noche
night.
And two of them I heard two nights ago on 'All in the Family'.
a altas horas de la noche
late at night
in the dead of night
in the small hours (of the morning)
in the wee hours (of the morning)
Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.
The article is entitled 'Blackbirds singing in the dead of night?: Advancing the craft of teaching qualitative research' = El artículo se titulo "¿Mirlos cantando en mitad de la noche? Promoción del oficio de enseñar la investigación cualitativa".
My Jewish grandfather/mentor always tells me how he gets the most work done in the small hours of the morning before the rest of the world.
Get up in the wee hours of the morning and head out into the country, far from the city lights so you can observe tomorrow's meteor shower.
abierto por la noche
late night
In 1996 the library expanded its opening hours to meet the needs of the students for a late night quiet study facility.
a cualquier hora del día o de la noche
at any hour of the day or night
at any time of the day or night
The contributions are by some of Harvard's 135 current scholars, who have access to the library's 3.5 million volumes at any hour of the day or night, should they so wish.
This bibliographic retrieval system permits users without previous training to search the medical literature themselves at any time of the day or night.
a la caída de la noche
at nightfall
at twilight
At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
The play 'A Song at Twilight' tells the story of an embittered, closeted, world-famous writer who is faced with his murky past in the shape of his early mistress.
al amparo de la noche
under cover of night
These are persons who go around under cover of night desecrating graves and also seizing unsuspecting colored people for the purpose of dissection.
al caer la noche
at nightfall
At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
a última hora de la noche
late at night
Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.
aventura de una sola noche
one-night stand
The present paper is based on recent research on so-called casual sexual encounters or one-night stands.
bajo el manto de la noche
under the cover of darkness
under the cloak of darkness
Trashing books, however, was recognized to be a perilous undertaking, something to be done 'quietly,' 'under the cover of darkness,' and 'in a locked dumpster' because discarded materials have occasionally been 'returned by dumpster rats who cannot bear to see books thrown away'.
For the next three months, Walsh and the team made house calls under the cloak of darkness into the dangerous city to help the baby.
bien entrada la noche
late at night
in the small hours (of the morning)
in the wee hours (of the morning)
Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.
My Jewish grandfather/mentor always tells me how he gets the most work done in the small hours of the morning before the rest of the world.
Get up in the wee hours of the morning and head out into the country, far from the city lights so you can observe tomorrow's meteor shower.
cada noche
every night
I have a roommate who masturbates every night and it makes me sick.
como barcos que se cruzan (en la noche)
like passing ships (in the night)
The relationship doesn't really exist if you and your partner treat each other like passing ships in the night.
como el día y la noche
worlds apart
like oil and water
like chalk and cheese
like apples and oranges
International law & cyberspace are not worlds apart anymore.
The two are like oil and water.
In many ways they are like chalk and cheese to the point where I find myself even questioning how on earth their relationship works.
Observation and theory are generally like apples and oranges - they don't interact.
como la noche y el día
like oil and water
worlds apart
like chalk and cheese
like apples and oranges
The two are like oil and water.
International law & cyberspace are not worlds apart anymore.
In many ways they are like chalk and cheese to the point where I find myself even questioning how on earth their relationship works.
Observation and theory are generally like apples and oranges - they don't interact.
dama de noche
night jasmine
Night jasmine is used for treating rheumatism, sciatica and severe coughs.
de día y de noche
day and night
night and day
As those seeking information expect rapid service, day and night, publishers must be innovative and adapt to the challenges ahead.
And they worked night and day to make their dream come true.
de la noche a la mañana
overnight
The development of optical fibres for information transmission has exciting potential here, but there is a very large investment in the present systems which cannot be swept aside overnight.
del día o de la noche
day or night
Internet offers significant opportunities for teaching interactive research strategies at anytime, day or night.
de noche
after dark
In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.
desde la mañana a la noche
from morning to night
In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.
Día + por la noche
Día + night
Board meetings are held every Monday night and attendance by principals is mandatory.
día y noche
day and night
night and day
(a)round the clock
As those seeking information expect rapid service, day and night, publishers must be innovative and adapt to the challenges ahead.
And they worked night and day to make their dream come true.
Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock.
domingo por la noche
Sunday night
With ominous clouds looming overhead, a huge clap of thunder sent all players scrambling for safety during Sunday night's game.
dormir la noche
stay overnight
This is a guide to haunted places you can visit or stay overnight in.
durante la noche
overnight
night-time
In the example, reference material is loaned only overnight to graduate students and professors.
End user searching on BRS/After Dark, the night-time version of the BRS Search Service, has been offered to users of Ottawa University Library since July 83.
durante toda la noche
all-night
all-night long
In the nineteenth-century compulsory overtime to 10 p.m. or midnight was a very common occurrence in news offices, with all-night working when there was a rush on.
As a result of the strange meal we all had everybody farted profusely all night long.
el lunes por la noche
on Monday night
Irish former minister Proinsias de Rossa was knocked to the ground after a public meeting in Dublin on Monday night, according to the Labour Party.
el miércoles por la noche
on Wednesday night
On Wednesday night a single winner won a jackpot of £8531595 in the national lottery draw.
en el silencio de la noche
in the dead of night
The article is entitled 'Blackbirds singing in the dead of night?: Advancing the craft of teaching qualitative research' = El artículo se titulo "¿Mirlos cantando en mitad de la noche? Promoción del oficio de enseñar la investigación cualitativa".
en la oscuridad de la noche
in the darkness of night
in the dark of (the) night
Forever, they walked and worked in darkness, hiding from the light in the darkness of night.
Sins that would be too gruesome in the light of day are made more pleasing in the dark of night.
en las tinieblas de la noche
in the darkness of night
Forever, they walked and worked in darkness, hiding from the light in the darkness of night.
en lo más profundo de la noche
in the dead of night
The article is entitled 'Blackbirds singing in the dead of night?: Advancing the craft of teaching qualitative research' = El artículo se titulo "¿Mirlos cantando en mitad de la noche? Promoción del oficio de enseñar la investigación cualitativa".
en mitad de la noche
in the dead of night
in the middle of the night
The article is entitled 'Blackbirds singing in the dead of night?: Advancing the craft of teaching qualitative research' = El artículo se titulo "¿Mirlos cantando en mitad de la noche? Promoción del oficio de enseñar la investigación cualitativa".
The man awoke moaning with pain in the middle of the night, and was having trouble breathing.
escapar de noche
shoot + the moon
Realizing that the proprietor was angry enough to report them to the police, they decided to 'shoot the moon' leaving behind all their possessions.
esta noche [Forma coloquial de escribir tonight]
tonight
tonite
In December, Mars will be twice as bright as it is tonight, staging its brightest appearance until the year 2016!.
The next concert will be tonite and tomorrow night.
galán de noche [Soporte sobre el que se coloca la ropa de uso diario en la habitación para que se airee] [Soporte sobre el que se coloca la ropa de uso diario en la habitación para que se airee]
night jasmine
clothes valet
men's valet
Night jasmine is used for treating rheumatism, sciatica and severe coughs.
Clothes valets are ideal for keeping your suits and slacks in perfect condition.
These men's valets are made of super high quality wood with incredible attention to detail.
hacer de la noche día
burn + the candle at both ends
Americans are attempting to fit ever more into 24 hours, and many appear willing to 'burn the candle at both ends' to accomplish that.
hasta (las) altas horas de la noche
until the early hours (of the morning)
till the early hours (of the morning)
A lot of the bars and cafes are open until the early hours of the morning.
The party went till the early hours of the morning.
hasta las tantas de la noche
until the early hours (of the morning)
till the early hours (of the morning)
A lot of the bars and cafes are open until the early hours of the morning.
The party went till the early hours of the morning.
huir de noche
shoot + the moon
Realizing that the proprietor was angry enough to report them to the police, they decided to 'shoot the moon' leaving behind all their possessions.
jueves por la noche, el
Thursday night
Police are hoping security camera images will lead them to the suspect wanted for sexually assaulting a woman at knifepoint Thursday night.
lámpara de mesita de noche
bedside lamp
Each of the two master bedrooms have a double bed, tow bedside tables, two bedside lamps, dresser, mirror, and radio alarm.
la noche del sábado
Saturday night
I don't like most Saturday nights - nothing on TV and not much to do by myself.
ligue de una sola noche
one-night stand
The present paper is based on recent research on so-called casual sexual encounters or one-night stands.
lugar donde las aves pasan la noche [Generalmente un árbol]
roost
Thanks to her we were alerted to a roost of pied wagtails in the grounds of a local hotel.
luz de mesita de noche
bedside lamp
Each of the two master bedrooms have a double bed, tow bedside tables, two bedside lamps, dresser, mirror, and radio alarm.
mañana por la noche
tomorrow night
The next concert will be tonite and tomorrow night.
mañana, tarde y noche
(a)round the clock
Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock.
medianoche
midnight
In the nineteenth-century compulsory overtime to 10 p.m. or midnight was a very common occurrence in news offices, with all-night working when there was a rush on.
mesita de noche
bedside table
Each of the two master bedrooms have a double bed, tow bedside tables, two bedside lamps, dresser, mirror, and radio alarm.
noche + caer
night + fall
Finally, as night fell, we reached our last destination.
noche de bodas
wedding night
She was is a bit of a strumpet and was nearly killed by her husband on her wedding night when he discovered that she was pregnant.
noche de brujas
Halloween [Hallowe'en]
If you are looking for information on pumpkin head Halloween mask, then you've come to the right place.
noche de entre semana
weeknight
Typically, downtown businesses are not open weeknights and many are not open on Sunday.
noche de luna
moonlit night
The town was at loggerheads until one moonlit night a neighbour discovered the hen thief, a hungry lone wolf = El pueblo estuvo enfrentado hasta que una noche de luna un vecino descubrió al ladrón de gallinas: un lobo solitario y hambriento.
noche de luz de luna
moonlight night
One moonlight night Sweeny was brought to our notice by his ejaculations of impatience at being obliged to come to a dead halt.
noche en blanco
sleepless night
'Sleepless nights redux' is a follow-up article to a presentation on book and serial acquisitions entitled 'Things that keep me awake at night'.
noche nupcial
wedding night
She was is a bit of a strumpet and was nearly killed by her husband on her wedding night when he discovered that she was pregnant.
noche sin poder dormir
sleepless night
'Sleepless nights redux' is a follow-up article to a presentation on book and serial acquisitions entitled 'Things that keep me awake at night'.
noche tras noche
night after night
His gift was not that he could sing that way, but that he could continue to sing that way night after night without damaging his vocal cords.
noche y día
day and night
night and day
As those seeking information expect rapid service, day and night, publishers must be innovative and adapt to the challenges ahead.
And they worked night and day to make their dream come true.
no pegar (un) ojo (en toda la noche)
not sleep a wink (all night long)
I'm so excited I bet I won't sleep a wink all night.
no volver a casa en toda la noche
stay out + all night
It wasn't like him to stay out all night, and I was worried sick that he'd been in an accident.
pasar la noche
spend + the night
stay overnight
put + Nombre + up for the night
crash at
overnight stay
Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.
This is a guide to haunted places you can visit or stay overnight in.
A very special thanks to Mary Miracle for putting me up for the night, thus saving me from the wet and wild wilderness.
My friend's boyfriend picked me up at the airport and he let me crashed at his place until I can find my own roof.
Accommodation must be arranged should the visit require an overnight stay = Si la visita requiere pasar la noche, se debe reservar el alojamiento de antemano.
pasar la noche en blanco
not sleep a wink (all night long)
I'm so excited I bet I won't sleep a wink all night.
pasar la noche fuera
stay out + all night
It wasn't like him to stay out all night, and I was worried sick that he'd been in an accident.
por el día o por la noche
day or night
Internet offers significant opportunities for teaching interactive research strategies at anytime, day or night.
por el día y por la noche
day and night
night and day
As those seeking information expect rapid service, day and night, publishers must be innovative and adapt to the challenges ahead.
And they worked night and day to make their dream come true.
por la mañana y por la noche
morning and night
The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
por la noche
overnight
at night
night-time
after dark
by night
in the night
nightly
In the example, reference material is loaned only overnight to graduate students and professors.
When these elements have been incorporated into your story, tell it to yourself, silently, just before you go to sleep at night, or while riding a bus or subway.
End user searching on BRS/After Dark, the night-time version of the BRS Search Service, has been offered to users of Ottawa University Library since July 83.
In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.
Polaris has long been an important star to sailors of old winding their way over the oceans by night.
The doors shut by themselves, if you go for a tinkle in the night, you've got to remember your key.
This article probes the images of African Americans in a 30 day sample of videotaped nightly news programmes.
por las noches
nightly
This article probes the images of African Americans in a 30 day sample of videotaped nightly news programmes.
por la tarde noche
in the evening
He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.
portero de noche
nightman [nightmen, -pl.]
He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
ruidos de la noche
things that go bump in the night
The article has the title 'Things that go bump in the night: net newbies are maturing - and making things scary for the traditionals'.
sábado por la noche
Saturday night
I don't like most Saturday nights - nothing on TV and not much to do by myself.
salir por la noche
have + a night out
If you have a night out and drink alcohol, a lot of water before bed really helps.
ser como el día y la noche
different as night and day
When asked about their children's temperaments, parents frequently comment on how different their children are (e.g., 'different as night and day' or 'as if they came from different families').
ser de la noche
night creature
Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods.
tarde noche
late evening
They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.
toda la noche
all-night long
As a result of the strange meal we all had everybody farted profusely all night long.
todas las noches
nightly
every night
This article probes the images of African Americans in a 30 day sample of videotaped nightly news programmes.
I have a roommate who masturbates every night and it makes me sick.
trabajar de día y de noche
work + day and night
He was overcome by the sinking realization that he was going to have to work day and night to prepare something he could be proud of by next Friday.
trabajar día y noche
work + Reflexivo + to the ground
work + Reflexivo + to death
work (a)round + the clock
Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.
The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.
Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.
trabajar noche y día
work + day and night
He was overcome by the sinking realization that he was going to have to work day and night to prepare something he could be proud of by next Friday.
traje de noche
evening wear
They carry a selection of the top names from casual to evening wear.
turno de noche
night shift [night-shift]
It also leads to better utilization of machinery; for example, night shifts can be operated with minimum personnel.
una noche tras otra
night after night
His gift was not that he could sing that way, but that he could continue to sing that way night after night without damaging his vocal cords.
un + Nombre + a altas horas de la noche
a late night + Nombre
These pants pants are perfect for lazy mornings around the house or having a late night sandwich before hitting the sack.
un sábado por la noche
on a Saturday night
The good thing about being bisexual is that it doubles your chance of a date on a Saturday night.
vestido de noche
evening dress
evening gown
When purchasing evening dresses, people in general are always on the lookout for something exclusive.
Some evening gowns are inspired by the renaissance and Victorian times and are created from rich velvet, and floral lace.
vigilante de noche
nightman [nightmen, -pl.]
He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
