La Nación.com.py, Ago 16»

La Objeción Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino

Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino, curada por Ticio Escobar, en la Sala Josefina Plá, en el Gabinete Florian Paucke y en el Gabinete ... «Radio Ñanduti, Jun 16»

Sandra Frid, una escritora que saca jugo de la melancolía

"La melancolía es un buen ingrediente, con ella brota todo, pero escribir es una tarea del diario", asegura en entrevista a Efe la autora de "La danza de mi ... «Vanguardia.com.mx, May 16»

Entrevista a Mario Mendoza sobre su libro La melancolia de los feos

En 'La melancolía de los feos', su nueva novela, la figura del monstruo se vuelve literal: su personaje central, Alfonso, es un jorobado rechazado desde su ... «ElTiempo.com, May 16»

Elogio de la melancolía

Elogio de la melancolía. La poeta, cantautora y collagista alemana, invitada por el Instituto Goethe, se presenta hoy en la Feria. “Todos los poemas que me ... «Página 12, Abr 16»

Un «pequeño museo de la melancolía» en el Siglo de Oro se instala ...

«Un mito de la cultura europea, inventado en Grecia, pero de larga y tenaz supervivencia: la melancolía». Esta enfermedad, la «bilis negra», recorre el ... «Última hora, Mar 16»

OH, MELANCOLÍA

OH, MELANCOLÍA. Tras los pasos del médico Vesalio, protegido de Carlos V y opuesto a Galeno, el libro de Carlos Aletto rastrea los pasos de la enfermedad ... «Página 12, Ene 16»

"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor

"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor. La actriz María Antonieta de las Nieves, la popular Chilindrina en la comedia mexicana "El ... «ÚltimaHora.com, Dic 15»

La melancolía erótica de Baudelaire

Charles Baudelaire cambió la mirada del mundo sobre la belleza cuando la transformó en una flor del mal que proceda de donde proceda, del cielo o del ... «ElEspectador.com, Dic 15»

Raphael, una sinfónica melancolía

Raphael, una sinfónica melancolía ... ciudad– tuvieran su acceso a la melancolía que pueden provocar canciones como 'Qué sabe nadie' o 'Mi gran noche'. «Sur Digital, Nov 15»