Descarga la app
educalingo
Buscar
La que de treinta no sacó novio, tenga el humor del demonio.
Refranero español

Significado de "novio" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NOVIO

La palabra novio procede del latín *novĭus, de novus, nuevo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NOVIO

no · vio play
Novio es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Novio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NOVIO EN ESPAÑOL

Noviazgo

El noviazgo es una relación amorosa mantenida entre dos personas con o sin la intención de casarse. Las personas que mantienen un noviazgo se llaman novios/as.

definición de novio en el diccionario español

La primera definición de novio en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que acaba de casarse. Otro significado de novio en el diccionario es persona que mantiene relaciones amorosas con fines matrimoniales. Novio es también persona que mantiene una relación amorosa con otra sin intención de casarse y sin convivir con ella.

PALABRAS QUE RIMAN CON NOVIO


agravio
gra·vio
alivio
li·vio
convivio
con·vi·vio
cuadrivio
cua·dri·vio
declivio
de·cli·vio
desagravio
de·sa·gra·vio
diluvio
di·lu·vio
efluvio
flu·vio
kurchatovio
kur·cha·to·vio
latvio
lat·vio
marinovio
ma·ri·no·vio
nervio
ner·vio
obvio
ob·vio
ovio
o·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
previo
pre·vio
servio
ser·vio
solivio
so·li·vio
subclavio
sub·cla·vio
trivio
tri·vio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO NOVIO

novia
noviar
noviazgo
novicia
noviciado
novicio
noviciote
noviembre
noviera
noviero
novilla
novillada
novillear
novillera
novillero
novillo
novilunio
novísima
novísimo
novocaína

PALABRAS QUE TERMINAN COMO NOVIO

antuvio
anuncio
cambio
comentario
compluvio
diario
directorio
entrenervio
espacio
impluvio
inicio
julio
junio
maniluvio
medio
mendelevio
precio
reduvio
servicio
sitio

Sinónimos y antónimos de novio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOVIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «novio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de novio

PALABRAS RELACIONADAS CON «NOVIO»

novio amigo enamorado futuro pareja pretendiente prometido pedir alguien noviazgo relación amorosa mantenida entre personas intención casarse mantienen llaman novios primera lengua española persona acaba otro mantiene relaciones amorosas fines matrimoniales novio también otra convivir ella libertad ensayos horrores soltera independiente tener ingreso digno como para shopping tomarte taxis quieras hacerte tratamientos belleza antojen viajar mundo todo lindo mío inesperado cómo dama honor perfecta sonríe finge encanta horrible vestido paciente medida amiga convierte novia obsesionada enamores empieza concierto padre comedia

Traductor en línea con la traducción de novio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOVIO

Conoce la traducción de novio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de novio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de novio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

马夫
1.325 millones de hablantes

español

novio
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

boyfriend
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दूल्हा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عريس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

жених
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

noivo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

jeune marié
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pengantin lelaki
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Bräutigam
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

新郎
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

신랑
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngresiki
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chú rể
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மாப்பிள்ளை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

damat
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sposo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pan młody
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

жених
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

mire
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γαμπρός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bruidegom
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

brudgum
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

brudgommen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de novio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

novio
novio 
  boyfriend ; fiancé ; groom ; bridegroom ; husband-to-be ; sweetheart.
 To work as a librarian is so terribly respectable that young lady trainees at library school have been known to try to keep their specialism a secret from young men so as not to prejudice their chances of acquiring boyfriends.
 Spouses, fiancés/fiancees, and adopted children of U.S. citizens receive priority in this new immigration system.
 The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.
 A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.
 The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.
 Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.
antiguo novio 
ex-boyfriend
 The only trouble is she's still totally hung up on her ex-boyfriend, even after 6 months!.
compromiso entre novios 
engagement
 This line of thought leads to the headings 'Engagement' and 'Premarital counseling'; the latter advises 'See Marriage counseling'.
compuesta y sin novio 
all dressed up and nowhere/no place to go
 The event was cancelled, so there I was, all dressed up and no place to go.
dejar al novio 
dump + Posesivo + boyfriend
 Woo dumped her controlling brain surgeon boyfriend a few months back claiming he spent more time in the mirror dolling himself up than she did.
el novio y la novia 
the bride and groom
 The bride and groom had doubts about about their choice of wedding cameraman when he turned up looking scruffy and dishevelled.
ex-novio  
old flame
ex-boyfriend
 In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.
 The only trouble is she's still totally hung up on her ex-boyfriend, even after 6 months!.
ir de viaje de novios 
honeymoon
 We will visit the house where Nathaniel and Sophia Hawthorne honeymooned.
los novios 
the bride and groom
 The bride and groom had doubts about about their choice of wedding cameraman when he turned up looking scruffy and dishevelled.
viaje de novios 
honeymoon
 Presidents are generally considered to have a honeymoon period in their relationship with the press at the beginning of their administration.

Tendencias de uso de la palabra novio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOVIO»

El término «novio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.251 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «novio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de novio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «novio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOVIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «novio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «novio» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre novio

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «NOVIO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término novio.
Al novio y al cochino, una vez el camino.
A la mujer casada, nunca le falta novio.
Cama de novio, dura y sin hoyo.
Donde acaba el novio, empieza el marido.
El novio y el pez, frescos han de ser.
Hacedle novio, ni casar, no se ha de aconsejar.
La dama de quince años que no tiene novio, pele la pava con el demonio.
La que de treinta no sacó novio, tenga el humor del demonio.
Novia sin cepas, novio con quejas.
Si de novio eres mezquino. ¿Qué serás cuando marido?
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «NOVIO»

Descubre el uso de novio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con novio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mi libertad por un novio: Ensayos y horrores de una soltera ...
«Ser independiente, tener un ingreso digno como para ir de shopping, tomarte los taxis que quieras, hacerte los tratamientos de belleza que se te antojen, y viajar por el mundo, todo muy lindo.
Viviana Kahn,, 2012
2
¿Tu novio o el mío?
El novio inesperado Cómo ser la dama de honor perfecta: a) Sonríe y finge que te encanta tu horrible vestido. b) Sé paciente a medida que tu amiga se convierte en una novia obsesionada. c) ¡No te enamores del novio!
Barbara Hannay, 2012
3
Un novio italiano
En muy poco tiempo, Meg no podría seguir negando la evidencia.
Jane Porter, 2009
4
¿Quién dijo que el novio es imprescindible?
Amy Fraser está de luna de miel en Roma.
Julia Llewellyn, 2010
5
El novio del mundo
Walter Arias narrates his ups and downs, his courtship with the world, in this hilarious thriller which combines the picaresque and the metaphysical. In this novel, Felipe Benitez Reyes displays all of his humour and caustic wit.
Felipe Benítez Reyes, 1998
6
No busco novio: el libro del blog Sex o no sex: el lado les
La autora es periodista y escribe en el blog "Sex o no sex: El lado LES ". Este libro es una recopilación de éste, donde recoge sus experiencias y opiniones como lesbiana practicante y públicamente asumida.
Esther Vargas, 2009
7
Un novio en el mar
Hola, Ali, sólo unas rápidas líneas de tu querida hermana.
Debbie Macomber, 2009
8
Encontrando novio
Primero de la serie.
Rebecca Winters, 2009
9
Un novio para mamá
Si su plan funcionaba, por fin tendrían el padre que siempre habían deseado y su madre podría dejar de preocuparse por ellos. Los niños ya habían elegido al candidato perfecto.
Sharon De Vita, 2010
10
Buscando novio sin morir en el intento
Lola, una chica de treinta y tres años, está harta de ver que sus amigas se casan y tienen hijos.
Angie García López, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOVIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término novio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ricky Martin y su novio, Jwan Yosef, enamorados en Ibiza
Ricky Martin dio a conocer su romance con el artista sirio Jwan Yosef, en una gala que se celebró en San Pablo hace cuatro meses. Aunque los paparazzi no ... «LA NACION, Sep 16»
2
Quiso incendiar el carro de su ex novio, pero quemó el equivocado
Una mujer de 19 años fue arrestada en Florida luego de prender en llamar un automóvil que pensó pertenecía a su novio, según informó el Departamento de ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
3
Un saltador de trampolín chino le pide matrimonio a su novia en ...
El novio, Qin Kai, se colgó el bronce en saltos sincronizados junto a Cao Yuan. Antes, He Zi había acabado segunda en la final de 3 metros por detrás de su ... «20minutos.es, Ago 16»
4
Lindsay Lohan, de nuevo agredida por su novio (VÍDEO)
El escándalo entre Lindsay Lohan y su novio no da tregua. Las redes hacen eco del mal momento que está pasando la pareja y de los supuestos maltratos que ... «La Vanguardia, Ago 16»
5
Video: ¡Lindsay Lohan protagonizó una escandalosa pelea con su ...
Video: ¡Lindsay Lohan protagonizó una escandalosa pelea con su novio! La pareja se conoció en una fiesta en Londres, a través de amigos en común. «La Opinión, Jul 16»
6
Vídeo: La broma a un novio en su despedida de soltero se vuelve viral
Esta despedida de soltero se ha vuelto viral en las redes sociales después de que los amigos del novio le hicieran creer que iba a hacer 'puenting' en Irún. «Qué.es, Jul 16»
7
Condenado a cárcel y a pagar 151.000 euros por defender a su ...
La Audiencia de Navarra ha condenado a un vecino de Pamplona a un año de prisión por un delito de abuso sexual en los sanfermines de 2014 y al novio de ... «20minutos.es, Jul 16»
8
Ricky Martin de vacaciones en Francia con sus hijos y novio (FOTOS)
El ex Menudo se encuentra en la Rivera Francesa con su novio, el artista sueco Jwan Yosef, quien divulgó una foto junto a su pareja con el mensaje: ... «People en Español, Jul 16»
9
Video: Le confiesa entre risas que tiene VIH y novia lo atropella con ...
Una mujer que atropelló con un auto a su novio en Phoenix, Arizona, supuestamente lo hizo por rabia tras enterarse que el hombre era paciente de VIH. «El Diario NY, Jun 16»
10
Una estadounidense deja su trabajo para amamantar a su novio ...
Jennifer Mulford optó por renunciar a su empleo como camarera porque no podía estar separada de su novio durante más de dos horas al día. Sí, tal y como lo ... «Qué.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «NOVIO»

novio

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Novio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/novio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z