Descarga la app
educalingo
Buscar
El nacimiento y la muerte no son dos estados distintos, sino dos aspectos del mismo estado.
Mahatma Gandhi

Significado de "nacimiento" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NACIMIENTO

na · ci · mien · to play
Nacimiento es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACIMIENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nacimiento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NACIMIENTO EN ESPAÑOL

Nacimiento

El nacimiento es el momento en que un animal sale del vientre de su madre o del huevo, o bien cuando un vegetal sale de la semilla.

definición de nacimiento en el diccionario español

La primera definición de nacimiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de nacer. Otro significado de nacimiento en el diccionario es nacimiento de Jesucristo. Nacimiento es también lugar o sitio donde brota un manantial.

PALABRAS QUE RIMAN CON NACIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
lanzamiento
lan·za·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO NACIMIENTO

naciancena
nacianceno
nacida
nacido
naciente
nación
nacional
nacionalcatólica
nacionalcatolicismo
nacionalcatólico
nacionalidad
nacionalismo
nacionalista
nacionalización
nacionalizar
nacionalmente
nacionalsindicalismo
nacionalsindicalista
nacionalsocialismo
nacionalsocialista

PALABRAS QUE TERMINAN COMO NACIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
sarmiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinónimos y antónimos de nacimiento en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NACIMIENTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «nacimiento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de nacimiento

ANTÓNIMOS DE «NACIMIENTO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «nacimiento» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de nacimiento
fin · final · muerte

PALABRAS RELACIONADAS CON «NACIMIENTO»

nacimiento arranque belén brote comienzo fuente inicio origen partida portal principio salida final muerte bebe anses humano certificado nuevo horus momento animal sale vientre madre huevo bien cuando vegetal semilla primera lengua española acción efecto nacer otro jesucristo nacimiento también lugar sitio donde brota manantial clínica arqueología mirada médica michel foucault constituye contribución fundamental historia ideas concreto idea hombre abriendo paso época moderna desde perspectiva medicina tragedia erupción armónica larga intensa formación intelectual espiritual joven nietzsche dominado belleza honestidad mundo moderno conexiones libro embarazo escrito especialista lider temas cuidado doctora miriam stoppard vigilar castigar prisión dónde viene práctica curioso proyecto encerrar para corregir traen consigo códigos penales vieja herencia mazmorras edad media psicología desarrollo vejez este manual ofrece lector oportunidad conocer diversas

Traductor en línea con la traducción de nacimiento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NACIMIENTO

Conoce la traducción de nacimiento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nacimiento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de nacimiento en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

分娩
1.325 millones de hablantes

español

nacimiento
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

birth
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जन्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الولادة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

рождение
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

nascimento
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জন্ম
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

naissance
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kelahiran
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Geburt
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

誕生
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

출생
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lair
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sinh
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பிறந்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

जन्म
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

doğum
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

nascita
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

narodziny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

народження
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

naștere
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γέννηση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

geboorte
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

födelse
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fødsel
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de nacimiento en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

nacimiento
nacimiento 
  birth ; rise ; spring ; nativity ; hatching.
 Typically, the additions to the name will fall within the following categories: title of nobility, title of honour, form of address, date of birth, and date of death.
 The rise of documentation in this country takes a rather different turn, due largely to the development of fine grain photographic emulsions and the miniature camera using a film with an acetate, non-explosive, base.
 They bought a book which is an 1875 edition of the travel guide Faxon's illustrated hand-book of summer travel to the lakes, springs and mountains of New England.
 Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.
 In the first two days after hatching, chicks coming from eggs incubated in the light prevalently slept with their right eye open.
acta de nacimiento 
birth certificate
 The data are based on information abstracted from birth certificates filed in vital statistics offices.
celebrar el nacimiento del bebé  [Generalmente con bebidas en abundancia]
wet + the baby's head
 I have wet the baby's head so many times that now it is Christmas morning I cannot stand and walk.
certificado de nacimiento 
birth certificate
 The data are based on information abstracted from birth certificates filed in vital statistics offices.
con el nacimiento de 
at the dawn of
 At the dawn of this new century, we see the result of current scientific and technological advancement.
contribuir al nacimiento de 
lead to + the birth of
 The development of integrated circuits has led to the birth of large numbers of new companies.
defecto de nacimiento 
birth defect
 DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.
de nacimiento      
from birth
innately
inborn
native-born
born
by birth
 Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.
 Innately conservative Muslims prefer to exclude Western infiltration and influence.
 Most cerebral aneurysms are congenital, resulting from an inborn abnormality in an artery wall.
 Rapid increases in the foreign-born population at the state level are not associated with negative effects on the employment of native-born workers.
 I'm a born righty - I can't do squat with my left except shoot a firearm and move along the fret of a guitar.
 I don't mean to say that he was a rough diamond, for he was a gentleman by birth as well as by nature.
derecho de nacimiento 
birthright
 The frontier and opportunist nature of Australia had tended to promote social advancement either in terms of good fortune, hard work, or ingenuity rather than by virtue of birthright.
fecha de nacimiento  
birth date
date of birth
 If the local number is used to store the birth date of the borrower, all borrowers in a specified age range can be selected.
 Typically, the additions to the name will fall within the following categories: title of nobility, title of honour, form of address, date of birth, and date of death.
lugar de nacimiento  
birthplace
place of birth
 Silicon Valley, the birthplace of multimedia, is still in the forefront of technological change.
 143 first professors in American medical schools before the Civil War were selected, and records of their academic origins, places of birth, and study abroad were collected from various biographical sources.
madre de nacimiento 
birth mother
 Interviews were conducted with adoptive fathers, adoptive mothers, adopted children, birth mothers, and birth fathers across the US, about their experiences & relationships.
madre o padre de nacimiento 
birth parent
 The author approaches the issue from 3 different perspectives: that of (1) the adoptee child; (2) the birth parents; and (3) the adoptive parents.
nacimiento del pelo 
hairline
 And it's getting worse by the month as his hairline recedes further and further back across his cranium.
nacimiento de polluelos 
chick hatching
 Statistics are also available on yields of individual fruit and vegetable crops, monthly meat and milk production, and chick hatchings.
nacimiento precoz 
prematurity
 The most likely causes of brain damage among low birthweight infants are prematurity and infections, not oxygen starvation.
nombre de nacimiento  [Palabra de origen francés utilizada para indicar el apellido de soltera de una mujer casada]
née
 The album consists of favourite pieces of prose and poetry copied by the Revd James Baker and his wife Amelia (née Wilshere).
padre de nacimiento 
birth father
 Interviews were conducted with adoptive fathers, adoptive mothers, adopted children, birth mothers, and birth fathers across the US, about their experiences & relationships.
país de nacimiento 
native country
 After the civil war ended, the refugees were able to return to their native country.
peso de nacimiento 
birthweight
 Results show a significant relationship between schizophrenia and low birthweight and forceps delivery.

Tendencias de uso de la palabra nacimiento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NACIMIENTO»

El término «nacimiento» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.453 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nacimiento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nacimiento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «nacimiento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NACIMIENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nacimiento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nacimiento» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre nacimiento

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS CON «NACIMIENTO»

Citas y frases célebres con la palabra nacimiento.
1
Antoine De Saint-Exupéry
Ser necio de nacimiento es una enfermedad incurable.
2
Desmond Morris
La vida es una visita muy corta a una tienda de juguetes entre el nacimiento y la muerte.
3
George Santayana
No hay remedio ni para el nacimiento ni para la muerte. Lo único que nos resta es poder aprovechar el intervalo.
4
Mahatma Gandhi
El nacimiento y la muerte no son dos estados distintos, sino dos aspectos del mismo estado.
5
Rabindranath Tagore
La muerte, como el nacimiento, es propia de la vida. Andar es tanto levantar el pie como bajarlo al suelo.
6
Séneca
El día ese que temes como el último de tu vida, es el de tu nacimiento a la eternidad.
7
Thomas H. Huxley
El nacimiento de la ciencia fue la muerte de la superstición.
8
Khalil Gibran
Conocí un segundo nacimiento, cuando mi alma y mi cuerpo se amaron y se casaron.
9
Antoine de Saint-Exupery
Conoces lo que tu vocación pesa en ti. Y si la traicionas, es a ti a quien desfiguras; pero sabes que tu verdad se hará lentamente, porque es nacimiento de árbol y no hallazgo de una fórmula.

REFRANES CON LA PALABRA «NACIMIENTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término nacimiento.
No hay nacimiento pobre ni muerte rica.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «NACIMIENTO»

Descubre el uso de nacimiento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nacimiento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El nacimiento de la clínica: una arqueología de la mirada médica
El nacimiento de la clínica de Michel Foucault constituye una contribución fundamental a la historia de las ideas y, en concreto, a la idea del hombre que se ha ido abriendo paso en la época moderna, desde la perspectiva de la medicina.
Michel Foucault, 2007
2
El nacimiento de la tragedia
El nacimiento de la tragedia es la erupción armónica de una larga e intensa formación intelectual y espiritual de un joven Nietzsche dominado por la belleza y la honestidad.
Friedrich Nietzsche, 1998
3
Nuevo Libro Del Embarazo Y Nacimiento
Escrito por la especialista lider en temas de embarazo, nacimiento y cuidado del bebe, la doctora Miriam Stoppard.
Miriam Stoppard, 2002
4
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
¿De dónde viene la práctica y el curioso proyecto de encerrar para corregir que traen consigo los códigos penales de la época moderna? ¿Una vieja herencia de las mazmorras de la Edad Media?
Michel Foucault, 1983
5
Psicología del desarrollo humano: del nacimiento a la vejez
Este manual ofrece al lector la oportunidad de conocer diversas teorías contemporáneas en el campo de la psicología del desarrollo.
Ignasi Navarro Soria, Neli Pérez Pérez, 2011
6
Desde el nacimiento hasta los 5 años: proceso evolutivo, ...
Un libro-guía especialmente diseñado para presentar de manera clara, sencilla, práctica y pedagógica el progreso evolutivo de los niños y niñas de 0 a 5 años, es decir, a lo largo de toda la Educación Infantil.
Mary D. Sheridan, Ajay Sharma, 1999
7
Psicología transpersonal: nacimiento, muerte y trascendencia ...
Uno de los libros básicos dentro de la psicología transpersonal.
Stanislav Grof, 1994
8
Historia de la psicología: el nacimiento de una ciencia
El tono didáctico de la exposición hace de este libro una adecuada introducción al estudio de la historia de la psicología y las ideas psicológicas para cualquier persona interesada en estos asuntos.
Carlos Santamaría, 2001
9
El nacimiento de una madre: cómo la experiencia de la ...
B+Una vision profunda y apasionada de la vida emocional y mental de las madres recientes o futuras.
Daniel N. Stern, 1999
10
El nacimiento de la tragedia o Grecia y el pesimismo
Los temas de que se ocupa esta obra Eurípides y Sócrates, Apolo y Dioniso, la epopeya y la lírica, etc. , así como las funciones docentes de su autor, catedrático de Filología Clásica en Basilea desde 1869, hicieron pensar ...
Friedrich Nietzsche, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NACIMIENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nacimiento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un padre enfermo de ELA presenció el nacimiento de su bebé por ...
Para un padre, presenciar el nacimiento de su hijo es uno de los momentos más emocionantes de su vida. Para Carlos, era una prioridad, y aunque su ... «Bebés y más, Ago 16»
2
Texas dará actas de nacimiento a hijos de indocumentados ...
... Electoral (INE) como documento secundario de identificación para la obtención de actas de nacimiento para menores nacidos de padres indocumentados. «Excélsior, Jul 16»
3
Renato Sanches: acta de nacimiento confirma que sí tiene 18 años
Un medio portugués reveló el acta de nacimiento de Renato Sanches y le puso fin a los distintas versiones que se tejieron en torno a la edad del talentoso ... «RPP Noticias, Jul 16»
4
Fallece mujer de 117 años quien recibió ayer su acta de nacimiento
El Gobierno capitalino informó que falleció la mujer de 117 años de edad a quien se le entregó su acta de nacimiento el día de ayer. Considerada una de las ... «Excélsior, Jun 16»
5
Juan Manuel Fangio: Google celebra el 105° aniversario de su ...
A 105 años del nacimiento de Juan Manuel Fangio , Google le dedicó un Doodle al automovilista que alcanzó cinco títulos mundiales de Fórmula 1 durante las ... «LA NACION, Jun 16»
6
Rafael Márquez se va del Tricolor por el nacimiento de su hijo
... Rafael Márquez abandonó la concentración de la Selección Mexicana de Futbol, para viajar a la ciudad de Guadalajara, Jalisco, por el nacimiento de su hijo, ... «Excélsior, Jun 16»
7
Maduro sin partida de nacimiento ni futuro
Traemos a ustedes contenido parcial del numeral 41 constitucional : Artículo 41. “Sólo los venezolanos y venezolanas por nacimiento y sin otra nacionalidad ... «El Nuevo Herald, May 16»
8
Oxxos expedirán actas de nacimiento
A iniciativa del Registro Civil de Nuevo León, en las tiendas de conveniencia Oxxo de todo el país se expedirán al instante actas de nacimiento, matrimonio y ... «Milenio.com, May 16»
9
Certificado de nacimiento del supuesto hijo de Evo Morales es falso
(CNN Español) - El fiscal general de Bolivia, Ramiro Guerrero, aseguró que Gabriela Zapata, la expareja del presidente Evo Morales, presentó un certificado de ... «CNNEspañol.com, Mar 16»
10
El nacimiento zombie que genera protestas en Estados Unidos
El montaje de la estructura del nacimiento fue documentada en la página en Facebook de la pareja, en la que describen la pieza como "el primer nacimiento ... «BBC Mundo, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «NACIMIENTO»

nacimiento

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nacimiento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/nacimiento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z