Descarga la app
educalingo
Buscar
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
Edwin A. Robinson

Significado de "navío" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NAVÍO

La palabra navío procede del latín navigĭum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NAVÍO

na ·  · o play
Navío es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAVÍO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Navío es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAVÍO EN ESPAÑOL

navío

Navío de línea

El navío de línea fue un tipo de buque de guerra de tres palos con aparejo de velas cuadras y de dos a tres cubiertas artilladas. Se le llamó así porque fue el tipo de buque utilizado en una nueva formación de combate de las escuadras navales, formación utilizada entre los siglos XVII y XIX y en la que los navíos se alineaban los unos detrás de los otros para formar un muro de artillería que pudiera disparar simultáneamente densas salvas contra la flota enemiga.

definición de navío en el diccionario español

La definición de navío en el diccionario castellano es buque de guerra, de tres palos y velas cuadras, con dos o tres cubiertas o puentes y otras tantas baterías de cañones. Otro significado de navío en el diccionario es también buque grande, de cubierta, con velas y muy fortificado, que se usa para el comercio, correos, etc.

PALABRAS QUE RIMAN CON NAVÍO


atavío
a·ta··o
avío
·o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
extravío
ex·tra··o

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO NAVÍO

navegable
navegación
navegado
navegador
navegadora
navegante
navegar
navelina
naveta
navícula
navicular
naviculario
navidad
navideña
navideño
naviega
naviego
naviera
naviero
yade

PALABRAS QUE TERMINAN COMO NAVÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
reenvío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Sinónimos y antónimos de navío en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «NAVÍO»

navío capitán guerra transporte aviso montar carga línea alférez teniente alto bordo tipo buque tres palos aparejo velas cuadras cubiertas artilladas llamó así porque utilizado nueva formación combate escuadras puentes otras tantas baterías cañones otro también grande cubierta fortificado comercio correos night aurelia steiner relación epidemia calenturas pútridas padecida navío soberano instruccion militar retrato calificativo rezuma deliberada meditación poca ventura manos llegue libro como este sobre nuestra señora pilar zaragoza señero protagonista carrera

Traductor en línea con la traducción de navío a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAVÍO

Conoce la traducción de navío a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de navío presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de navío en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

navío
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

ship
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जहाज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سفينة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

корабль
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

navio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জাহাজ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

navire
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kapal
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schiff
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kapal
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tàu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கப்பல்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

जहाज
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gemi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

nave
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

statek
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

корабель
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

navă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πλοίο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skip
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ship
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skip
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de navío en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

navío
navío 
navío de carga 
bulk cargo ship
 To illustrate how the mechanism works in a realistic domain, the author implements design systems for the deck structure and midship section of bulk cargo ships = Para ilustrar cómo funciona el mecanismo en un entorno real, el autor pone en práctica sistemas de diseño para la estructura de cubierta y la sección de mitad del barco de los navíos de carga.
navío de guerra 
warship
 Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.
navío de guerra de la armada 
navy warship
 A South Korean navy warship that sank in March was torpedoed by a North Korean submarine near the country's maritime border.
navío mercante 
freight ship
 Anyway, they found an abandoned freight ship that'd been drifting about for 50 years.

Tendencias de uso de la palabra navío

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAVÍO»

El término «navío» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.406 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «navío» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de navío
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «navío».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAVÍO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «navío» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «navío» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre navío

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «NAVÍO»

Citas y frases célebres con la palabra navío.
1
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
2
Henrik Ibsen
La sociedad viene a ser como un navío y todo el mundo debe contribuir a la buena dirección de su timón.
3
Máxima China
Cuando de cada ocho marineros siete son timoneles, el navío termina yéndose a pique.

REFRANES CON LA PALABRA «NAVÍO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término navío.
Quien no tuviese que hacer, que arme navío o tome mujer.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «NAVÍO»

Descubre el uso de navío en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con navío y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
RETRATO DE UN NAVÍO
El calificativo rezuma deliberada meditación, porque no es poca ventura que a tus manos llegue un libro como este sobre el navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, señero protagonista de la carrera Manila-Acapulco.Veamos por qué ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
2
Catalogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
AGUILON, navío T. XXXV doc. 355, 406; T XXXVI doc. 70. ALERTA alias San Germán, bergantín: T. XXXIX doc. 107, 108, 192. AMERICA, navío: T. XXXIII doc. 229, 325; T XXXIV doc. 89, 93, 96, 98, 99, 107, 119, 122; T. XXXV doc. 90, 243,262.
Museo Naval (Spain), José Vargas Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
3
Cuba en la primera mitad del siglo XVII
Tipo y nombre de embarcación Navío Santa Catalina Navío La Concepción Navío Los Remedios Fragata Ntra. Sra. de Concepción Navío Ntra. Sra. Encarnación Navío Ntra. Sra. de los Remedios Fragata Ntra. Sra. del Rosario Navío San ...
Isabelo Macías Domínguez, 1978
4
Escritores Radicales
EscritoresRadicales es el primer tomo de las Obras in-completas de FernandoMillán, y el tercer libro que este poeta publica en el año 2012.
Fernando Millán Navío, 2013
5
La campaña de las Terceras
Muy Señor mio: Desde ayer a las 8 de la noche, que se achicó el Agua que hace este Navío y quedó en sólo tres pulgadas, f- 39 v/ ha aumentado, hasta las 4 de la mañana de oy, que median 8 oras, 41, causándose algún cuidado que en ...
Antonio de Ulloa, Pablo Emilio Pérez-Mallaína Bueno, 1995
6
Capitán de navío: una novela de la Armada Inglesa
Relato de las aventuras de Jack Aubrey.
Patrick O'Brian, 1998
7
Colecction de los viajes y descubrimientos que hicieron por ...
Por el mes de Marzo estábamos unos veinte castellanos con el Rey de Gilolo sobre un lugar de los enemigos que está en laBatachína; y estando alli , vimos venir por la mar un navío, é luego invíamos dos castellanos en dos paraos del Rey ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
8
El teniente de navío Hornblower (II)
Lindsey Davis nació en Birmingham en 1950 y estudió Literatura Inglesa en la Universidad de Oxford.
Cecil Scott Forester, 1997
9
Guayaquil en el siglo XVIII: recursos naturales y desarrollo ...
13.000 Navío «La Sacra Familia» José Casacabada Recorrida. 17.500 Fragata « La Balbaneda» Bernardo Iriarte Recorrida. 6.000 Barco «El Santo Cristo» José Soldado Recorrida. 3.500 Navío «El Aguila» Pedro del Villar Carena en firme.
María Luisa Laviana Cuetos, 1987
10
Obras completas
Luego hablaron al obispo, el general Pedro de Hinojosa y el mariscal Alonso de Alvarado, Lorenzo de Aldana, los demás capitanes e caballeros; Pablo de Meneses estaba' junto a las islas de las Perlas, águardando al navío en que venía ...
Pedro de Cieza de León, Carmelo Sáenz de Santa María, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAVÍO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término navío en el contexto de las siguientes noticias.
1
A la cárcel alférez de navío por contrabando de comida
Ministerio Público.- El Ministerio Público logró la medida privativa de libertad para el alférez de navío de la Academia Militar de Oficiales de Tropa del Fuerte ... «Últimas Noticias, Sep 16»
2
El navío escuela portugués «Creoula» atraca hoy en el puerto de ...
En el navío escuela, adscrito como unidad auxiliar de la Marina portuguesa para el entrenamiento en alta mar tras su adquisición por la Secretaría de Estado ... «abcdesevilla.es, Sep 16»
3
Martin Sheen ha rodado “El navío” simultáneamente en inglés y en ...
Y una de las cosas que sorprende en El navío, sobre la experiencia de un pueblo arrasado por un tsunami, es que ha contado con actores bilingües para rodar ... «DeCine 21, Ago 16»
4
Buque de la Armada de EU realiza disparos de advertencia a navío ...
Un funcionario de defensa, que habló bajo condición de anonimato, dijo que la nave patrulla USS Squall realizó tres disparos de advertencia de un arma ... «El Financiero, Ago 16»
5
Fragata intercepta navío tico con 24 pacas de coca
Gracias a esos datos y como parte del Convenio de Patrullaje Conjunto entre Costa Rica y Estados Unidos, se pudo interceptar el navío y aprehender a dos ... «La Nación Costa Rica, Ago 16»
6
La Real Marina de Marruecos recibe el navío anfibio “Sidi Ifni”
El navío anfibio y de transporte fue ordenado a la empresa francesa en julio del pasado año, como ya informamos, habiéndose sido construido con criterios ... «Defensa.com, Jul 16»
7
El capitán de navío Francisco Javier Bugatto toma posesión como ...
El capitán de navío Francisco Javier Bugatto nació en San Fernando (Cádiz) en 1960 y ha estado destinado en buques de superficie, efectuando numerosas ... «20minutos.es, Jul 16»
8
El Supremo condena a un teniente de navío por trato degradante ...
El Supremo condena a un teniente de navío por trato degradante: "te voy a hacer ... Hacia las cinco de la madrugada, el teniente de navío tocó la cintura de la ... «Público, Jun 16»
9
Llega a Egipto un navío francés para buscar cajas negras de avión ...
El Cairo, 9 jun.- El navío John Lethbridge, de la empresa francesa Deep Ocean Search, llegó hoy a la ciudad septentrional egipcia de Alejandría para participar ... «Radio Intereconomía, Jun 16»
10
Navantia podría construir un tercer navío logístico para Australia
El encargo recientemente firmado entre la empresa pública naval española Navantia y el Gobierno de Australia para la construcción de dos navíos logísticos ... «Defensa.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «NAVÍO»

navío

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Navío [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/navio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z