mensaje
message ; posting ; post.
In order that computers be able to communicate, there has to be a medium for the communication of such messages.
A posting is a single message entered into a network communications system such as a message posted to a listserv.
I was a little stunned to read Ken's latest post, in which he complains about 'an endless, rancid spew of spam'.
difundir un mensaje
spread + a message
May this festival strengthen the spirit of kindness and goodwill and spread the message of fraternal feelings and oneness among our people.
encadenamiento de mensajes
threading
This situation is unlikely to change, and threading of electronic messages should be treated as a language processing task.
enviar un mensaje
forward + message
These messages can be displayed, deleted, forwarded, and saved in the same way as the messages to you.
enviar un mensaje a una lista de correo
post + a message
This paper provides basic instructions on how to subscribe to electronic mailing lists, how to post messages and how to unsubscribe, along with tips for the beginner.
enviar un mensaje de texto
text
This is illustrated by the fact that over than half of her national sample texted friends more than five times a day.
envío de mensajes electrónicos en masa
bulk e-mailing
More importantly, it is only a stopgap measure that can easily be overcome by new bulk e-mailing strategy and technology.
mandar mensaje
send + word
The king has just sent me word that he means to help only those that have been ill-born and ill-bred to make up for their misfortunes.
mensaje analógico
analogue message
A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.
mensaje codificado
encrypted message
This article discusses deciphering encrypted messages.
mensaje de agradecimiento
thank-you message
The median time to answer questions was just over two days, and about one in five answers received thank-you messages from users.
mensaje de aviso
warning message
A warning message is displayed when this happens.
mensaje de error
error message
DOBIS/Leuven displays information typed by the user and all error messages in high intensity; all other information is displayed in normal intensity.
mensaje de texto
text message
As many people now know, text messages roaming around the grapevine such as 'the lady finally met her match' is for real.
mensaje digital
digital message
A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.
mensaje informativo
informatory message
The preferred term is automatically assigned by the system, and an informatory message is displayed.
mensajes de texto
texting
Texting is a startling modern phenomenon, one that has gripped the imagination of the UK in a very short space of time.
mensajes de voz
voice message
The server will allow users to record voice messages over the phone.
mensajes electrónicos en masa
bulk e-mails
She frequently sends bulk e-mails to the teenagers in her community, thus 'gently' reminding them to visit the site.
mensaje subliminal
subtext
Another subtext is the tendency for the sensationalist Japanese media to blow things out of all proportion.
rico en mensajes
message-rich
In this message-rich culture, individuals have more need that ever before in human history for a repertoire of critical skills.
Sistema de Gestión de Mensajes (MHS)
Message Handling System (MHS)
X.400, the international standard for interconnecting electronic messaging systems, consists of a series of recommendations for Message Handling Systems (MHS).
sistema de transmisión de mensajes
messaging system
X.400, the international standard for interconnecting electronic messaging systems, consists of a series of recommendations for Message Handling Systems (MHS).
tablón de mensajes
message board
The system also offers message board facilities and access to support groups.
transmisión de mensajes [En Internet, sistema por el cual un ordenador recibe mensajes, los retiene si hace falta y los envía a su destino cuando el sistema lo permita]
messaging
message-switching
Messaging for ILL is done via the post or though entirely separate and dedicated electronic mail systems.
As a rule, a message-switching computer is not used to provide general computational or text processing facilities, it is more like a policeman directing traffic at a busy intersection of 'data highways'.
transmitir un mensaje
convey + message
Bibliographic instruction courses can convey the message that the basic methodology of finding information can be widely applied to various subjects or disciplines.
