Descarga la app
educalingo
Buscar
¡Si será modesto que se cree inferior a sí mismo!
Álvaro de Figueroa y Torres

Significado de "modesto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MODESTO

La palabra modesto procede del latín modestus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MODESTO

mo · des · to play
Modesto es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MODESTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Modesto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MODESTO EN ESPAÑOL

modesto

Modesto

Mapa de California con Modesto resaltado Ubicación en el estado de California Ubicación de California en los EE. UU. País  Estados Unidos • Estado  California • Condado Stanislaus Ubicación 37°39′41″N 120°59′40″O / 37.661388888889, -120.99444444444Coordenadas: 37°39′41″N 120°59′40″O / 37.661388888889, -120.99444444444 • Altitud 28 msnm Superficie   • Total 93.1 km² • Tierra firme 92.7 km² • Agua 0.4 km² Fundación 1870 Población 201,165 hab. • Densidad 2,100 hab./km² Gentilicio Modestan modesteño Alcalde Garrad Marsh Sitio web http://www.modestogov.com/ Modesto, conocida oficialmente como la Ciudad de Modesto, es la sede del condado de Stanislaus, California, Estados Unidos. De acuerdo con el censo de los Estados Unidos de 2010, la ciudad tenía una población de 201,165 habitantes. Modesto es la ciudad principal del área metropolitana, en la que incluye el condado de Stanislaus. En el censo de los Estados Unidos de 2010, la MSA tenía una población de 514,453 habitantes.

definición de modesto en el diccionario español

En el diccionario castellano modesto significa que tiene modestia.

PALABRAS QUE RIMAN CON MODESTO


arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
desto
des·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
gesto
ges·to
honesto
ho·nes·to
impuesto
im·pues·to
inmodesto
in·mo·des·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
molesto
mo·les·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
supuesto
su·pues·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MODESTO

moderativa
moderativo
moderato
moderatoria
moderatorio
moderna
modernamente
modernez
modernidad
modernismo
modernista
modernización
modernizador
modernizadora
modernizar
moderno
modesta
modestamente
modestia
módica

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MODESTO

acuesto
apresto
apuesto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
deshonesto
digesto
funesto
incesto
mesto
opuesto
pesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
tiesto

Sinónimos y antónimos de modesto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MODESTO»

modesto mapa california modesto resaltado ubicación estado país estados unidos condado stanislaus ″n ″o coordenadas altitud msnm superficie total km² tierra firme agua fundación población densidad gentilicio modestan modesteño tiene modestia salamanca artística monumental descripcion obras completas josé espinosa historia general españa técnica moderna reflexiones ontológicas chistes cuba sobre revolucion análisis datos stata política exterior méxico desde tiempos remotos montoto visión fotográfica asturias cortes españolas sánchez

Traductor en línea con la traducción de modesto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MODESTO

Conoce la traducción de modesto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de modesto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de modesto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

谦虚
1.325 millones de hablantes

español

modesto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

modest
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मामूली
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

متواضع
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

скромный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

modesto
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিনয়ী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

modeste
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sederhana
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

bescheiden
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

控えめ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

겸손한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

andhap asor
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khiêm tốn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சுமாரான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

विनम्र
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

mütevazi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

modesto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

skromny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

скромний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

modest
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σεμνός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beskeie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

blygsam
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

beskjeden
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de modesto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

modesto
modesto 
  modest ; self-effacing ; unpretentious ; unassuming ; self-deprecating ; demure ; understated.
 No attempt is made to provide any detailed familiarity with the entire range of operators; that would be too ambitious an aim for this modest account.
 Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.
 There is a need for unpretentious, informative manuals which help readers to play bowls, arrange flowers, decorate the house, and the like.
 The term 'librarian' may confer the impression of being a quiet, respectable and unassuming person and consequently be useful on insurance forms, passports and rental agreements.
 He reinforces the self-deprecating and cliched concept that in order to be a writer, 'one must cultivate incompetence at almost every other form of profitable work'.
 I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.
 Whatever its look is, understated or overboard, a crystal chandelier doesn't blend in with all kinds of rooms.
en + Posesivo + modesta opinión 
in + Posesivo + humble opinion
 We were 'in his humble opinion' improperly attired to dine in such an illustrious establishment.
IMHO (In Mi Humilde/Modesta/Honesta Opinión)  [En Internet, siglas que se utilizan en los mensajes electrónicos para indicar que el escritor sólo expresa su opinión y que puede haber quien no opine lo mismo]
IMHO (In My Humble/Honest Opinion)
 IMHO (In My Humble Opinion) is a shorthand appended to a comment written in an online forum to indicate that the writer is aware that they are expressing a debatable view.
ser modesto 
hide + Posesivo + light under a bushel
 Throughout his career, as indeed his life, he has shunned the public eye and as Phillip Adams said 'he has been inclined to hide his light under a bushel'.

Tendencias de uso de la palabra modesto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MODESTO»

El término «modesto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.205 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «modesto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de modesto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «modesto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MODESTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «modesto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «modesto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre modesto

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «MODESTO»

Citas y frases célebres con la palabra modesto.
1
Álvaro de Figueroa y Torres
¡Si será modesto que se cree inferior a sí mismo!

2 REFRANES CON LA PALABRA «MODESTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término modesto.
El que peca de modesto, es tirado en un cesto.
Modesto en la prosperidad y cuerdo en la adversidad.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MODESTO»

Descubre el uso de modesto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con modesto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario Akal de Historiadores españoles contemporáneos
Sr. Don Modesto Lafuente», El Museo Universal, X, 44 (1866), 347 * Antonio Ferrer del Río, «El Señor Don Modesto Lafuente. Su vida y sus escritos», Modesto Lafuente, Historia general de España..., Madrid, Imp. del Banco Industrial y ...
Gonzalo Pasamar Alzuria, Ignacio Peiró Martín, 2002
2
Estado modesto-estado moderno: estrategia para otro cambio
Crozier considera que a este problema lo precede la incapacidad de los gobernantes Para actuar de acuerdo con los cambios que exige la modernizaci n en los diversos mbitos de la vida francesa.
Michel Crozier, 1992
3
Las Naciones Unidas a Los Cincuenta Años
Esta obra es una reflexi n de un grupo de investigadores quienes tratan sobre la eficacia del organismo a su medio siglo de vida.
Modesto Seara Vázquez, 1995
4
Ultrasonografía Endoscópica: Aplicaciones diagnósticas y ...
Obra que nace de la experiencia de sus autores, de algunos trabajos de las Primeras Jornadas Nacionales de Ultrasonografia Endoscopica y del I Curso B sico Internacional (teoricopr ctico) de Ultrasonografia Endoscopica, cuenta con car cter ...
Modesto José Varas Lorenzo, 2008
5
Unas fotografías para dar a conocer al mundo la civilización ...
CONVERSORES DE URUBICHÁ, 1841-1939 Año Conversor Año Conversor 1841 José Cors 1865 José Cors 1842 José Cors Modesto Ceccarelli 1843 José Cors 1866 José Cors 1844 José Cors Modesto Ceccarelli 1845 José Cors 1867  ...
Pilar García Jordán, 2009
6
Del mal el menos: comedia original en tres actos y en verso
¿Eso...? un papel... un billete... que... yo... cuando... no interprete usted... (No sé lo que digo.) FAUsTA. Es usted el mas villano... modesto. ¡Chí... ! (¡Oh si el olro lo ve!) fausta. ¡Felipe! modesto. Me casaré... ¡ seré su esposo ! fausta. . Me allano.
Tomás Rodríguez y Díaz Rubí, 1840
7
Pag Susulatan Nang Dalauang Binibini Na Si Urbana at Ni Feliza
NA NAGTUTURO NG? MABUTING KAUGALIAN
Modesto De Castro, 2007
8
Don Alvaro de Luna. Drama en 5 actos
¿Eso...? un papel... un billete... que... yo... cuando... no interprete usted... (No sé lo que digo.) fausta. Es usted el mas villano... modesto. ¡Chí...! (¡Oh si el otro lo ve !) fausta. ¡Felipe! modesto. Me casaré... ¡seré su esposo! fausta. Me allano.
Antonio Gil de Zarate, Manuel Breton de los Herreros, Tomas Rodriguez Rubi, 1840
9
En la guerra de España: crónicas y enunciados
MODESTO GUILLOTO* A Modesto lo he hallado, al fin, en Madrid, a los cuatro meses de andarlo buscando. Confieso que me fue relativamente fácil dar con el Campesino, en su cuartel de Alcalá; y a Líster lo encontré cuando menos lo ...
Nicolás Guillén, Antonio Merino, 1988
10
Cimarrón
Pues el caso es que durante el gobierno de Polavie- ja, don Miguel planeó un secuestro a Modesto Ruiz. Modesto no era malo, pero nadie sabía por qué tenía tanto dinero. Entonces un tal Méndez, que yo creo que era español, estaba de ...
Miguel Barnet, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MODESTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término modesto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Detienen al exfutbolista Francesco Modesto por supuesta ...
Detienen al exfutbolista Francesco Modesto por supuesta vinculación mafiosa Francesco Modesto, con la camiseta del Parma FC en una imagen de 2011. «ESPN Deportes Miami, Ago 16»
2
Santos Héctor eleva con dureza el tono contra Modesto Pose y se ...
El secretario general del PSdeG-PSOE de Pontevedra, Santos Héctor, ha manifiestado a raíz de las declaraciones del senador Modesto Pose que “los que le ... «El Progreso, Ago 16»
3
Residentes de la Modesto Rodas Alvarado y alrededores claman ...
Ante la repudiable muerte de Ángela Marina Lobo Gómez(25), quien era pasante de la carrera de arquitectura, de la Universidad Nacional Autónoma de ... «La Tribuna.hn, Ago 16»
4
Zona euro registra modesto crecimiento económico
CIUDAD DE MÉXICO, México, ago. 12,2016.- El crecimiento económico en la zona euro bajó a la mitad en el segundo trimestre a un ritmo modesto, cuando ... «Noticieros Televisa, Ago 16»
5
Modesto Lomba: "Ahora, la moda habla de estilo y marca"
El presidente de la Asociación de Creadores de Moda de España (ACME), Modesto Lomba, ha explicado que los diseñadores prefieren hablar de “concepto, ... «Efe Estilo - Noticias, Jul 16»
6
Libro Beige: la economía crece a un ritmo modesto en la mayoría de ...
El informe macro económico de la Fed ha reflejado un crecimiento modesto a moderado en la mayoría de distritos del banco central y ha detectado señales de ... «Expansión.com, Jul 16»
7
Modesto Pose apela al "acuerdo" y pide dejar que Leiceaga "tenga ...
Modesto Pose, elegido senador autonómico a propuesta del PSdeG, ha apelado a que su partido "retome la senda de la concordia" y a que prime "el acuerdo" ... «20minutos.es, Jul 16»
8
Modesto Martín, vencedor del Rallye Comarca Norte
Modesto Martín y Nayra Padilla se han proclamado vencedores del 2º Rallye Comarca Norte celebrado en la isla de Gran Canaria con un tiempo total de ... «A Todo Motor, Jul 16»
9
La imposición de Modesto Pose como senador tensa el PSdeG
La conciliadora imagen de los dos aspirantes del PSdeG-PSOE a ser cabeza de cartel del partido en las autonómicas del otoño, el victorioso y el derrotado ... «EL PAÍS, Jul 16»
10
El diseñador Modesto Lomba augura un gran futuro a R ...
El diseñador de moda y presidente de la Asociación de Creadores de España, Modesto Lomba, auguró un gran futuro a la industria de la moda en República ... «holaciudad.com, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «MODESTO»

modesto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Modesto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/modesto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z