Descarga la app
educalingo
Buscar
Sé casto como el hielo y puro como la nieve, y no escaparás jamás de la calumnia.
William Shakespeare

Significado de "nieve" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NIEVE

La palabra nieve procede del latín nix, nivis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NIEVE

nie · ve play
Nieve es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NIEVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nieve es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NIEVE EN ESPAÑOL

nieve

Nieve

La nieve es un fenómeno meteorológico que consiste en la precipitación de pequeños cristales de hielo. Los cristales de nieve adoptan formas geométricas con características fractales y se agrupan en copos. Está compuesta por pequeñas partículas ásperas y es un material granular. Normalmente tiene una estructura abierta y suave, excepto cuando es comprimida por la presión externa. La nieve vapor de agua experimenta una alta deposición en la atmósfera a una temperatura menor de 0 °C, y posteriormente cae sobre la tierra.

definición de nieve en el diccionario español

La primera definición de nieve en el diccionario de la real academia de la lengua española es agua helada que se desprende de las nubes en cristales sumamente pequeños, los cuales, agrupándose al caer, llegan al suelo en copos blancos. Otro significado de nieve en el diccionario es tiempo en que nieva con frecuencia. Nieve es también nieve caída.

PALABRAS QUE RIMAN CON NIEVE


aguanieve
a·gua·nie·ve
altorrelieve
al·to·rre·lie·ve
bajorrelieve
ba·jo·rre·lie·ve
desnieve
des·nie·ve
lieve
lie·ve
motonieve
mo·to·nie·ve
relieve
re·lie·ve

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO NIEVE

niebla
niego
niel
nielado
nielar
niervo
niéspera
niéspero
niéspola
nieta
nietastra
nietastro
nieto
nietzscheana
nietzscheano
NIF
nife
nigeria
nigeriana
nigeriano

PALABRAS QUE TERMINAN COMO NIEVE

aleve
ave
breve
clave
congreve
descueve
diecinueve
drive
exclusive
grave
inclusive
leve
llave
lleve
nave
nueve
parasceve
suave
ve
veintinueve

Sinónimos y antónimos de nieve en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NIEVE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «nieve» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de nieve

PALABRAS RELACIONADAS CON «NIEVE»

nieve cellisca nevada nevazo nevisca cañón pajarita nieves bola carbónica agua punto pozo avecilla fenómeno meteorológico consiste precipitación pequeños cristales hielo adoptan formas primera lengua española helada desprende nubes sumamente cuales agrupándose caer llegan suelo blancos otro tiempo nieva frecuencia nieve también caída monte fuji quot husband didn classic kawabata title woman earlobe becomes discreet object desire blanca como roja sangre italia sociedad libro accidente avión andes palmeras kilian abandona montaña oscense para iniciar junto hermano jacobo viaje hacia desconocida lejana exótica isla fernando perjurio iguanas otros poemas invierno

Traductor en línea con la traducción de nieve a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NIEVE

Conoce la traducción de nieve a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nieve presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de nieve en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

nieve
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

snow
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

हिमपात
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ثلج
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

снег
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

neve
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

তুষার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

neige
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

salji
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schnee
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

salju
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tuyết
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பனி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बर्फ
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

neve
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

śnieg
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сніг
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

zăpadă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χιόνι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sneeu
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

snö
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

snø
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de nieve en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

nieve
nieve-1 
  snow.
 A scene involving the book's protagonist and a snowfall, for example, might lead to talk about the reader's experience of snow.
aislado por la nieve 
snowbound
 Philip Hunter reports on this meeting held in snowbound Torun, Poland, 3-4 February 2003.
alud de nieve  
snow avalanche
snowslide
 Snow avalanches threaten life and property in mountainous areas worldwide.
 Authorities say two separate snowslides near Snoqualmie Pass have injured six people.
avalancha de nieve  
snow avalanche
snowslide
 Snow avalanches threaten life and property in mountainous areas worldwide.
 Authorities say two separate snowslides near Snoqualmie Pass have injured six people.
blanco como la nieve     
snow-white
spotlessly white
as white as snow
as white as a sheet (of paper)
as white as a ghost
 A flock of snow-white doves were flying back and forth across it, and one sat upon the window's ledge and cooed.
 Everybody's teeth are spotlessly white when they begin to grow.
 He covered the roof with tiles, installed new waterwheels and grinding stones, and produced flour that was white as snow.
 Again, it's very rare to find people whose skin tones are as white as a sheet of paper.
 When I finally got across the street to him, he was as white as a ghost, looking like he had seen something very out of the ordinary.
bloqueado por la nieve 
snowbound
 Philip Hunter reports on this meeting held in snowbound Torun, Poland, 3-4 February 2003.
bola de cristal con nieve dentro 
snow globe
 Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars.
cadenas para la nieve  
snow chains
tyre chains
 Snow chains are a must on mountain roads where there is ice.
 Before purchasing tire chains, consult your vehicle's manual to see if chains can be used on your vehicle.
caminar por la nieve con raquetas   
go + snowshoeing
snowshoeing
snowshoe
 Here is a list of places for families to go cross-country skiing and snowshoeing in the greater Rochester area.
 As many winter recreationists rediscover snowshoeing, many more new models of snowshoe are becoming available.
 Although many people like the individuality and peacefulness of snowshoeing, it's a good idea to snowshoe with a friend or partner.
copo de nieve 
snowflake
 Snowflakes always have six arms or sides because of the way the crystals grow.
cubierto de nieve 
snow-covered
 Normally snow-covered in winter, the mountain range is bare now but offers some welcome shade from the blistering sun.
de nieve 
snowy [snowier -comp., snowiest -sup.]
 Canarians are like Teide, snowy quietness on the outside, fire in the heart.
efecto bola de nieve 
snowball effect
 Sometimes a snowball effect will turn up with one piece of research affecting developments in many areas.
límite de las nieves perpetuas 
snowline
 Warmer summer temperatures will probably lead to a rise in the summer snowline, changing the scenery in southern mountain areas.
lluvia nieve 
freezing rain
 Freezing rain caused numerous fender-benders across central North Carolina.
manto de nieve 
cloak of white
 Then the vibrant greens of summer are muted by a cloak of white and the refuge is wrapped in the severe beauty of northern winter.
más frío que la nieve 
as cold as ice
 There are cultures where physical/verbal affection is simply not common you may find that some girls can like you and still be as cold as ice.
pala de quitar nieve 
snow shovel
 After the alligator snapped at one of them, the teenagers beat it to death with their snow shovels.
pala para quitar nieve 
snow shovel
 After the alligator snapped at one of them, the teenagers beat it to death with their snow shovels.
pinzón de las nieves  [Referido a la persona que durante el invierno se traslada a vivir a una zona cálida]
snowbird
 The rites of spring among the snowbirds were farewell dinners, goodbye parties, exchanges of address, return of loaned radios, frying pans, and road maps.
raqueta de andar por la nieve 
snowshoe
 He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
raqueta para la nieve 
snowshoe
 He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
tormenta de nieve  
snowstorm
blizzard
 'What happened yesterday?' 'Well, as you know, we usually close in bad snowstorms'.
 After a long, hard winter whose storms and blizzards have kept readers away from bookshops, booksellers are looking forward to heavier traffic in the summer.
nieve
nieve-2 
  snow.
 It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.

Tendencias de uso de la palabra nieve

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NIEVE»

El término «nieve» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.663 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nieve» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nieve
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «nieve».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NIEVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nieve» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nieve» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre nieve

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS CON «NIEVE»

Citas y frases célebres con la palabra nieve.
1
Proverbio Árabe
Nuestra vida es como un puñado de nieve bajo el sol estival.
2
William Shakespeare
Tan imposible es avivar la lumbre con nieve, como apagar el fuego del amor con palabras.
3
William Shakespeare
Sé casto como el hielo y puro como la nieve, y no escaparás jamás de la calumnia.
4
Confucio
No debes quejarte de la nieve en el tejado de tu vecino cuando también cubre el umbral de tu casa.
5
Sir Francis Bacon
La maravilla de un solo copo de nieve supera la sabiduría de un millón de meteorologistas.
6
Martin Lutero
Una mentira es como una bola de nieve; cuanto más rueda, más grande se vuelve.

10 REFRANES CON LA PALABRA «NIEVE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término nieve.
Agua y nieve excesiva, no dejan criatura viva.
Amante que no se atreve, pella de nieve.
Amor de madre, ni la nieve le hace enfriarse.
Año de avellana, año de ratoncillos y de nieve.
Año de hongos, año de nieve.
Buena es la nieve que a su tiempo viene.
Con nieve en enero, no hay año fulero.
Corazón alegre hace fuego de la nieve.
En diciembre, hielos y nieve.
Helada de enero, nieve de febrero, aires de marzo y lluvia de mayo dan hermoso año.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «NIEVE»

Descubre el uso de nieve en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nieve y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Primera Nieve en El Monte Fuji
In "Her Husband Didn't" (a classic Kawabata title, by the way), a woman's earlobe becomes the discreet object of desire:
Yasunari Kawabata, 2008
2
Blanca como la nieve, roja como la sangre
Italia, 2009.
Alessandro D'Avenia, 2010
3
La Sociedad de la Nieve: Por Primera Vez Los 16 ...
'La sociedad de la nieve' es el libro sobre un accidente de avión en los Andes.
Pablo Vierci, 2008
4
Palmeras en la nieve
Es 1953 y Kilian abandona la nieve de la montaña oscense para iniciar junto a su hermano, Jacobo, el viaje de ida hacia una tierra desconocida, lejana y exótica, la isla de Fernando Poo.
Luz Gabás, 2012
5
Iguanas en la Nieve Y Otros Poemas de Invierno:
A bilingual collection of poems in which the Mexican American poet celebrates winter in northern California and the experience of growing up bilingual and bicultural.
Francisco X. Alarcón, 2005
6
Nieve sobre Picasso
La intimidad y sensibilidad adolescente queda fascinada entre el contraste entre dos familias: una, en la sofisticada Nueva York; la otra, en las alejadas planicies de Dakota del Norte.
Luis Grimaldi, 2010
7
Nieve
En pleno invierno, un poeta y periodista regresa a su ciudad natal, la remota ciudad de Kars en la frontera de Turquía, después de largos años de exilio político en Europa Occidental.
Orhan Pamuk, 2011
8
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
Después de Crónica de una muerte anunciada García Márquez publicó dos cuentos: "El rastro de tu sangre en la nieve" y "El verano feliz de la señora Forbes". Ambos relatos se anunciaron como el anticipo de un libro de historias cortas que ...
José Luis Méndez, 2000
9
Castillo en la nieve
¡Iba a pasar la Navidad en España con una desconocida que lo había contratado como acompañante! ¡Silas Stanway estaba furioso! ¿Cómo demonios había aceptado acompañar a aquella desconocida a una boda en España?
Penny Jordan, 2009
10
La bola de nieve
Alexandre Dumas padre (1802-1870), autor de inolvidables novelas de aventuras, compartió con otros creadores románticos el gusto de los europeos occidentales de entonces por los viajes a países exóticos.
Alexandre Dumas, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NIEVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nieve en el contexto de las siguientes noticias.
1
Captan por primera vez una imagen de nieve en el espacio
Un grupo de astrónomos chilenos ha logrado por primera vez observar una línea de nieve en torno a una estrella joven que inicia la formación de su propio ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
2
'Juego de tronos': HBO revela el destino de Jon Nieve en una sinopsis
Jon Nieve está muerto. Daenerys conoce a un hombre fuerte. Cersei ve a su hija de nuevo. Siguiendo los estremecedores eventos del final de la quinta ... «Lainformacion.com, Abr 16»
3
'Juego de Tronos': ¿Aparece Jon Nieve en esta increíble escena del ...
En él podemos ver por fin a Jon Nieve pero lamentablemente muerto y en varias escenas. Sin embargo, en una de ellas, podemos ver rápidamente lo que ... «SensaCine, Mar 16»
4
¿Nieve en la Ciudad de México?
En el Valle de México se prevé la caída de nieve este miércoles y jueves, pero sólo en la parte alta de las zonas montañosas, explicó el meteorólogo Jaime ... «EL PAÍS, Mar 16»
5
Las fallecidas por el temporal de nieve en Castellón eran asiduas ...
Las dos senderistas halladas sin vida este domingo en las montañas de la Tinença de Benifassà (Castellón) tras ser sorprendidas por el temporal de frío y ... «El Mundo, Feb 16»
6
Un nuevo temporal de frío y nieve llega este fin de semana
La cota de nieve en la Península estará entre 1100 y 1400 metros al principio, descendiendo durante el día hasta entre los 500 o 700 metros Estará nuboso o ... «20minutos.es, Feb 16»
7
La cota de nieve bajará hasta 500 metros en el noroeste peninsular ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para este miércoles nevadas en la Cordillera Cantábrica y la meseta norte, con temperaturas ... «20minutos.es, Feb 16»
8
El frío, el viento y la nieve dominarán la península ibérica este ...
La masa de aire frío que recorre la península alcanzará su mayor intensidad este domingo por la tarde y el lunes por la mañana, bajando los termómetros ... «20minutos.es, Feb 16»
9
Peligra el Rally de Suecia por falta de nieve
El Rally de Suecia, segunda prueba de la temporada del Mundial de Rallys, se ha visto acortado por la falta de nieve en gran parte del recorrido. De los 137 ... «euronews, Feb 16»
10
La gigantesca tormenta de nieve que clausuró a Nueva York
Nueva York levantó la prohibición sobre los traslados no esenciales después de sufrir la arremetida de una de las tormentas de nieve más fuertes jamás ... «BBC Mundo, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «NIEVE»

nieve

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nieve [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/nieve>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z